REQUIRE FURTHER in Polish translation

• wymagają dalszego
• wymagające dalszej
• wymagają dalszej
• wymagać dalszej

Examples of using Require further in English and their translations into Polish

The proposed regulations concerning confiscation of enterprises require further work.
Projektowane przepisy dotyczące przepadku przedsiębiorstwa wymagają dalszych prac.

Traffic growth will require further efforts.
Wzrost ruchu będzie wymagać dalszych działań.

Extension of the Single Management Information System to the end users will require further efforts.
Rozszerzenie jednolitego systemu zarządzania informacjami na użytkowników końcowych będzie wymagać dalszych działań.

This report identifies those issues which require further work.
Niniejsze sprawozdanie wskazuje zagadnienia wymagające dalszych działań.

Finally, however, I would point out that both proposals require further refinement so that key definitions
Na koniec jednak chciałbym wskazać, że obydwa projekty wymagają dalszego opracowania, tak,

In the Council conclusions on Croatia adopted last December, we highlighted key issues that require further work in these areas.
W konkluzjach Rady w sprawie Chorwacji przyjętych w grudniu zeszłego roku podkreśliliśmy najważniejsze kwestie wymagające dalszej pracy w tych dziedzinach.

where a label is rarely visible at the time of purchase, require further study.
gdzie etykieta rzadko kiedy jest widoczna w momencie zakupu, wymagają dalszego rozważenia.

However, major concerns regarding the debt situation of poor countries remain and require further reflection[12] and action.
Pozostają jednak najpoważniejsze obawy dotyczące sytuacji państw ubogich pod względem zadłużenia, wymagające dalszej refleksji[12] i podjęcia działań.

its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
znaczących niedociągnięć systemowych oraz ich potencjalnego skutku finansowego wymagają dalszego wyjaśnienia.

Although some minor issues require further attention, the efforts to implement the SIS
Choć pewne pomniejsze kwestie wymagają dalszej uwagi, starania, by wdrożyć system SIS

Information and Communication technologies such as used in River Information Services still require further development.
Technologie informatyczne oraz komunikacyjne, takie jak stosowane w ramach Systemów Informacji Transportu Rzecznego, wymagają dalszego rozwoju.

Enhancing adaptive capacity will require further analysis, priority setting,
Wzmocnienie zdolności przystosowawczych będzie wymagać dalszej analizy, ustalenia priorytetów,

More complex foods such as starch or protein, require further help from our saliva,
Pokarmy bardziej złożone, taka jak skrobia lub białko, wymagają dalszej pomocy ze strony naszej śliny

The fuel quality monitoring systems established at national level differ considerably and require further uniformity in order to provide transparent and comparable results.
Wprowadzone na poziomie krajowym systemy monitorowania jakości paliw różnią się znacznie między sobą i wymagają dalszego ujednolicenia, aby zapewniane przez nie wyniki były przejrzyste i porównywalne.

Besides cutting certain types of foam require further processing(for instance,
Oprócz cięcia niektóre rodzaje pianek technicznych wymagają dalszej przeróbki(np. retykulowanie)

but will require further study to establish to what extent it is really effective.
będzie jednak wymagać dalszej analizy w celu ustalenia zakresu jej rzeczywistej skuteczności.

the activity and/or adverse reactions of which require further investigation, or.
których działanie i/lub działanie szkodliwe/działania uboczne wymagają dalszego sprawdzenia, lub.

The fast development and wider use of digital technologies may however also require further modernisation of the current regulatory framework.
Szybki rozwój i szersze wykorzystanie technologii cyfrowych może jednak również wymagać dalszej modernizacji obecnych ram regulacyjnych.

However, the consequences attached to assumptions about high ETS unit prices in the future(200-300 euros/tonne in 2040-2050) require further analysis.
Jednakże konsekwencje zastosowania wysokich cen jednostkowych ETS w przyszłości(200-300 euro za tonę w latach 2040-2050) wymagają dalszej analizy.

there are some aspects which require further clarification.
wskazuje jednak na pewne aspekty, które wymagają dalszego wyjaśnienia.