REMOTE AREAS in Polish translation

• odległych obszarach
• obszarach oddalonych
• odległych rejonach
• odległych regionach
• regionach oddalonych
• odludziu
• odległych miejsc
• odludnych miejscach
• obszarach peryferyjnych
• odległych obszarów
• odległe obszary
• oddalonych obszarów

Examples of using Remote areas in English and their translations into Polish

Shipping is available to almost every country around the globe, including some remote areas, with 4 shipping methods available
Wysyłka jest dostępne prawie w każdym kraju na świecie, w tym niektórych odległych obszarach, z 4 metody wysyłki i czas dostawy,

Another challenge is to offer equal educational quality throughout the EU including in remote areas.
Kolejnym wyzwaniem jest oferowanie edukacji na równym poziomie w całej UE, w tym na obszarach oddalonych.

Mapping of the most remote areas of values, from which was formed by the most average-like plot.
Mapowanie z najbardziej odległych obszarach wartości, z którego tworzy najbardziej średniej jak działka.

this applies to the poor and to those living in remote areas.
odnosi się to do osób niezamożnych oraz tych mieszkających w odległych regionach.

New technologies will help to extract deeper, in more remote areas and under harsh conditions.
Nowe technologie pozwolą wydobywać na większej głębokości, na obszarach oddalonych oraz w surowych warunkach naturalnych.

some may be transported long distances and can be found in remote areas.
po zakazie ich stosowania; niektóre mogą być przenoszone na duże odległości i znaleźć się w odległych rejonach.

Some are in remote areas but most form an integral part of our countryside
Niektóre z nich znajdują się w regionach oddalonych, lecz większość stanowi integralną część naszego krajobrazu

When you go work in these remote areas, you know, you're away from family and friends, and after you have had a career of doing that, that's a pretty big sacrifice to make.
To dość duże poświęcenie. Gdy pracujesz na tych odległych obszarach, i robiąc taką karierę, jesteś z dala od rodziny i przyjaciół.

smaller e-retailers, particularly in remote areas.
mniejszych detalistów internetowych, zwłaszcza na obszarach oddalonych.

It is not an easy task, as the expelled NGOs were among those very capable of working in such difficult and remote areas.
Nie jest to łatwe zadanie, ponieważ wydalone organizacje pozarządowe należały do podmiotów zdolnych do pracy w tak trudnych i odległych regionach.

Composite Health Camps in remote areas where there are no medical facilities.
i Kompleksowe Obozy Zdrowia w odległych rejonach, gdzie nie ma medycznej opieki.

When you go work in these remote areas, that's a pretty big sacrifice to make. and after you have had a career of doing that, you know, you're away from family and friends.
To dość duże poświęcenie. Gdy pracujesz na tych odległych obszarach, i robiąc taką karierę, jesteś z dala od rodziny i przyjaciół.

We do not believe that the question of financing a universal service in small Member States and in remote areas has been properly tackled.
Nie zgadzamy się z twierdzeniem, że kwestia finansowania usług powszechnych w małych państwach członkowskich i w regionach oddalonych została rozstrzygnięta w należyty sposób.

Through the ACP-EU Microfinance programme, the EU funded a project providing capacity building to 12 microfinance institutions in remote areas in 12 Sub Saharan African countries and Haiti.
Poprzez program„mikrofinansowanie AKP-UE” UE sfinansowała projekt budowania zdolności dla 12 instytucji zapewniających mikrofinansowanie w obszarach oddalonych w 12 krajach Afryki subsaharyjskiej i na Haiti.

experience a holiday in totally different way in one of the houses in remote areas offered by Tkon- island Pasman.
doświadczcie wypoczynek na inny sposób w jednym od domów na odludziu, które oferuje Tkon- wyspa Pasman.

which affect not only patients in remote areas of the world, but also the Polish patients.
jaka istnieje w diagnostyce tych chorób, które dotyczą nie tylko chorych w odległych rejonach świata, ale również polskich pacjentów.

Contact us today to learn more about mobile dry ice production units for use in remote areas.
Skontaktuj się z nami już dziś, aby dowiedzieć się więcej o produkcji suchego lodu w odległych regionach.

in particular in remote areas and for SMEs, are therefore an obstacle to cross border e-commerce.
w szczególności w odległych obszarach oraz dla MŚP, stanowią zatem przeszkodę dla transgranicznego handlu elektronicznego.

has high incidence in remote areas and can be linked to insufficient access to education.
przede wszystkim na wsi, często w regionach oddalonych, i może być powiązane z niedostatecznym dostępem do edukacji.

In the media selection process, special attention is given to reaching vulnerable groups in remote areas, disabled people
W procesie wyboru mediów szczególną uwagę zwraca się na dotarcie do słabszych grup społecznych na obszarach oddalonych, osób niepełnosprawnych