RICH AND THE POOR in Swedish translation

• rika och fattiga
• rik och fattig

Examples of using Rich and the poor in English and their translations into Swedish

it widens the income gap between the rich and the poor.
därmed ökar inkomstskillnaderna mellan fattig och rik.

and"> the widening of the gap between the rich and the poor.
och"> de ökande klyftorna mellan fattiga och rika.

they will only increase the divide between the rich and the poor.
de kommer bara att öka klyftan mellan fattiga och rika.

social justice are profoundly undermined by the growing gap between the rich and the poor.
social rättvisa undergrävs kraftigt av den växande klyftan mellan fattiga och rika.

the rich will become less rich and the poor will become poorer..
de rika kommer att bli mindre rika och att de fattiga kommer att bli ännu fattigare om vi inte investerar.

Without a gradual reduction in the development gap between the rich and the poor, the integration of the EU as a whole will run up against major opposition.
Utan en gradvis minskning av utvecklingsgapet mellan de rika och de fattiga kommer integrationen av EU som helhet att stöta på stora svårigheter.

The idea that the rich and the poor constituted two separate nations was by the Social Conservative Disraeli interpreted in accordance with his political faith.
Tanken att fattiga och rika var skilda folkslag tolkades av den socialkonservative Disraeli i enlighet med hans politiska övertygelse.

Rather it assures an even justice(the rich and the poor are to be treated alike)
Snarare försäkrar en jämn rättvisa(de rika och de fattiga skall behandlas lika)

I am sure none of us would advocate a Europe in which we were subdivided into the rich and the poor.
Jag är säker på att ingen av oss skulle förespråka ett EU där vi delas upp i grupper med fattiga och rika.

Over the last five years there has been a dangerous increase in inequality with the rich becoming very rich and the poor becoming ever more marginalised.
Under de senaste fem åren har vi sett en oroväckande ökning i fråga om ojämlikhet, där de rika har blivit mycket rika och de fattiga ännu mer marginaliserade.

Underground hacker breaking into the security techniques of financial institutions, to deliver them down consequently there is not any distinction among the rich and the poor.
Underjordiska hackare bryta sig in säkerhetsinställningarna tekniker finansinstitut leverera dem därför finns det inte någon skillnad mellan de rika och de fattiga.

Indians of Peru and see the contrasts between the rich and the poor.
Här syns en tydlig kontrast mellan fattiga och rika.

The words of the Dominican Lacordaire are apt here:'Between the weak and the strong, between the rich and the poor, between the lord and the slave, it is freedom which oppresses
Här passar dominikanermunken Jean-Baptiste Henri Lacordaires bra. Han skrev att mellan den svage och den starke, mellan den rike och den fattige, mellan herren och slaven,

The lifestyle of the rich and the poor do not seem to be different,
Livsstilen för de rika och de fattiga verkar inte vara annorlunda,

the fact that the gap between the rich and the poor in Europe is widening.
nämligen att klyftan mellan de rika och de fattiga i Europa håller på att vidgas.

there is a wide gulf between the rich and the poor in Greece, and Greece is also the EU country with the second highest'persistence of poverty' rate,
0594 är klyftan mellan fattiga och rika stor i Grekland och man har den näst högsta fattigdomsnivån, något som även bekräftas i den rapport om den sociala sammanhållningen

The widening economic divide between the rich and the poor, the persistence of age-old animosities among nations,
Den ökande ekonomiska klyftan mellan rik och fattig, den bestående urgamla fiendskapen mellan nationer,

subordinated to a supposed rationality which, in practice, tends to widen the gulf between the rich and the poor and between opulence and poverty.
underordnas en förmodad rationalitet som i praktiken tenderar att öka klyftan mellan de rika och fattiga, ett överflöd av misär.

The rich get richer and the poor can go to hell.
De rika blir rikare och de fattiga kan dra åt helvete.

The rich got richer and the poor got poorer..
De rika blev rikare och de fattiga blev fattigare..