REPORT CALLS in Polish translation

• w sprawozdaniu wzywa się
• sprawozdaniu wezwano
• sprawozdaniu wzywa się
• w sprawozdaniu apel
• sprawozdanie apeluje

Examples of using Report calls in English and their translations into Polish

The report calls for a greater role for the European Union in its neighbourhood,
W sprawozdaniu wzywa się do zwiększenia roli Unii Europejskiej w jej sąsiedztwie,

The report calls for the Commission and Member states to work together to harmonise existing legislation.
W sprawozdaniu wzywa się Komisję i państwa członkowskie do współpracy w celu harmonizacji istniejącego ustawodawstwa.

Furthermore, the report calls upon Member States to enhance the access of such pupils to training according to the highest standards.
Ponadto w sprawozdaniu wzywa się państwa członkowskie do zwiększenia dostępu takich uczniów do szkoleń zgodnych z najwyższymi standardami.

The report calls for a political consensus in Romania to allow the judicial system to work independently
Sprawozdanie wzywa do politycznego porozumienia w Rumunii, by umożliwić niezawisłe działanie systemy sądownictwa

To this effect the report calls for a steering committee to be set up in which the cultural institutions would play a major role.
W tym celu w sprawozdaniu wezwano do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury.

Because of these two key points, my report calls on Member States to continue to boost their flags.
Mając na względzie te dwa zasadnicze punkty, w swoim sprawozdaniu apeluję do państw członkowskich o dalsze stymulowanie korzystania z własnych bander.

The report calls for the re-regulation of finance
Raport wzywa do ponownej regulacji finansów

Thus, for all this to be transformed into reality, the report calls for these rights to be implemented in legislation across the European Union.
Dlatego też, aby wszystko to mogło stać się rzeczywistością, sprawozdanie wzywa do wdrożenia tych praw w prawodawstwie w całej Unii Europejskiej.

The report calls for fair working conditions for all Europeans
W sprawozdaniu wezwano też do stworzenia sprawiedliwych warunków pracy dla wszystkich Europejczyków

Thirdly, the report calls for more help for small businesses,
Po trzecie, w sprawozdaniu wzywamy do zapewnienia większej pomocy dla małych

The report calls for reforms of social sectors,
W sprawozdaniu wezwano do reform sektorów socjalnych,

At the same time, the report calls on Member States to support the position of the EU in these organisations.
Sprawozdanie wzywa również państwa członkowskie do wsparcia stanowiska UE w tych organizacjach.

The report calls for the concept of qualified market access to be pursued in WTO negotiations.
Sprawozdanie wzywa do wspierania w negocjacjach w ramach WTO koncepcji kwalifikowanego dostępu do rynku.

The report calls for European non-trade concerns to be central in WTO talks.
Sprawozdanie wzywa do nadania pierwszoplanowej roli w rozmowach w ramach WTO europejskim kwestiom niezwiązanym z handlem.

Indeed, his report calls for greater resources
Zasadniczo w sprawozdaniu zaapelował on o większe zasoby,

I therefore applaud the fact that the report calls for the creation of infrastructure making it possible to evaluate the impacts of proposals
W związku z tym z ogromnym zadowoleniem przyjmuję fakt, że w sprawozdaniu wezwano do stworzenia infrastruktury umożliwiającej ocenę skutków propozycji

Trying to limit what the report calls the excessively busy schedules of athletes will probably not get them to resist doping.
Próby ograniczenia tego, co sprawozdanie nazywa przeładowanymi programami ćwiczeń dla atletów, prawdopodobnie nie pomoże im oprzeć się pokusie dopingu.

The report calls for further development of the EQF in order to make qualifications more transparent and comparable;
W sprawozdaniu wezwano do dalszego rozwoju europejskich ram kwalifikacji, aby zwiększyć przejrzystość i porównywalność kwalifikacji;

What the report calls'stereotyping' may be just a quick way to link a product to a particular group of consumers.
To, co w sprawozdaniu określa się jako"wykorzystywanie stereotypów” może być jedynie szybkim sposobem na połączenie danego produktu z określoną grupą konsumentów.

So our report calls on the Commission to begin already to prepare for the next round of ITTA negotiations to secure a greatly improved successor agreement.
Dlatego w naszym sprawozdaniu wzywamy Komisję do rozpoczęcia przygotowań do kolejnej rundy negocjacji w sprawie ITTA, ażeby następna umowa była znacznie lepsza.