RELEVANT REGULATIONS in Polish translation

• odpowiednimi przepisami
• odpowiednich rozporządzeń
• odpowiednie regulacje
• stosowne przepisy
• stosownych rozporządzeń
• właściwymi przepisami
• odnośne przepisy
• odpowiednich przepisów
• odpowiednie przepisy
• odpowiednimi rozporządzeniami
• odpowiednich regulacji

Examples of using Relevant regulations in English and their translations into Polish

Providing spa care for domestic patients in a defined indications, according to relevant regulations within the limits set.
Zapewnienie leczenia uzdrowiskowego dla krajowych pacjentów w określonym indikacích, według odpowiednich przepisów, w zakresie określonym.

expressed that they would thoroughly implement the relevant regulations, take steps to reform themselves,
firmy wyraziły chęć skrupulatnego wprowadzenia odpowiednich regulacji, podjęcia kroków w celu zreformowania się

taking into account the relevant regulations.
biorąc pod uwagę odpowiednie przepisy.

2015/830 and other relevant regulations.
2015/830 i innych odpowiednich przepisów.

the cable head attachment test can be strengthened, and the relevant regulations are strictly controlled;
głowicy zaciskowej można wzmocnić test mocowania głowicy kablowej, a odpowiednie przepisy są ściśle kontrolowane;

2015/830 and other relevant regulations.
2015/830 i innych odpowiednich przepisów.

shall be subject to the fulfillment of requirements resulting from the relevant regulations.
pisemnej zgody Organizatora oraz przy zachowaniu wymogów wynikających ze stosownych przepisów.

During the meeting, President Prądzyński pointed out the fact that compensation claims companies should be subject to all relevant regulations as participants of the insurance market.
Podczas spotkania prezes Prądzyński wskazał m.in. na fakt, że firmy odszkodowawcze jako uczestnicy rynku ubezpieczeniowego powinny podlegać stosownym przepisom.

Ms Jones referred to a proposal to strengthen consumer protection and design relevant regulations in this area and welcomed the response of the European Parliament.
Sian JONES odniosła się do propozycji wzmocnienia ochrony konsumentów i opracowania odpowiednich uregulowań w tej dziedzinie i z zadowoleniem przyjęła reakcję Parlamentu Europejskiego.

Label draft creation for cosmetic products according to the relevant regulations and translation into all EU languages.
Tworzenie projektu etykiety dla produktów kosmetycznych zgodnie z odpowiednimi przepisami i tłumaczenie na wszystkie języki UE.

Quotations are based on the current state of technology and the relevant regulations for the prevention of accidents,
Oferty oparte są na aktualnym stanie techniki i odpowiednich przepisach dotyczących zapobiegania wypadkom,

Efforts have been made to include the relevant regulations of the domestic Polish
Poczyniono starania, aby w komentarzu zostały uwzględnione istotne regulacje zawarte w wewnętrznym- polskim

It is necessary to select a suitable instrument and measure according to relevant regulations in order to obtain more accurate results.
Konieczne jest wybranie odpowiedniego przyrządu i pomiar zgodnie z odpowiednimi przepisami w celu uzyskania dokładniejszych wyników.

the purpose is to verify compliance with relevant regulations or standards through a third-party impartial agency.
celem jest sprawdzenie zgodności z odpowiednimi przepisami lub normami za pośrednictwem niezależnej agencji zewnętrznej.

whereas it is necessary to amend the relevant Regulations; whereas the tariff nomenclature for agricultural products is incorporated into the Common Customs Tariff;
konieczna jest zatem zmiana odpowiednich rozporządzeń; nomenklatura taryfowa produktów rolnych jest włączona do Wspólnej Taryfy Celnej;

We passed and comply with the three-system of ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 and set relevant regulations from raw material sourcing to design,
Zdaliśmy i przestrzegamy trzech systemów ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 i ustalamy odpowiednie regulacje z zakresu zaopatrzenia w surowce do projektowania,

Relevant regulations were also included in the Act on Liability of the State for Injuries Caused by State Officials of 15 October 1956,
Stosowne przepisy zostały też zawarte w ustawie z 15 października 1956 r. o odpowiedzialności państwa za szkody wyrządzone przez funkcjonariuszy państwowych,

with Schrack Seconet products on the whole far exceeding the relevant regulations.
przy czym produkty Schrack Seconet z reguły znacznie przekraczają wymagania odpowiednich przepisów.

When further amendments are made to Regulation(EEC) No 3046/92, the relevant regulations should be drawn up in such a way which lightens the burden on enterprises and administrations affected by these regulations..
W przypadku dalszych zmian w rozporządzeniu(EWG) nr 3046/92 należy ustanowić odpowiednie przepisy w taki sposób, aby zmniejszyć obciążenia przedsiębiorstw i administracji, na które niekorzystnie wpłynęły przepisy tych rozporządzeń.

In order to limit the degree of asymmetry of the load, the relevant regulations stipulate that the current on the zero line of the transformer must not exceed 25 of the rated current of the phase line.
W celu ograniczenia stopnia asymetrii obciążenia odpowiednie przepisy stanowią, że prąd na linii zerowej transformatora nie może przekraczać 25 prądu znamionowego linii fazowej.