QUEUED in Russian translation

• очереди
• очередь

Examples of using Queued in English and their translations into Russian

any undelivered message should always be queued to"stable storage" in the normal CommuniGate Pro Queue directory.
любое недоставленное сообщение будет всегда ждать своей очереди на" устойчивом" носителе в нормальной директории Queue.

However, if an application proxy requires the COM+ Queued Components service,
Однако если для работы прокси приложения требуется служба очередей компонентов COM,

The queued payment documents, which cannot be settled until the moment of payments
Платежные документы, находящиеся в очереди, которые не смогут быть рассчитаны до момента завершения обработки платежей в АСМП,

Soon, publishers queued to print her unique insight
Вскоре издатели выстроились в очередь, чтобы издать ее уникальное прозрение

Tetsuo Handa discovered that users can use pipes queued on local(Unix) sockets to allocate an unfair share of kernel memory,
Тетсуо Ханда обнаружил, что пользователи могут использовать каналы, поставленные в очередь на локальных( Unix) сокетах, для выделения неправильного количества памяти ядра,

Make sure that the people queued behind you do not have the opportunity to spy on your PIN-code.
Убедитесь в том, что люди, стоящие за Вами в очереди, не имеют возможности подсмотреть Ваш ПИН- код.

The uucico program can also poll its neighbors periodically to check for work queued on their side; this permits neighbors without dial-out capability to participate.
Программа uucico может также периодически опрашивать своих соседей, чтобы проверить их работу, поставленную в очередь на их стороне; это разрешает участвовать в работе сети соседям без возможности набора.

Since requests are queued, error packets generated by a request may not be sent immediately.
Поскольку запросы ставятся в очередь, то пакеты с сообщением об ошибке порожденные им, не могут быть отправлены немедленно.

A Module can delay an individual queued message: for example,
Модуль может отложить индивидуальное сообщение, находящееся в очереди: например,

Gates and then you queued up to be the next to fill the post.
Гейтса, и тогда ты встанешь в очередь, чтобы заполнить этот пост.

shutdown(2) will not return until all queued messages for the socket have been successfully sent or the linger timeout has been reached.
не будут завершены, пока все сообщения в очереди для сокета не будут успешно отправлены, либо пока не будет превышен таймаут ожидания.

Such a spread in time due to the number of exchange operations that are queued for processing.
Такой разброс по времени обусловлен количеством операций обмена которые находятся в очереди для обработки.

pass when five or more vehicles are queued behind them.
более транспортных средств собираются в очередь за ними.

the configuration baselines that are queued will display In queue.
базовые показатели конфигурации, находящиеся в очереди, имеют состояние В очереди.

see how many faxes are queued and how many faxes are in progress.
факсов находится в очереди и сколько факсов обрабатывается.

and sends all queued messages to that server.
находящиеся в очереди, на этот сервер.

When the administrator re-enables the Account/Domain Mail Service, the queued messages are delivered to the Account.
Когда администратор включит Услугу Mail для этого Пользователя/ Домена, то сообщения, находящиеся в очереди будут доставлены Пользователю.

delays in message delivery, since messages are queued on the forwarding server
так как сообщения ставятся в очередь на пересылающем сервере

small conveniently queued.
сортируйте файловые операции в фоновую очередь.

the number of applications already processed compared to the total number of the applications queued.
количество обработанных приложений по сравнению с общим количеством приложений в очереди.