SALES CONTRACTS in Polish translation

• umów sprzedaży
• umowy sprzedaży
• umowach sprzedaży

Examples of using Sales contracts in English and their translations into Polish

As laid down in the UK Ship Recycling Strategy, sales contracts could contain clauses obliging the new owner to comply with IMO
Jak określono w brytyjskiej strategii recyklingu statków, umowy sprzedaży mogłyby zawierać klauzule zobowiązujące nowego właściciela do przestrzegania postanowień IMO

He has advised companies involved in electricity trading on sales contracts based on the EFET standard,
Doradzał spółkom zajmującym się obrotem energią elektryczną w zakresie umów sprzedaży opartych na standardzie EFET,

The Common European Sales Law focuses on contracts which are most relevant to cross-border trade sales contracts between businesses and consumers
Wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży skupiają się na umowach, które mają największe znaczenie dla handlu transgranicznego umowach sprzedaży między przedsiębiorcami i konsumentami

The two contracting parties could agree to voluntarily choose an alternative second set of rules for their cross-border sales contracts identical in each of the member states and co-existing with the regular national sales laws.
Obie umawiające się strony mogłyby zgodzić się dobrowolnie na alternatywny, drugi zestaw przepisów, który miałby zastosowanie do ich transgranicznych umów sprzedaży; przepisy te byłyby identyczne w każdym z państw członkowskich i współistniałyby z krajowymi przepisami dotyczącymi sprzedaży..

they continue to sign sales contracts so long as such cooperation provides at least a minimal profit margin.
nie mogą obyć się bez wielkich detalistów, dlatego też podpisują umowy sprzedaży dopóty, dopóki współpraca zapewnia im minimalną marżę.

which favours a material scope covering sales contracts, contracts for the supply of digital content
faworyzującego zakres rzeczowy umów sprzedaży, umów o dostawę materiałów cyfrowych

Part IV'Obligations and remedies of the parties to a sales contract' looks closely at the rules specific to sales contracts and contracts for the supply of digital content which contain the obligations of the seller and of the buyer.
W części IV„Zobowiązania i środki ochrony prawnej stron umowy sprzedaży” określono bliżej specyficzne normy mające zastosowanie do umów sprzedaży i umów o dostarczenie treści cyfrowych, zawierające zobowiązania sprzedawcy i kupującego.

For sales contracts software with licensed for distance apply rules to withdraw from the contract by the consumer(the Act of March 2, 2000 on protection of consumer rights), except the right of return Article 10,
Do umów sprzedaży programów wraz z licencją zawieranych na odległość mają zastosowanie przepisy o odstąpieniu od umowy przez konsumenta(Ustawa z dnia 2 marca 2000 o ochronie niektórych praw konsumentów),

will apply for consent to conclude sales contracts for the abovementioned real property to the General Meeting.
wystąpi o zgodę na zawarcie umów sprzedaży ww. nieruchomości do Walnego Zgromadzenia.

For distance sales contracts, within a period of fourteen days following the material possession of the goods by the consumer
W przypadku umów sprzedaży zawieranych na odległość w ciągu czternastu dni od wejścia konsumenta

however, the sales contracts concluded before the amendment to the Regulations shall be governed by the regulations in force at the time of purchase.
niemniej jednak, do umów sprzedaży zawartych przed zmianą Regulaminu zastosowanie znajdują regulacje zawarte w Regulaminie dotychczas obowiązującym.

If the Buyer is in regular commercial relations with WW Ekochem, its acceptance of the GCS in one order is considered as acceptance of all other orders and sales contracts, unless the content of the GCS changes,
Jeżeli Kupujący pozostaje w stałych stosunkach handlowych z WW Ekochem przyjęcie przez niego OWS przy jednym zamówieniu uważa się za ich akceptację dla wszystkich pozostałych zamówień i umów sprzedaży, chyba że treść OWS się zmieni,

this obligation shall not apply to products:- for which the producers had concluded sales contracts or granted options before joining the group,
się do grup producentów, zobowiązanie to nie dotyczy produktów:- dla których producenci zawarli umowy sprzedaży lub udzielili opcji przed wstąpieniem do grupy,

in particular the provisions of the Civil Code, and for sales contracts concluded until 24 December 2014 provisions of the Act of 27 July 2002 on special terms of consumer sales
w szczególności przepisami Kodeksu Cywilnego, a dla umów sprzedaży zawartych do dnia 24 grudnia 2014 roku przepisami ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej

No 2294/2003 and its application was too short for certificates of authenticity to be granted to all the rice for which sales contracts had been concluded with Community traders before the date on which the new provisions entered into force.
nr 2294/2003 a jego zastosowaniem był zbyt krótki, aby przyznać świadectwa autentyczności dla każdego ryżu, na który przed datą wejścia w życie nowych postanowień zostały podpisane umowy sprzedaży ze wspólnotowymi podmiotami gospodarczymi.

executed or performed Sales Contracts.
realizowane lub wykonane Umowy Sprzedaży.

associated guarantees, which are not distance sales contracts, in order to ensure a uniform minimum level of consumer protection in the context of the internal market.
związanych z tym gwarancji, niebędących umowami sprzedaży na odległość, w celu zapewnienia jednolitego minimalnego poziomu ochrony konsumentów w kontekście rynku wewnętrznego.”;

find your desired machine and benefit from our service offers like sample sales contracts and checklists for buying used agricultural machinery.
skorzystać z ofert naszego serwisu, na przykład z wzorców umów sprzedaży lub z list kontrolnych przydatnych przy kupnie używanych maszyn rolniczych.

For Sales Contracts concluded by 24 December 2014,
Dla Umów Sprzedaży zawartych do dnia 24 grudnia 2014 roku podstawa

Sales contract of the above shares of ZAK S.A.
Zawarcie umowy sprzedaży w/w akcji ZAK S.A.