RUN COUNTER in Polish translation

• sprzeczne
• sprzeczna
• sprzeczny
• sprzecznych

Examples of using Run counter in English and their translations into Polish

Therefore, adopting EME would run counter to"global interoperability," an explicit commitment of the Open Stand standards guidelines to which W3C is a signatory.
Dlatego adoptowanie EME będzie działało przeciw"globalnej interoperacyjności", zobowiązaniu otwarcie wyrażonemu w wytycznych do standardów Open Stand, których W3C jest sygnatariuszem.

Thus, the European Union cannot sit back and accept an immigration policy predicated on measures that run counter to its ideals.
W konsekwencji Unia Europejska nie może pogodzić się z polityką imigracyjną wdrażającą środki stojące w sprzeczności z jej ideałami.

which would be in violation of international law; run counter to the Roadmap; and is against commitments made by Israel to the Palestinians
ponownie rozważył planowaną budowę osiedla, ponieważ będzie ona sprzeczna z prawem międzynarodowym i z zasadami planu pokojowego

Such a condition would run counter to the very purpose of the request for assistance in those cases,
Taki warunek byłby sprzeczny z samym celem wniosku o pomoc w częstych sytuacjach,

that would run counter to the wording of both that provision
byłaby ona sprzeczna zarówno z brzmieniem tego przepisu,

not to make proposals that run counter to the treaties.
będą przestrzegać traktatów i nie składać sprzecznych z traktatami propozycji.

becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the Member State in which the person concerned is established.
uzyska informacje o stanie faktycznym sprzecznym z tymi przepisami, informuje o tym Państwo Członkowskie, w którym dana osoba prowadzi działalność.

However, this mechanism should not be implemented where it might run counter to structural trends
Jednakże mechanizm ten nie powinien być wprowadzany, w przypadku gdy może być sprzeczny z tendencjami i dostosowaniami strukturalnymi;

provisions in this law which could run counter to Community public policy
zwłaszcza prawa niektórych państw trzecich, a przepisami sprzecznymi ze wspólnotowym porządkiem publicznym

it must be pointed out that that would run counter to the wording of the provisions of both Article 6, point 1,
tego rodzaju możliwość byłaby sprzeczna z brzmieniem przepisów zarówno rozdziału II sekcji 5 tego rozporządzenia,

In addition, it runs counter to the objective of technology neutrality.
Ponadto jest ono sprzeczne z celem neutralności pod względem technologicznym.

This runs counter to your programming! Wait!
Poczekaj! To sprzeczne z twoim!

Since this runs counter to observable reality, most saw the equation as further proof that quantum physics
Skoro jest to sprzeczne z obserwowaną rzeczywistością większość naukowców brało to równanie za dowód na to, że fizyka kwantowa

This leads to behaviour which runs counter to the EU's objectives,
Powoduje to zachowania sprzeczne z założeniami przyjętymi przez UE;

Such a decision to reintroduce the death penalty is an extremely disturbing signal which runs counter to the trend observed for many years in Africa and in the world as a whole.
Decyzja o przywróceniu kary śmierci to niezwykle niepokojący sygnał, sprzeczny z tendencją, która od wielu lat obowiązuje w Afryce i świecie.

This is a position that runs counter to the universal declaration of human rights,
Jest to stanowisko sprzeczne z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka,

It runs counter to the spirit of a union of States
Jest ona sprzeczna z duchem unii między krajami

The current requirement that national environmental logos are only admissible if more far-reaching national rules are involved is discriminatory and runs counter to harmonisation.
Obowiązujący do dzisiaj wymóg, zgodnie z którym przedstawianie krajowego logo produkcji ekologicznej jest dopuszczalne jedynie w przypadku, gdy w grę wchodzą przepisy krajowe o szerszym zakresie, jest dyskryminujący i sprzeczny z zasadą harmonizacji.

It runs counter to the spirit of a union of States
Jest ona sprzeczna z duchem unii państw

This is something that runs counter to the true spirit of the European Union,
Jest to sprzeczne z prawdziwym duchem Unii Europejskiej,