QUEUED in Polish translation

• kolejce
• kolejkowane

Examples of using Queued in English and their translations into Polish

downloads and not queued torrents in the queue manager Search bar in the main torrent list.
pobierania, a nie kolejkowania plików w kolejce w menedżerze kolejek pasek wyszukiwania w głównej liście torrent.

To optimise the settlement of queued payment orders, the[ insert name of CB]
W celu optymalizacji rozrachunku oczekujących zleceń płatniczych[ nazwa BC]

the current power state, not the power state when it was queued.
uwzględnia bieżący stan zasilania, a nie stan zasilania, gdy był w kolejce.

you may observe a large number of emails queued for scanning.
możesz zaobserwować dużą liczbę wiadomości e-mail oczekujących na przeskanowanie.

UUdecode as well as queued downloads and server authentication.
uudecode jak w kolejce do pobrania i uwierzytelnianie serwera.

A related file,/proc/sys/kernel/rtsig-nr, can be used to find out how many real-time signals are currently queued.
Za pośrednictwem pliku/proc/sys/kernel/rtsig-nr można dowiedzieć się ile sygnałów czasu rzeczywistego jest aktualnie w kolejce.

React Model changes do not immediately result in view updates but are queued and dispatched as a group.
Zmiany modeli nie wpływają bezpośrednio na aktualizacje widoku, ale są ustawione w kolejkę i wyekspediowane jako grupa.

see how many faxes are queued and how many faxes are in progress.
ile faksów jest w kolejce i ile faksów jest obecnie przetwarzanych.

specify an arbitrary identity, which means that a malicious member could execute a queued component call with elevated privileges.
złośliwy członek może wykonać wywołanie składnika oczekującego w kolejce z podniesionym poziomem uprawnień.

Added additional anti-hammering for cases where many files on the same server are queued and gtk-gnutella is configured to launch more than 1 connection per IP.
Dodano dodatkową anty-młotkiem w przypadkach, gdy wiele plików na tym samym serwerze są w kolejce i gtk-Gnutella jest skonfigurowany do uruchomienia więcej niż 1 połączenie za OD.

Enemy camps will not have the aggro zone reactivated as long as the generals are queued in the attack process.
Wrogie obozy nie mają reaktywowanej strefy oddziaływania tak długo jak długo generałowie będą w kolejce w czasie ataku.

Members of the QC Trusted User role are trusted to transmit messages for queued components on behalf of other users.
Członkowie roli Zaufany użytkownik QC mogą wysyłać komunikaty do składników w kolejce w imieniu innych użytkowników.

Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas.
Podaj ID DCOP programu. Filtr zostanie zastosowany wyłącznie do zadań skolejkowanych przez ten program. Możesz podać więcej niż jedno ID oddzielone przecinkami.

Five hamsters in the queue and wait to be released.
Pięć chomiki w kolejce i czekać na uwolnienie.

Play Circuit in Queue related games and updates.
Odtwórz Obwód w kolejce związanych z grami i aktualizacji.

There are no articles in this queue that need attention.
Nie ma w kolejce artykułów, które wymagają uwagi.

People in queues, at desks, in cars;
Ludzie w kolejce, przy biurkach, w samochodzie;

Ladies first Only in the bathroom queue.
Tylko w kolejce do łazienki.

Hickey and Edison, something in the job queue.
Coś w kolejce robót… Hickey i Edison.

He would got a queue of people going, you know.
Ludzie stali do niego w kolejce i mówili, no wiecie.