RETURNING TO POLAND in Polish translation

• powrocie do polski
• powrocie do kraju

Examples of using Returning to poland in English and their translations into Polish

which- among other things- resulted in publishing a guide for people returning to Poland.
w ramach którego powstał między innymi poradnik dla osób wracających do Polski.

the relatively high number of people returning to Poland, these data do not present the whole picture.
płynny charakter migracji i stosunkowo dużą liczbę osób wracających do kraju, te dane nie rysują pełnego obrazu.

After returning to Poland, the winners of the previous two editions of TOP 500 established an association to promote innovative solutions in education
Laureaci poprzednich dwóch edycji TOP 500 po powrocie do Polski założyli stowarzyszenie promujące innowacyjne rozwiązania w nauce

After returning to Poland, one of the volunteers undertook an educational initiative aimed at disseminating knowledge among Poles about the plight of the disabled in Bolivia
Po powrocie do Polski jedna z wolontariuszek podjęła inicjatywę edukacyjną mającą na celu propagowanie wśród Polaków wiedzy o niepełnosprawności w Boliwii

I decided that after returning to Poland- I missed my country too much to think about remaining in America,
Postanowiłem po powrocie do Polski- bo zbyt tęskniłem za krajem, by myśleć o osiedleniu się na stałe w Ameryce,

After returning to Poland, in 1995 he began lecturing in moral theology at the Major Primate Metropolitan Seminary in Gniezno,
Po powrocie do Polski rozpoczął w 1995 r. wykłady z teologii moralnej w Prymasowskim Wyższym Metropolitalnym Seminarium Duchownym w Gnieźnie,

In 1680 he accepted an offer from John III Sobieski, the king of Poland, returning to Poland and taking the position of the king's chaplain, mathematician, clock maker, librarian,
W roku 1678 na zaproszenie króla Jana III Sobieskiego wrócił do Warszawy i tu uczył królewicza Jakuba(a nieco później jego braci Aleksandra

where he was liberated on May 6, 1945. Returning to Poland, he enrolled as a student of painting at the Fine Arts Academy in Cracow
gdzie został wyzwolony 6 maja 1945 r. Po powrocie do Polski rozpoczął studia w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na wydziale malarstwa,

The Commission considers that these restrictions constitute a disproportionate barrier to the import of such vehicles from other EU Member States e.g. by citizen returning to Poland after having worked in the United Kingdom.
Komisja uważa, że takie ograniczenia stanowią nieproporcjonalną barierę dla przywozu do Polski takich pojazdów z innych państw członkowskich UE np. przez obywatela wracającego do Polski po okresie pracy w Wielkiej Brytanii.

Educational initiative executed by the volunteer after her return to Poland covered.
Inicjatywa edukacyjna zrealizowana przez wolontariuszkę po powrocie do Polski objęła.

Julien Bryan returned to Poland in 1946.
Julien Bryan wrócił do Polski po wojnie w 1946 roku.

Mariusz Mowlik returned to Poland and signed a contract with second-division then Polonia Warsaw.
Mowlik wrócił do Polski i związał się umową z drugoligową wówczas Polonią Warszawa.

The outbreak of World War II prevented their return to Poland.
Wybuch II wojny światowej uniemożliwił mu powrót do Polski.

In 1946 Świętosławski returned to Poland.
W 1946 Grabski wrócił do Polski.

Returned to Poland in 1919 and received a recommendation to enroll in a military trade school.
Do Polski powrócił w 1919 i otrzymał skierowanie do Szkoły Podchorążych Gospodarczych.

This relationship caused Franco's return to Poland, and he settled in Vilnius.
Ta znajomość sprawiła, że Franco wrócił do Rzeczypospolitej i osiedlił się w Wilnie.

Following the Polish-Soviet War, Białowieża was returned to Poland.
Po wojnie polsko-bolszewickiej Krykały wróciły do Polski, należały do gminy Duniłowicze.

The fortress was returned to Poland as a result of the Treaty of Karlowitz 1699.
Zamek został odzyskany przez Polskę po pokoju w Karłowicach 1699.

In 1945 returned to Poland.
W 1945 powrócił do Polski.

Returned to Poland and reenlisted in the People's Army of Poland..
Powrócił do Polski i został oficerem ludowego Wojska Polskiego.