REQUIRE FURTHER in French translation

• doivent encore
• nécessitent davantage
• nécessitent un plus ample
• nécessitent encore
• exigent un complément
• requièrent davantage
• nécessitent un complément
• demander plus
• requièrent un complément
• nécessitent un surcroît
• nécessitent d'autres

Examples of using Require further in English and their translations into French

to identify gaps that require further attention.
d'identifier les lacunes nécessitant davantage d'attention.

The work carried out in phase II of the analysis has revealed the following key areas which require further attention.
Les travaux réalisés pendant la deuxième phase de l'analyse ont mis en lumière les principaux domaines qui requièrent davantage d'attention.

especially those related to the administrative and budgetary areas, still require further clarification.
notamment celles relatives au domaine administratif et budgétaire, requièrent davantage de clarifications.

progress on this front will require further technical and financial assistance from international partners.
tout progrès dans ce domaine sera subordonné à un renforcement de l'assistance technique et financière des partenaires internationaux.

It was stressed that institutions in developing countries require further capacity-building, and the entire process requires support from an agency with adequate,
Il a été souligné que les institutions des pays en développement doivent encore renforcer leurs capacités et que l'ensemble du processus exige le soutien

on children accessing the justice system require further improvement.
de l'accès des enfants à la justice doivent encore être améliorées.

Black Sea stocks require further study, including identification of critical sites.
de la mer Noire nécessitent davantage d'études, y compris l'identifications des sites critiques.

acknowledge there remain issues that require further discussion and resolution between the Crown
constatent que certaines questions doivent encore être examinées

it was recognised that at present they require further development.
il est reconnu qu'à présent, ils nécessitent encore une mise au point.

Some others require further study.
d'autres nécessitent davantage d'étude.

Accordingly, the Committee identifies below the areas which, in its view, require further clarification and/or explanation if the General Assembly is to take a fully informed decision on the implementation of continuing appointments.
Il relève donc, ci-après, les domaines qui, à son avis, exigent un complément d'éclaircissements ou d'explications susceptible de permettre à l'Assemblée de statuer, en toute connaissance de cause, sur l'application de l'engagement continu.

that current mitigation and management efforts require further refinement.
les efforts actuels en matière d'atténuation et de gestion doivent encore être améliorés.

These measures- which create the possibility to earn, under certain conditions, extra income that is not subject to income tax- require further debate before they can enter into force.
Ces mesures- qui créent la possibilité, sous certaines conditions, de bénéficier de revenus complémentaires exonérés- nécessitent encore des discussions avant de pouvoir entrer en vigueur.

national capacities to use space-based solutions for disaster management require further enhancement.
nationales de mise en œuvre de solutions spatiales pour la gestion des catastrophes doivent encore être renforcées.

programmatic issues that require further deliberation at the corporate level to mitigate organizational risks
enjeux de programmation du PNUD qui nécessitent un surcroît de délibérations au niveau de l'organisation pour atténuer les risques

national capacities to use space-based solutions for disaster management require further enhancement.
nationales de mise en œuvre de solutions spatiales pour la gestion des catastrophes doivent encore être renforcées.

socioeconomic factors in well-being require further study in CAF Veterans, with a view to understanding how best to support well-being in this population.
des facteurs socioéconomiques du bien-être nécessitent d'autres études sur les vétérans des FAC.

raised conditions that require further discussion.
ont posé des conditions qui nécessitent la poursuite des discussions.

national capacities for using space-based solutions for disaster management require further enhancement.
nationales de mise en œuvre de solutions spatiales pour la gestion des catastrophes doivent encore être renforcées.

recommendations which are in the process of implementation and which require further comment.
les recommandations en cours d'application qui doivent encore faire l'objet d'observations.