RELATIVE STABILITY in Polish translation

• względnej stabilności
• relatywna stabilność
• względną stabilność
• względna stabilność

Examples of using Relative stability in English and their translations into Polish

Today, your sun has achieved relative stability, but its eleven and one-half year sunspot cycles betray that it was a variable star in its youth.
Dzisiaj wasze Słońce osiągnęło względną stabilizację, ale jego trwające jedenaście i pół roku cykle plam słonecznych zdradzają, że w swej młodości było ono gwiazdą zmienną.

instantaneous access to liquidity and relative stability of value.
natychmiastowy dostęp do płynności oraz stosunkowo stabilną wartość.

The final part of the training is as important as the warm-up. It restores the body's basic functions and its relative stability.
Równie ważna jak rozgrzewka jest część końcowa treningu, która wyciszy nasz organizm i przywróci podstawowe jego funkcje do względnej równowagi.

When the country seems to be returning to its relative stability after 5 years of peace, the horror starts again.
Kiedy po trwającym 5 lat pokoju kraj zdaje się dochodzić do względnej stabilizacji, koszmar zaczyna się na nowo.

not a means whereby a precedent would be set which would undermine relative stability.
udzielonych lub dostępnych w ramach porozumień o połowach, a nie precedens, który mógłby zagrozić względnej stabilności.

On the issue of allocation keys, i.e. what is known as'relative stability', as I said before the Commission is not bound to transfer relative stability from one agreement to another or from one protocol to another.
Co się tyczy sprawy kluczy alokacji, czyli tego, co określa się mianem"względnej stabilności”- jak już wcześniej mówiłem, Komisja nie ma obowiązku przenoszenia względnej stabilności z jednej umowy do drugiej, czy z jednego protokołu do drugiego.

the report recognises relative stability, the need to incentivise conservation efforts and the success that has been
dzięki czemu w sprawozdaniu dostrzega się względną stabilność, potrzebę tworzenia zachęt na rzecz wysiłków w zakresie ochrony

which will complement the current system, based on the principle of relative stability.
które będą stanowić uzupełnienie obecnych systemów w oparciu o zasadę względnej stabilności.

There are indications that the relative stability of the original joint venture auto parts enterprises procurement system(mostly by local joint-venture foreign parts)
Istnieją dowody na to, że względna stabilność oryginalne joint venture auto części systemu zam¨®wie¨½ przedsiębiorstw(gł¨®wnie przez lokalne joint-venture zagranicznej części)

Fishing opportunities should be distributed among member states in such a way as to ensure the relative stability of each member state's fishing activities for all stocks
Uprawnienia do połowów należy rozdzielać pomiędzy państwa członkowskie w taki sposób, aby zapewnić każdemu państwu członkowskiemu względną stabilność działalności połowowej dla każdego stada lub grupy stad

hard times and the relative stability of South, Central Plains have a lot of people south of social reality.
w ciężkich czasach względnej stabilności Południowej, Central Plains miał dużo ludzi na południe od rzeczywistości społecznej.

because these materials are wearable and having relative stability and resistance to sintering under the temperature of up to 1400°C,
materiały te są noszone i mają względną stabilność oraz odporność na spiekanie w temperaturze do 1400 ° C,

avoid jeopardising the relative stability system.
nie zagrozić systemowi względnej stabilności.

where the“high degree of price stability” means a relative stability dependent on the inflation rates in the three best performing Member States in that respect.
przy czym„wysoki stopień stabilności cen” oznacza stabilność relatywną, zależną od wysokości inflacji trzech najlepiej funkcjonujących pod tym względem państw członkowskich.

in particular relative stability, the measures referred to in paragraph 1 must take account in each individual case of the development of fishing possibilities.
w szczególności z zasadą względnej równowagi, środki, o których mowa w ust. 1, muszą uwzględniać każdy indywidualny przypadek rozwoju możliwości połowowych.

companies must be able to operate in a context of certainty and relative stability, enabling them to combine production activities with essential research and innovation activities.
przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość działania w warunkach pewności i stosunkowej stabilności, które pozwalają im łączyć działalność produkcyjną z niezbędną aktywnością w dziedzinie badań i innowacji.

the case to which you referred, that of cephalopods, the allocation keys based on relative stability and on the historic fishing rights in this fishing ground will be respected.
do której pan się odniósł- głowonogów- klucze alokacji ustalone w oparciu o względną stabilność oraz o historyczne prawa połowowe na tym akwenie będą nadal respektowane.

it will not undermine relative stability, given that Article 13(6)
porozumieniami w sprawie połowów, co nie podważy względnej stabilności, zważywszy, że artykuł 13(6)

Qing Dynasty, with the relative stability of the feudal regime,
Dynastii Qing, z względną stabilność feudalnego systemu,

To date, the debates have revealed differing positions on the following aspects: relative stability; the current system of TACs and quotas
Dotychczasowe debaty ujawniły rozbieżność stanowisk w następujących sprawach: względna stabilność; obecny system całkowitych dopuszczalnych połowów