RUN COUNTER in Swedish translation

• strida
• går emot
• strider

Examples of using Run counter in English and their translations into Swedish

These policies run counter to the strict immigration policy being sketched out today by the European institutions,
Denna policy strider mot den stränga invandringspolicy som EU: institutioner skisserar i dag, inte minst därför

It is worth emphasising at this point that attempts to create an information infrastructure must not run counter to the social policies of the individual Member States.
Det kan vara värt att understryka här, att försök att skapa en informationsinfrastruktur inte får strida mot socialpolitiken i den enskilda medlemsstaten.

Unfortunately, these amendments run counter to our international obligations and cannot therefore be accepted for that reason.
Dessa förslag strider tyvärr mot internationella förpliktelser som vi har bundit oss till och kan därför inte godtas.

Some Member States, however, are imposing border controls within Europe that run counter to the Treaty.
Vissa medlemsstater håller emellertid på att införa gränskontroller inom EU, något som strider mot fördraget.

activity of online platforms, counteracting practices that run counter to a level playing field.
för att på så sätt motverka förfaranden som strider mot lika konkurrensvillkor.

The introduction of an information exchange procedure on national measures which run counter to the principle of free movement;
Införa ett system för ömsesidig information om alla nationella åtgärder som strider mot principen om fri rörlighet.

Advantages in the production process for the manufacturer often run counter to the interests of the end user.
Fördelar i processen för produktion av tillverkaren ofta strider mot intressena hos slutanvändaren.

These agreements set up new banking and trade regulations that run counter to the desires of the dark cabal.
Dessa överenskommelser för in nya bank-och handelsregler, vilka strider mot den mörka kabalens önskemål.

geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.
geografisk placering vilket strider mot EU: s grundläggande principer.

It is also fighting for the nation's sovereignty, threatened by the dictator's sick ambitions that run counter to the interests of the nation.
Den kämpar även för nationens självständighet som är hotad av diktatorns sjuka ambitioner, som strider mot nationens intressen.

The Commission concludes that, in those circumstances, the tax legislation in question may run counter to the free movement of capital, no valid justification having been put forward by the Netherlands Government.
Kommissionen har avslutningsvis anfört att under dessa förhållanden kan skattelagstiftningen i fråga strida mot den fria rörligheten för kapital för vilket den nederländska regeringen inte presenterat någon motivering.

that regulation must not run counter to the general rules of the European Union.
dessa bestämmelser får inte strida mot Europeiska unionens allmänna bestämmelser.

This has been understood by the Commission, and support should be provided for its information exchange procedure on national measures which run counter to the principle of free movement of goods within the Community.
Detta har kommissionen förstått och man måste stödja dess planer genom en ömsesidig information om de nationella åtgärder som strider mot principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen.

any fixing of a time limit for the posting of workers would run counter to the principle of verifying what is a case of a genuine
ett eventuellt fastställande av tidsbegränsningar för utstationeringen av arbetstagare skulle strida mot principen om att kontrollera vad som utgör en äkta

A provision banning sales under cost could therefore run counter to the key aim of the Commission's proposal on sales promotions,
En bestämmelse om förbud mot försäljning under självkostnadspris skulle således riskera att motverka själva syftet med kommissionens förslag till förordning om säljfrämjande åtgärder,

marginalized websites, which would run counter the democratic ideal of the web, as they conclude.
marginaliserade hemsidor vilket skulle gå tvärtemot det demokratiska ideal som internet sägs manifestera.

agreements by adopting provisions that run counter to the Financial Regulation, we must reduce the specific rules in the sectoral regulations to the absolute minimum. We also need
avtal genom att godkänna bestämmelser som går emot budgetförordningen, är det nödvändigt att minska reglerna till det minsta nödvändiga när det gäller den specifika regleringen av sektorer,

It must be stressed that these voluntary agreements on trade in timber must not run counter to the EU's overall objective in terms of combating climate change
Det måste betonas att dessa frivilliga avtal inte får gå emot unionens mål när det gäller kampen mot klimatförändringar och att man måste garantera en hållbar användning av skogen

The Commission holds the view that these requirements create unjustified obstacles to the provision of services by these professions and run counter to the freedom to provide services(Articles 49
Kommissionen anser att dessa krav skapar omotiverade hinder för utövandet av dessa yrken och att de strider mot friheten att tillhandahålla tjänster(artiklarna 49 och 56 i EUF-fördraget) och mot tjänstedirektivet(artiklarna 14,

Does the Council not think that participation by the Turkish Cypriots in these negotiations would mark a major turning point in relation to the Council's earlier decisions and run counter to the letter and the spirit of the decision of 6 March 1995 on the establishment of'structured dialogue'?
Anser inte rådet att ett deltagande av turkcyprioter i förhandlingarna om Cyperns medlemskap i Europeiska unionen skulle markera en markant förändring jämfört med vad rådet tidigare beslutat och att det skulle strida mot både lydelsen av och andan i beslutet av den 6 mars 1995 om inrättandet av en strukturerad dialog?