RIGHT FRAMEWORK in Polish translation

• odpowiednie ramy
• odpowiednich ram
• właściwych ram
• właściwe ramy prawne
• odpowiednie ramowe

Examples of using Right framework in English and their translations into Polish

permit its industry to stay competitive and ensure its position in green technologies, the EU must create the right framework for advanced products that will be needed worldwide.
zapewnić mu odpowiednią pozycję w dziedzinie technologii ekologicznych UE musi stworzyć odpowiednie ramy dla produktów zaawansowanych technologicznie, które staną się niezbędne w skali światowej.

The added value of the EU will be in providing European instruments where they are needed and providing the right framework for achieving coherence where Member States act on the basis of their competences.
Wartość dodana zaangażowania UE będzie polegała na udostępnieniu narzędzi europejskich tam, gdzie są one potrzebne, oraz stworzeniu właściwych ram umożliwiających osiągnięcie spójności tam, gdzie państwa członkowskie działają w ramach swoich kompetencji.

I hope we will find a way to look into those issues during the second half of the year and find the right framework in order to build a greater consensus between us
Mam nadzieję, że znajdziemy sposób przeanalizowania tych zagadnień w drugiej połowie roku i właściwe ramy prawne w celu zbudowania szerszego konsensusu między nami

the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków w celu stworzenia odpowiednich ram dla dalszego postępu w zakresie efektywności energetycznej budynków.

EU action should provide the right framework conditions for a single market for Big Data
Działania UE powinny zapewnić odpowiednie ramowe warunki dla jednolitego rynku dużych zbiorów danych

will offer the right framework for stimulating the development of policy
pozwoli na zaproponowanie odpowiednich ram stymulowania tworzenia polityki

Anyway, I would like to reassure this House of the utmost importance that the Commission attaches to setting the right framework for Member States to deliver on our shared priorities-
Niemniej, chciałbym zapewnić Izbę, że ustanowienie prawidłowych ram dla państw członkowskich, aby mogły się wywiązać ze wspólnych priorytetów, jest dla Komisji sprawą najwyższej wagi-

they also need the right framework to flourish and be used by more people, companies, organisations
potrzebują one jednak również odpowiednich warunków, aby się rozwijać i zapewnić możliwości korzystania większej liczbie osób,

including within the euro area. But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.
w tym w ramach strefy euro, jednak mamy głęboką pewność, iż właściwe ramy i instrumenty pozwalające to osiągnąć zapewnia Traktat.

for which the European Council clearly believed that Commission communications on food and oil prices provide the right framework.
Zdaniem Rady Europejskiej właściwe ramy w tym zakresie zapewnione zostaną w komunikatach Komisji w sprawie cen żywności i ropy.

will create the right framework and provide guidance for the Member States to continue working towards full employment.
zapewni odpowiednie ramy i wytyczne dla państw członkowskich umożliwiające kontynuację prac na rzecz pełnego zatrudnienia.

the European packaging sector, and ensure that the right framework conditions both at EU
zapewnić wprowadzenie i wdrożenie odpowiednich ram, zarówno na szczeblu UE,

to strengthen and deepen the right framework conditions for enterprise development
wzmocnienie i pogłębienie właściwych ramowych warunków dla rozwoju przedsiębiorstw

other labour cost developments by encouraging the right framework for wage-bargaining systems, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity
innych kosztów pracy poprzez wspieranie powstawania odpowiednich ram dla systemów negocjacji płacowych przy pełnym poszanowaniu roli poszczególnych partnerów społecznych,

regulatory authorities must apply the larger European human rights framework and take into account the European Union Charter for Fundamental Rights,
organy regulacyjne muszą brać pod uwagę szersze europejskie ramy praw człowieka i uwzględniać Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej,

But we can create the right framework for industry to thrive.
Możemy jednak stworzyć odpowiednie warunki ramowe dla rozkwitu przemysłu.

Progress towards a thriving data-driven economy requires community building and the right framework conditions.
Postęp w kierunku prosperującej gospodarki opartej na danych wymaga rozwijania społeczności i odpowiednich warunków ramowych.

Setting the right framework conditions will help to mobilise private investment and generate investor confidence.
Ustanowienie właściwych warunków ramowych pomoże uruchomić prywatne inwestycje i zbudować zaufanie inwestorów.

Set the right framework conditions within the EU in order to foster sustainable supply of raw materials from European sources;
Ustalenie właściwych warunków ramowych wewnątrz UE w celu wspierania stabilnych dostaw surowców ze źródeł europejskich;

They called for EU action to provide the right framework conditions for a single market for big data
Wezwano w nich UE do działania w celu zapewnienia właściwych warunków ramowych dla jednolitego rynku w odniesieniu do dużych zbiorów danych