REPORT CALLS in Czech translation

• zpráva vyzývá
• zpráva požaduje
• zpráva volá
• zpráva nazývá
• hlásí

Examples of using Report calls in English and their translations into Czech

The report calls for reforms of social sectors,
Zpráva volá po reformách sociálních odvětví,

This report calls for Russia to'renounce all protectionist measures'
Tato zpráva vyzývá Rusko, aby se vzdalo všech protekcionistických opatření,

Our report calls for the'solidarity clause' to be applied between Member States with regard to policies on border controls, asylum and immigration.
Naše zpráva požaduje uplatnění"zásady solidarity" mezi členskými státy týkající se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví.

I also find it strange that the report calls for the European blue card scheme to discourage the attraction of any Africans from sectors where they are needed in Africa.
Je mi také divné, že zpráva volá po systému evropské modré karty, aby byli odrazeni Afričané pracující v odvětvích, v nichž jsou potřeba v Africe.

This report calls for the granting of officially supported credits
Tato zpráva vyzývá k poskytování státem podporovaných úvěrů

I therefore applaud the fact that the report calls for the creation of infrastructure making it possible to evaluate the impacts of proposals
Oceňuji proto, že zpráva volá po vytvoření infrastruktury, s jejímž využitím by bylo možné provádět hodnocení dopadů návrhů

Thirdly, the report calls for more help for small businesses,
Zatřetí volá zpráva po výraznější pomoci malým podnikům,

Secondly, special emphasis is placed on what the report calls'the feminisation of the struggle for human rights.
Druhým bodem je zvláštní důraz na"feminizaci boje ze lidská práva", jak jej nazývá zpráva.

The report calls for the Commission and Member states to work together to harmonise existing legislation.
Ve zprávě se vyzývá Komise a členské státy, aby společně pracovaly na sladění stávajícího právního řádu.

The report calls for closer and deeper cooperation between the EU and the US and ΝΑΤΟ,
Ve zprávě se požaduje, aby po zmíněných volbách byla navázána ještě užší

The second thing- the report calls for additional training for European External Action Service staff in the fields of cultural
Druhá věc- tato zpráva požaduje další odbornou přípravu pro personál Evropské služby pro vnější činnost v oborech kulturních

The report calls for continued investment in youth education,
Zpráva vybízí k dalšímu investování do vzdělávání mladých lidí,

Furthermore, the report calls upon Member States to enhance the access of such pupils to training according to the highest standards.
Ve zprávě se dále vyzývají členské státy, aby zlepšily přístup žáků k odborné přípravě podle nejvyšších standardů.

This is why it is so important that this report calls for forward-looking agreements in good time
Proto je tak důležité, aby tato zpráva požadovala včasné dohody zaměřené na budoucnost a zajistila,

Parliament's report calls on the Commission to perform impact assessments
Parlament ve své zprávě požaduje, aby Komise provedla posouzení dopadu

The report calls for a close partnership with the USA on energy security, being aware that
V této zprávě se vyzývá k užšímu partnerství se Spojenými státy v otázkách energetické bezpečnosti,

Secondly, the report calls for nanotechnologies to be monitored
Za druhé se ve zprávě požaduje monitorování nanotechnologií

My report calls for a higher-level debate involving the EU institutions
Ve své zprávě vyzývám k zahájení rozpravy na vyšší úrovni,

In terms of co-financing, the report calls for an initial tangible application,
K otázce spolufinancování se ve zprávě požaduje počáteční hmotné použití,

The report calls for support for developing countries as they establish such structures,
Tato zpráva vyzývá k podpoře rozvojových zemí při budování těchto struktur,