RESPONSIBLE FOR CONTROLLING in Polish translation

• odpowiedzialny za kontrolę
• odpowiedzialne za kontrolowanie
• odpowiadają za kontrolowanie
• odpowiedzialne za kontrolę
• odpowiedzialny za kontrolowanie
• odpowiedzialnych za kontrolę

Examples of using Responsible for controlling in English and their translations into Polish

Member States are still responsible for controlling their respective borders,
Państwa członkowskie są wciąż odpowiedzialne za kontrolę swoich granic, jednak tylko umowa ogólna

Member States should be responsible for controlling the fishing activities of third country vessels in Union waters
Państwa członkowskie powinny być odpowiedzialne za kontrolę działalności połowowej statków państw trzecich na wodach Unii

Cerebral palsy is categorized as a type of neurological disorder that happens because of damage inflicted on the part of the brain that is responsible for controlling the body's motor skills.
Mózgowe porażenie dziecięce jest klasyfikowane jako typ zaburzenia neurologiczne, co się dzieje z powodu zniszczeń ze strony mózgu, która jest odpowiedzialny za kontrolowanie umiejętności pojazdów silnikowych przez ten organ.

The customs services are responsible for controlling goods at the EU's external borders
Służby celne są odpowiedzialne za kontrolę towarów na zewnętrznych granicach UE

coordinate the action of national services responsible for controlling the EU's external borders.
skoordynować działania służb krajowych odpowiedzialnych za kontrolę granic zewnętrznych.

provided that this is done by the customs authorities in the Community responsible for controlling the products.
pod warunkiem że dokonują tego organy celne we Wspólnocie odpowiedzialne za kontrolę produktów.

While Member States remain responsible for controlling their own border,
Chociaż państwa członkowskie w dalszym ciągu odpowiadają za kontrolowanie własnych granic,

This decision affected development plan as a naval fleet is directly responsible for controlling and protecting its national waters
Ta decyzja dotyczyła planu rozwoju, ponieważ flota morska jest bezpośrednio odpowiedzialna za kontrolę i ochronę jej wód krajowych

that they are required to forward any relevant information to the departments responsible for controlling aid.
stali i mają obowiązek przekazać je służbom odpowiedzialnym za kontrolę pomocy.

parliaments can be involved and made responsible for controlling the repercussions for the populations of the Economic Partnership Agreements
w tym przypadku można było zaangażować parlamenty i uczynić je odpowiedzialnymi za kontrolę nad następstwami dotyczącymi społeczeństw objętych umowami o partnerstwie gospodarczym

any necessity for information to be transferred between the Commission departments responsible for monitoring the system of steel production quotas and those responsible for controlling State aid.
nie jest wymagane przekazywanie informacji między służbami Komisji, które są odpowiedzialne za monitorowanie systemu kwot produkcji stali, a służbami, które są odpowiedzialne za kontrolę pomocy państwa.

Member States shall designate the authorities responsible for control of the processing of basic products.
Państwa Członkowskie wyznaczają władze odpowiedzialne za kontrolę przetwarzania produktów podstawowych.

Authorities responsible for control of persons at the external borders of the Member States;
Organy odpowiedzialne za kontrolę osób na zewnętrznych granicach Państw Członkowskich;

The national authorities responsible for controls shall undertake.
Władze krajowe odpowiedzialne za kontrole zobowiązują się.

Whereas the areas in which personnel responsible for control must have the necessary technical knowledge should be specified;
Należy określić dziedziny, w których personel odpowiedzialny za kontrole powinien posiadać niezbędną wiedzę techniczną;

The officials and agents responsible for controls or those empowered for that purpose may request copies of documents referred to in this paragraph.
Urzędnicy i agencje odpowiedzialne za kontrole lub agencje upoważnione w tym celu mogą żądać kopii dokumentów określonych w niniejszym ustępie.

Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Chapter in accordance with Regulation(EC) No 882/2004.
Państwa członkowskie wyznaczają właściwy organ lub właściwe organy odpowiedzialne za kontrole w odniesieniu do zobowiązań ustanowionych w niniejszym rozdziale zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 882/2004.

addresses of the competent authorities responsible for controls of the use of the name in the market place designated in accordance with Article 40.
wiadomości Komisji nazwy i adresy właściwych organów odpowiedzialnych za kontrole stosowania nazw na rynku, wyznaczonych zgodnie z art. 40.

where Member States remain responsible for control and enforcement of the CFP rules.
w których państwa członkowskie zachowują odpowiedzialność za kontrolę i egzekwowanie przepisów WPRyb.

The proof referred to in paragraph 2 shall be provided by the body responsible for controls in the importing Member State.
Dowód określony w ust. 2 jest dostarczany przez organ odpowiedzialny za kontrole w Państwie Członkowskim przywozu.