QUALITY SCHEMES in Polish translation

• systemów jakości
• programach jakości
• systemy jakości
• systemach jakości

Examples of using Quality schemes in English and their translations into Polish

production requirements and quality schemes including the future development of the GI systems.
wymogów dotyczących produkcji oraz systemów jakości, w tym dalszego rozwijania systemów oznaczeń geograficznych.

The quality schemes are an essential part of the strategy of development of the common agricultural policy to enable
Systemy jakości są istotną częścią strategii rozwoju wspólnej polityki rolnej,

Be for Union food quality schemes, or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria defined by the Commission by means of delegated acts in order to ensure coherence of this measure with EU policy and priorities.
Przeznaczone jest na unijne systemy jakości żywności lub systemy uznawane przez państwa członkowskie, które spełniają dokładne kryteria określone przez Komisję w drodze aktów delegowanych, tak aby zapewnić spójność przedmiotowego środka z polityką i priorytetami UE.

promotion programmes aiming at increasing the awareness and recognition of Union quality schemes as defined in Article 5(4)a,
promocyjne mające na celu podniesienie wiedzy o unijnych systemach jakości określonych w art. 5 ust. 4 pkt

Protection of Agricultural Products in the EU, and the EU quality schemes, such as the Protected Designation of Origin(PDO) and Protected Geographical Indications PGI.
ochrony produktów rolnych w UE, i systemy jakości UE, takie jak Chroniona Nazwa Pochodzenia(PDO) i chronionych oznaczeń geograficznych PGI.

for example support for farmers working together in producer groups and participation in quality schemes.
np. wsparcie dla rolników działających w ramach grup producentów oraz uczestnictwo w systemach jakości.

foodstuffs designated under Community or national food quality schemes as described in Article 24b and selected for support
środków spożywczych wskazanych w ramach wspólnotowych lub krajowych systemów jakości żywności, jak zostało to określone w art. 24b,

Under the chapter“Food Quality” support is granted for participation in food quality schemes(including schemes based on high animal welfare standards),
Zgodnie z rozdziałem„Jakość żywności” pomoc przyznaje się dla uczestnictwa w programach jakości żywności(łącznie z programami opartymi na wysokich normach dobrostanu zwierząt)

Iiisupporting producer groups for information and promotion activities for products under food quality schemes;_BAR_(iii)supporting producer groups, including management bodies of quality marks or instruments and interbranch associations, for information and promotion activities for products under food quality schemes;_BAR.
Iiiwspieranie grup producentów w działaniach o charakterze informacyjnym i promującym produkty wytwarzane w ramach systemów jakości żywności;_BAR_(iii)wspieranie grup producentów oraz organów zarządzających funduszami i systemami jakości, oraz stowarzyszeń międzysektorowych w działaniach o charakterze informacyjnym i promującym produkty wytwarzane w ramach systemów jakości żywności;_BAR.

EU quality schemes(especially those related to geographical indications and traditional specialities guaranteed) and food quality certification schemes.
unijne systemy jakości(przede wszystkim te odnoszące się do oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności) oraz systemy certyfikacji jakości żywności.

a voluntary basis in Community or national food quality schemes, which impose specific production requirements on agricultural products listed in Annex I to the Treaty, except fishery products,
którzy na zasadzie dobrowolności biorą udział we wspólnotowych lub krajowych systemach jakości żywności, nakładających szczególne wymagania produkcyjne na produkty rolne wymienione w załączniku I do Traktatu,

The first Commission legislative proposal aims at reinforcing the existing EU quality schemes on geographical indications,
Pierwszy z wniosków ustawodawczych Komisji dotyczy ulepszenia obowiązujących unijnych systemów jakości dotyczących oznaczeń geograficznych,

the support for quality schemes for agricultural products
wsparcie na rzecz systemów jakości produktów rolnych

A report identifying the non-conformities to the quality scheme shall be prepared and all corrective actions shall be reported.
Należy przygotować sprawozdanie opisujące niezgodności z systemem jakości i zgłosić wszystkie działania naprawcze.

The proposal maintains and reinforces the quality scheme for agricultural products
We wniosku utrzymano i wzmocniono system jakości produktów rolnych

Objective: The quality scheme for promotion and advertising(N 260/A/02) should be extended to eggs.
Cel: Objęcie grupy produktów"Jaja" programem jakości na rzecz promocji i reklamy N 260/A/02.

The support shall be granted to the producer groups consisting of operators actively participating in a food quality scheme as referred to in Article 32.
Wsparcie przyznaje się grupom producentów, w których skład wchodzą podmioty aktywnie uczestniczące w systemie jakości żywności, o którym mowa w art. 32.

Title: Agri-Marketing Agreement in Hessen Objective: The quality scheme for promotion and advertising(N 260/A/02) should be extended to venison.
Tytuł: Umowa dotycząca wprowadzania do obrotu produktów rolnych w Hesji(Agrarmarketing-Vertrag)(N 260/A/02) Cel: Objęcie sarniny programem jakości na rzecz promocji i reklamy.

exhibited a total of more than 100 different Greek products under EU quality scheme.
przodu budki 10 wystawa, wykazują łącznie ponad 100 różne produkty greckie pod systemem jakości UE.

In view of the EU's international trade obligations it will be important to consider modalities ensuring that a non-EU product which complies with EU production requirements is eligible to use any EU quality scheme, and that the latter meets the EU's WTO commitments.
W kontekście międzynarodowych zobowiązań handlowych UE ważne będzie rozważenie niuansów gwarantujących, że produkt niepochodzący z UE, który spełnia wymogi UE w zakresie produkcji, ma prawo wykorzystywać dowolny system jakości UE, oraz że system taki jest zgodny ze zobowiązaniami UE wobec WTO.