REDUCTIONS AND EXCLUSIONS in Polish translation

• obniżki i wyłączenia
• zmniejszeń i wykluczeń
• redukcji i wykluczeń
• redukcje i wyłączenia
• obniżek i wyłączeń
• redukcje i wykluczenia

Examples of using Reductions and exclusions in English and their translations into Polish

The reductions and exclusions provided for in Chapter I shall not apply where the farmer submitted factually correct information
Obniżki i wyłączenia, przewidziane w rozdziale 1, nie mają zastosowania w przypadku gdy rolnik złożył wniosek poprawny pod względem faktycznym

Rules on the application of reductions and exclusions from payments in case of non-compliance with the obligations referred to in Articles 3 and 24, including cases of non-application of reductions and exclusions;
Przepisy dotyczące stosowania zmniejszeń i wykluczeń z płatności z przypadku braku zgodności z zobowiązaniami, o których mowa w art. 3 i 24, włączając w to przypadki niezastosowania zmniejszeń i wykluczeń;

The reductions and exclusions pursuant to Chapter II of Title IV shall be applied with regard to the total amount of payments to be granted under the single payment scheme
Obniżki i wyłączenia zgodne z rozdziałem II tytułu IV będą stosowane w odniesieniu do całkowitej sumy płatności przyznawanych w ramach programu płatności jednolitych

Livestock premium- correction proposed for non-application of reductions and exclusions for irregularities detected by the administrative checks;
Premie zwierzęce- korekta proponowana ze względu na niestosowanie redukcji i wykluczeń w przypadku nieprawidłowości ujawnionych przez kontrole administracyjne;

Such reductions and exclusions should be graded according to the gravity of the irregularity committed
Takie obniżki i wyłączenia powinny zostać uszeregowane zgodnie z powagą nieprawidłowości

For the calculation of reductions and exclusions, account shall be taken of the severity,
W celu obliczenia zmniejszeń i wykluczeń uwzględnia się rozmiar, zasięg, trwałość i powtórzenie stwierdzonej niezgodności,

In order to ensure the coherent application of reductions and exclusions of payment provided for in this Article,
Aby zapewnić spójne stosowanie redukcji i wykluczeń dotyczących płatności

due to be granted before the reductions and exclusions provided for in Article 65 of Regulation(EU) No….
te mają zostać przyznane, przed zastosowaniem zmniejszeń i wykluczeń przewidzianych w art. 65 rozporządzenia(UE) nr….

which appear in Title IV of the regulation entitled‘Basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions', lay down the rules applicable where irregularities are found in respect of‘livestock' aid applications.
figurujące w tytule IV tego rozporządzenia, który brzmi„Podstawa do obliczania pomocy, obniżek i wyłączeń”, ustanawiają zasady mające zastosowanie w przypadku ustaleń dotyczących wniosków o premię zwierzęcą.

linear reduction as referred in Article 7, and any reductions and exclusions imposed pursuant to Article 65 of Regulation(EU) No….
liniowego zmniejszenia, o którym mowa w art. 7, oraz wszelkich zmniejszeń i wykluczeń wprowadzonych na podstawie art. 65 rozporządzenia(UE) nr….

The reductions and exclusions provided for in this title shall not apply where growers have submitted factually correct information
Redukcje i wykluczenia przewidziane w niniejszym tytule nie mają zastosowania w przypadku gdy plantatorzy złożyli poprawne informacje co do stanu faktycznego

which come under Title IV, entitled‘Basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions', contain the rules applicable to findings in relation to‘livestock' aid applications.
objęte tytułem IV(„Podstawa do obliczania pomocy, obniżek i wyłączeń”), zawierają przepisy dotyczące wniosków o pomoc w odniesieniu do inwentarza żywego.

linear reductions as referred in Article 7, and any reductions and exclusions imposed pursuant to Article 65 of Regulation(EU) No….
liniowych zmniejszeń, o których mowa w art. 7, oraz wszelkich zmniejszeń i wykluczeń wprowadzonych na podstawie art. 65 rozporządzenia(UE) nr….

No 1254/1999 the Member States shall provide for reductions and exclusions which shall, in substance, be equivalent to those provided for in this Title.
Państwa Członkowskie przewidują do celów obniżek i wyłączeń, że co do istoty, są równoważne do tych przewidzianych niniejszym tytule.

the principle of application of sanctions, reductions and exclusions.
zasady stosowania kar, redukcji i wyłączeń.

Such reductions and exclusions should be graded according to the gravity of the irregularity committed
Tego rodzaju redukcje i wykluczenia należy stopniować w zależności od wagi popełnionej nieprawidłowości

The reductions and exclusions for which those articles provide thus apply to the total amount of the direct payments, as defined in Article 2(d)
Obniżki i wyłączenia przewidziane w tych artykułach stosują się także do całkowitej kwoty płatności bezpośrednich zdefiniowanych w art. 2 lit. d rozporządzenia nr 1782/2003,

In respect of unclaimed bovine animals the reductions and exclusions provided for in Article 39 shall not apply if the farmer communicates amendments
W odniesieniu do bydła go niewykazanego obniżki i wyłączenia, przewidziane w art. 39, nie mają zastosowania, jeśli rolnik powiadomi właściwy organ o zmianach

37(2) and 51(1), and any reductions and exclusions imposed pursuant to Regulation(EU) No….
art. 51 ust. 1 oraz wszelkich innych zmniejszeń i wykluczeń wprowadzonych na podstawie rozporządzenia(UE) nr….

situation such as that in the main proceedings, since they provide for reductions and exclusions applicable in the case of noncompliance with eligibility criteria concerning applications for‘livestock' aid.
nie znajdują zastosowania w sytuacji takiej jak w zawisłej przed nim sprawie, ponieważ przewidują one obniżki i wyłączenia stosowane w przypadku naruszenia kryteriów kwalifikowalności dotyczących wniosków o premie zwierzęce.