REQUIRE NEW in Polish translation

• wymagają nowych
• wymagać nowych
• wymagają nowego
• wymaga nowych

Examples of using Require new in English and their translations into Polish

new times require new financial thinking.
nowe czasy wymagają nowego podejścia do finansowania.

The existing ones are quite old and require new users to pull down some big patches,
Istniejące są dość stare i wymagają nowych użytkowników do usunięcia kilku dużych poprawek, więc mam nadzieję,

But new practice requirements require new solutions- this is especially true in the medical field.
Ale nowe wymagania praktyki wymaga nowych rozwiązań- jest to szczególnie prawdziwe w dziedzinie medycyny.

they are set in a medium to longer term timeframe and may require new legislation and/or institutions.
z nich z zadowoleniem, lecz zostały one ujęte w perspektywie średnio-długoterminowej, co może wymagać nowych przepisów bądź instytucji.

The objective of the attached draft Directive is to implement those parts of the Thematic Strategy that require new legislation.
Celem załączonego projektu dyrektywy jest wdrożenie tych części strategii tematycznej, które wymagają nowego ustawodawstwa.

unpredictable and require new strategic approaches.
nieprzewidywalne i wymagają nowych podejść strategicznych.

the production of environmental public goods require new investments, especially in the new Member States.
wytwarzanie dóbr publicznych w dziedzinie środowiska wymaga nowych nakładów, szczególnie w nowych państwach członkowskich.

unpredictable and require new strategic approaches.
nieprzewidywalne i wymagają nowych podejść strategicznych.

This will require new ways of working within the Commission
Będzie to wymagało nowych sposobów pracy w ramach Komisji

This may require new, sector-specific approaches to data collection
Może to wymagać nowego sektorowego podejścia do gromadzenia danych

However, hydrogen fuel cells require new engine technology as well as a big investment in plants to produce the hydrogen and a new distribution system.
Jednakże, wodorowe ogniwa paliwowe wymagają nowej technologii silnikowej oraz dużych inwestycji w zakłady produkujące wodór oraz nowego systemu dystrybucji.

build-up capacity projects is vital and will require new financial arrangements.
budowania zdolności jest kluczowe i będzie wymagało nowych uzgodnień finansowych.

corresponding fuel cycles will also require new and innovative safeguards approaches.
związane z nimi cykle paliwowe będą również wymagać nowego i innowacyjnego podejścia do kwestii zabezpieczeń.

Security threats including to cyber security are increasing and may require new approaches to certification.
Rosnące zagrożenia dla bezpieczeństwa, w tym cyberbezpieczeństwa, które może wymagać nowego podejścia do certyfikacji.

that transmit TV signals for ultra high-definition compression codecs require new and specific modulation parameters TV.
sygnały transmisji telewizyjnych dla ultra high-definition kodeków kompresji wymaga nowych i specyficznych parametrów modulacji TV.

We must of course require new Member States to meet certain requirements
Musimy oczywiście wymagać, aby nowe państwa członkowskie spełniały pewne wymogi

China will also require new air traffic management technology to manage the steadily increasing air traffic.
Chiny będą również potrzebowały nowych technologii służących do zarządzania stale rosnącym ruchem lotniczym.

These two licences require new works to be licenced under the same terms.
Te dwie licencje wymagają, aby nowe prace były opublikowane na tej samej licencji co wykorzystywane w nich oryginały.

That will require new technologies for converting the materials chemically
To bedzie wymagalo nowych technologii do konwersji materialów chemicznie

Today I am proud to be leading this institution at the beginning of the 21st century as we face new challenges and require new solutions.
Dziś jestem dumny, kierując tą instytucją na początku XXI wieku, gdy stoimy wobec nowych wyzwań i potrzebujemy nowych rozwiązań.