RESIZED in Polish translation

• zmieniany
• przeskalowane
• rozmiar
• zmieniane

Examples of using Resized in English and their translations into Polish

Preserve aspect ratio: The video is resized to fit the target frame along one dimension, while preserving the aspect ratio.
Zachowaj proporcje: film jest zmieniany w celu dopasowania docelową ramkę wzdłuż jednego wymiaru, przy jednoczesnym zachowaniu proporcji.

Fixed preview region is not correctly resized when preview panel is undocked from the main window Improved File List View performance.
Naprawiony obszar podglądu nie jest poprawnie zmieniany, gdy panel podglądu jest oddokowany z głównego okna Poprawiona wydajność wyświetlania listy plików.

JPEG format are inserted into the last paragraph of the MEMO and resized in proportion to 640 px width.
JPEG są wstawiane do ostatniego akapitu MEMO i przeskalowane w stosunku do 640 px szerokości.

ZIP/Systemless:/data/su. img resized from 32M to 96M,
ZIP/ Systemless:/Dane/ su. img zmieniany od 32M do 96m, aby upewnić się,

Specialist: Quartermaster General garrison is resized and can now be placed on regular landing spots.
Specjaliści: Rozmiar garnizonu Głównego Kwatermistrza został zmieniony i może zostać umieszczony w regularnych miejscach docelowych.

Default avatar in case the username does not exist Can be resized at any size from 8 to 250 pixels The image is stored in base64….
Default Awatar użytkownika w przypadku nie istnieje, Może być zmieniany w dowolnym rozmiarze od 8 do 250 pikseli obraz jest zapisywany w formacie base64….

which can be resized freely until they are rasterized when another tool is selected.
których wielkości mogą być zmieniane dowolnie dopóki są zrasteryzowane, podczas gdy kolejne narzędzie zostanie wybrane.

This is done by calculating the percentage to which an image is resized whenever viewed from a responsive device, and….
Odbywa się to przez obliczenie procentu do którego obraz jest zmieniany, kiedy oglądane z reaktywnego urządzenia i….

When device frames are resized, the end points of connections located on the frames are shifted according to change of the size.
Kiedy ramki urządzenia są zmieniane, punkty końcowe połączeń umieszczonych na ramkach są przesuwane zgodnie ze zmianą wielkości.

your window will be resized and positioned to the relative parts of your screen.
Twoje okno będzie zmieniany i umieszczone na odpowiednich części ekranu.

hence now they are dynamically resized depending on your resolution.
teraz są one dynamicznie zmieniane w zależności od rozdzielczości.

To display the resized image in the product's show view we will have to change the image_tag
Aby wyświetlić przeskalowany obraz w widoku show produktu, musimy zmodyfikować image_tag tak,

Up to nine images can be resized, cropped and tiled as desired across any size desktop image.
Do dziewięciu obrazy mogą być zmniejszane, plonów i kafelki w razie potrzeby w dowolnej wielkości pulpitu obraz.

This allowed the EMU to be left on the ISS for up to two years and resized on-orbit to fit various crew members.
Pozwoliło to na pozostawienie EMU na pokładzie ISS do dwóch lat oraz dostosowywanie na orbicie rozmiaru dla poszczególnych członków załogi.

HTML 5 to support dynamically resized elements on a Web page.
HTML 5, aby wesprzeć dynamicznie zmieniają rozmiar elementów na stronie WWW.

as well as resized versions….
formatu, a także zmieniają rozmiar wersje w….

You can also decide to save the resized image in a new file and leave the original as is.
Możesz również zapisać zmodyfikowany obrazek w nowym pliku i pozostawić oryginał bez zmian.

Displays a resized image; great for thumbnails if flickr is the source it pulls required size from a Flickr server; this option has
Pokazuje przeskalowane obrazki; idealne do tworzenia miniatur jeśli źródłem jest Flickr, pożądany rozmiar jest pobierany z serwera Flickr;

that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list's header. The second tab shows all the form's slots,
Wygodne także przy wybieraniu widgetów w formularzach o skomplikowanych układach. Rozmiar kolumn może zostać zmieniony przez przeciąganie separatora w nagłówku listy.

Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.
Zachowanie okien Tu możesz ustawić sposób zachowania okien podczas ich przesuwania, zmiany rozmiaru lub po kliknięciu. Możesz też określić sposób uaktywniania okien i metodę rozmieszczania na ekranie nowych okien. Uwaga: konfiguracja dotyczy jedynie