REDUCES THE NEED in Polish translation

• zmniejsza potrzebę
• zmniejsza zapotrzebowanie
• redukuje potrzebę
• ogranicza konieczność
• ogranicza potrzebę

Examples of using Reduces the need in English and their translations into Polish

When properly incorporated, thermal mass maintains space temperatures in a comfortable range and reduces the need for auxiliary heating and cooling equipment.
Jeśli właściwie wykorzysta się masy termalne utrzymują one temperatury pomieszczeń w komfortowym zakresie i redukują potrzebę stosowania dodatkowego ogrzewania lub ochładzania.

the Acousticon drum shell uses a special acoustic coating which optimises natural sound resonances and reduces the need for maintenance.
powłoka bębna Acousticon używa Specjalna powłoka akustyczna, która optymalizuje natural sound rezonanse oraz zmniejsza potrzebę konserwacji.

This application protects taste and texture, and reduces the need for preservatives, either natural or artificial.
To zastosowanie pozwala zabezpieczyć smak i konsystencję oraz ogranicza potrzebę stosowania zarówno naturalnych, jak i sztucznych konserwantów.

It reduces the need to mine new resources and requires less energy than mining.
Dzięki niej ogranicza się konieczność wydobywania nowych zasobów naturalnych oraz zużywa znacznie mniej energii w porównaniu z procesem wydobycia.

It needs an effective regulatory and governance framework which reduces the need for interventions such as capacity mechanisms.
Potrzebne są skuteczne ramy regulacyjne oraz ramy zarządzania, które zmniejszą potrzebę interwencji, takie jak mechanizmy zapewnienia zdolności wytwarzania energii.

developed an ideal solution which dramatically reduces the need to transport waste
opracowaliśmy idealne rozwiązanie, które w znacznym stopniu redukuje konieczność transportowania odpadów

thanks to which it does not get on the HEPA filter, which reduces the need for its constant cleaning.
zanieczyszczenia na swojej powierzchni, dzięki czemu nie przedostają się one na filtr HEPA, co zmniejsza konieczność jego ciągłego czyszczenia.

This increases the capacity of the bladder to hold urine, which in turn reduces the need to pass urine.
Zwiększa to pojemność pęcherza potrzebną do utrzymania moczu, co z kolei zmniejsza potrzebę oddawania moczu.

this means that the level of reserves is generally less relevant given that the more prevalent flexible exchange rate policy reduces the need for a big foreign reserve war chest to defend currency exchange rates.
poziom rezerw walutowych stał się generalnie mniej istotny, biorąc pod uwagę coraz większe rozpowszechnienie zmiennych kursów walut, które zmniejsza zapotrzebowanie na utrzymywanie potężnych zasobów w celu ewentualnej obrony kursu.

full thickness wounds and reduces the need for surgery to remove further skin tissue in deep partial thickness wounds.
pełnej grubości, a także ogranicza konieczność chirurgicznego usunięcia dodatkowych fragmentów martwiczych tkanek w przypadku ran głębokich pośredniej grubości.

postpones disability and reduces the need for patient care,
odkłada niepełnosprawności i zmniejsza zapotrzebowanie na opiekę nad pacjentem,

Similarly, during the moulding phase, the use of inert gas mixtures reduces the need to use isoenzymes,
Na podobnej zasadzie, użycie mieszanin gazów obojętnych na etapie pleśnienia ogranicza potrzebę stosowania izoenzymów,

in this case you're in a light-filled space which reduces the need for artificial light,” says Satoshi.
w tym przypadku jesteś w jasnej przestrzeni, co zmniejsza zapotrzebowanie na sztuczne światło"- mówi Satoshi.

Ireland demonstrates that a total smoking ban is almost entirely self-enforcing as social pressure becomes a powerful curb on smoking and drastically reduces the need for enforcement by formal authorities.
Irlandii wskazuje, że całkowity zakaz palenia jest prawie w pełni automatycznie egzekwowany, ponieważ presja społeczna staje się potężnym hamulcem dla palenia i radykalnie ogranicza potrzebę egzekwowania prawa przez upoważnione organy.

prevents an unacceptable change in the composition of the foodstuffs, and, moreover, reduces the need for a large number of specific migration limits
chroni przed niedopuszczalną zmianą w składzie środków spożywczych, i co więcej ogranicza potrzebę wysokiej liczby określonego limitu migracji

less prone to failure, eliminates wear on parts, reduces the need for routine maintenance and makes your repair shop more efficient.
do minimum wyeliminowane jest zużycie części, zmniejsza się zapotrzebowanie na bieżące utrzymanie czyniąc warsztat dużo bardziej wydajnym.

NAS connection technologies to fulfill your needs in various applications whilst promoting a greener IT environment with on-demand OS usage that reduces the need for unnecessary and out-of-date PCs.
wypełnić wszystkie potrzeby związane z rozmaitymi zastosowaniami przy jednoczesnym promowaniu ekologicznego środowiska IT z systemem operacyjnym na żądanie, które redukuje potrzebę utrzymywania starych komputerów.

As a consequence, this additional assigned revenue carried over from 2010 to 2011 reduces the need for appropriations on the budget lines 05 02 08 03(Operational funds for producer organisations)
W konsekwencji te dodatkowe dochody przeznaczone na określony cel przeniesione z 2010 r. na rok 2011 zmniejszają zapotrzebowanie na środki w następujących pozycjach w budżecie: 05 02 08 03(Fundusze operacyjne dla organizacji producentów) oraz 05 03 01 01(System płatności jednolitych(SPS))

commissioning support, reducing the need for high skilled staff to perform operations.
wsparcie przy rozwiązywaniu problemów, ogranicza potrzebę obsługi przez wykwalifikowany personel.

Reducing the need for travel and transportation of goods by bridging distances;
Zmniejszenie konieczności podróży i transportu towarów dzięki zmniejszeniu odległości;