THE EXCLUSIONS in Polish translation

• wyłączenia
• wykluczeń
• wyłączeń
• wykluczenia
• exclusions

Examples of using The exclusions in English and their translations into Polish

it must be added to the Exclusions for Secure Keyboard Input.
musi zostać dodana do Wykluczeń dla Bezpiecznego wprowadzania z klawiatury.

On the Exclusions tab, click the"+"(plus)
Na zakładce Wykluczenia kliknij przycisk"+"(plus)

The interpretative rulings by the Court of Justice give appropriate guidance for the interpretation of the terms"civil and commercial matters" and the exclusions from the Regulation's scope.
Orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości dokonujące wykładni są odpowiednią wskazówką do interpretacji terminu„sprawy cywilne i handlowe” i wyłączeń z zakresu stosowania rozporządzenia.

The exclusions and limitations of the liability of TMF set out in the Service Agreement shall also apply to this Policy.
Wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności TMF określone w Umowie o Świadczenie Usług mają również zastosowanie w odniesieniu do niniejszej Polityki.

subject to the exclusions and restrictions laid down by Community law.
z uwzględnieniem wyłączeń i ograniczeń ustanowionych w przepisach wspólnotowych.

That is the only way to ensure that the exclusions do not create these serious social conflicts.
Tylko w ten sposób możemy zagwarantować, że te wykluczenia nie zrodzą poważnych konfliktów społecznych.

the scope of the exclusions has been widened in breach of Community Law.
zakres wyłączeń został rozszerzony- przynajmniej w niektórych przypadkach- z naruszeniem prawa wspólnotowego.

However, they will not be automatically checked and renewed on the Exclusions list every time the server is restarted see the first bullet above.
Nie będą one jednak automatycznie sprawdzanie i odnawiane w obszarze Lista wyłączeń po każdorazowym uruchomieniu serwera patrz punkt pierwszy powyżej.

evaluate the consequences especially for the exclusions.
ocenić konsekwencje zwłaszcza dla wyłączeń.

The scheme is subject to the exclusions and limitations laid down by the Community rules for the steel industry,
Program pomocy podlega wyłączeniom i ograniczeniom określonym przez przepisy wspólnotowe w odniesieniu do hutnictwa stali,

Young people against the exclusions of children, older people
Młodzi przeciwko wykluczeniu dzieci, osób starszych

Exe file is added to the exclusions, activity of this process is not monitored by ESET Mail Security
Exe do listy wyłączeń program ESET Internet Security przestanie monitorować aktywność tego procesu. Nie będą też

The exclusions provided for in paragraphs 1 to 4 shall cease to apply from the moment any private participation takes place,
Wyłączenia przewidziane w ust. 1-4 przestają obowiązywać w chwili nabycia udziałów przez podmiot prywatny, skutkując obowiązkiem otwarcia

The exclusions from the scope of this Regulation referred to in paragraph 1,
Wyłączenia spod zakresu niniejszego rozporządzenia, określone w ust. 1,

whether there is justification for maintaining the exclusions concerned.
czy istnieje usprawiedliwienie dla utrzymania wspomnianych wyłączeń.

It should be reassessed whether the exclusions remain justified in case of these Member States, and whether other forms
W tym kontekście należy ocenić ponownie, czy wyłączenia te pozostają uzasadnione w odniesieniu do wspomnianych państw członkowskich,

The exclusions provided for in Directive 2000/9/EC relating to rack-and-pinion railways
Przewidziane w dyrektywie 2000/9/WE wykluczenia odnoszące się do kolei zębatych

Edit exclusions which will open the exclusions setup window where you can exclude files
której użycie powoduje otwarcie okna konfiguracji wyłączeń, gdzie można ustawić wyłączenia plików

The exclusions and reductions provided for in paragraphs 1 to 4 shall not apply where the farmer submitted factually correct information
Wyłączenia i obniżki przewidziane w ust. 1-4 nie stosuje się w przypadku, gdy rolnik przedłożył rzeczywiście poprawne informacje lub w przypadku, gdy w inny sposób może wykazać,

using only the exclusions for exceptions, for resources which are not supported on the selected device type.
na jednym szablonie aplikacji, a stosując tylko wykluczenia dla wyjątków, które nie są obsługiwane na wybranych urządzeniach.