RICH AND THE POOR in Polish translation

• bogatymi i biednymi
• bogaci i biedni
• bogatych i biednych

Examples of using Rich and the poor in English and their translations into Polish

lamented that he did not title the lecture The Rich and the Poor, which was the real subject he was trying to communicate,
ubolewał, że nie zrobił tytuł wykładu bogatymi i biednymi, który był prawdziwym podmiotem starał się komunikować,

He would have received much honor from the rich and the poor, the learned and the ignorant.
w drugim znaczeniu do nich, to otrzymałby wiele honorów od bogatych i biednych, uczonych i prostaków.

it was torn the rift that existed between the rich and the poor.
na myśl o różnicach, jakie panują pomiędzy biednymi i bogatymi.

The words of the Dominican Lacordaire are apt here:'Between the weak and the strong, between the rich and the poor, between the lord and the slave,
Bardzo stosowne są tu słowa dominikanina J. H. Lacordaire'a:"Między słabymi a silnymi, między bogatymi a biednymi, między panem a niewolnikiem-

In 1998 a Gallup poll had found 52% of Americans agreeing that the gap between rich and the poor was a problem that needed to be fixed, while 45% regarded it as"an acceptable part of the economic system.
W 1998 52% badanych uznawało, że różnica pomiędzy bogatymi a biednymi jest„problemem wymagającym naprawy”, a 45% określało ją jako„akceptowalną część systemu ekonomicznego”.

I asked about the gap between the rich and the poor, is it big
dopytywałem się tam o dystans pomiędzy bogatymi a biednymi. Powiedziano mi,

with the most obvious of these being the growing gap between the rich and the poor.
z najbardziej oczywistym dotyczącym rosnącej przepaści między bogatymi a biednymi.

the healthy and the sick, the rich and the poor will blessed
zdrowi i chorzy, bogaci i biedni otrzymali to błogosławieństwo

he is a spiritual leader to the famous and the anonymous, the rich and the poor, the young and the old.
to duchowy przywódca i sławnych, i anonimowych, i bogatych, i biednych, i młodych, i starych"32.

However, the gap between the rich and the poor in Europe has been widening in the past decades,
Jednak przepaść między bogatymi a biednymi w Europie pogłębia się w ostatnich dziesięcioleciach, a ostatnie osiem lat recesji

The Pope was deeply concerned about the reasons for non-equality that could appear when human freedom would not be properly used to remove the existing gap between the rich and the poor and to balance, if possible,
Papież był głęboko zatroskany z powodu nierówności, jakie mogą się pojawić, gdy wolność ludzka nie będzie wykorzystywana prawidłowo do usunięcia istniejącej luki między bogatymi a biednymi i do zrównoważenia, na ile to jest możliwe,

The widening economic divide between the rich and the poor, the persistence of age-old animosities among nations,
Poszerzający się ekonomiczny podział pomiędzy bogatymi i biednymi, utrzymywanie się starych jak świat,

morally-correct solving of the problem of ever increasing difference between the rich and the poor, and hence also to completely eliminate the evil that this issue is generating and will intensify.
moralnie-poprawne rozwiązanie problemu nieustannie rosnącej różnicy pomiędzy bogatymi i biednymi, a stąd całkowite wyeliminowanie zła jakie z tego problemu wynika i będzie się nasilało.

The Rich Get Richer and the Poor Get Prison.
Bogaci stają się bogatsi, a biedni- biedniejsi.

The rich get richer and the poor can go to hell.
Bogaci stają się bogatsi a biedni mogą spierdalać.

The rich get richer and the poor get a break.
Bogaty staje się bogatszy, a biedny ma przerwę.

The rich get richer and the poor get poorer..
Bogaci stają się bogatsi, a biedacy biednieją.

Rich get richer and the poor get poorer..
Bogaci dają bogatym, a biedni dają biednym..

He says the rich should be made richer and the poor poorer..
Powiada, że bogaci staną się bogatszymi i biedni biedniejszymi.

One of the most important things to understand when we talk about the rich getting richer and the poor getting poorer is this idea of income mobility.
Jedną z najważniejszych spraw to uświadomienia sobie kiedy mówimy o bogatych stających się coraz bogatszymi i biednych stających się coraz biedniejszymi jest idea mobilności dochodowej.