SECTORAL RULES in Polish translation

• zasad sektorowych
• przepisach sektorowych
• normy sektorowe
• zasady sektorowe
• zasadach sektorowych
• zasadami sektorowymi

Examples of using Sectoral rules in English and their translations into Polish

Where the information referred to in Article 14(2) has already been given to a competent authority in accordance with sectoral rules, the competent authorities responsible for exercising supplementary supervision may apply to the first-mentioned authority to obtain the information.
Jeżeli informacje określone w art. 14 ust. 2 przekazano już właściwemu organowi zgodnie z zasadami sektorowymi, właściwe władze odpowiedzialne za sprawowanie dodatkowego nadzoru mogą zwrócić się z wnioskiem o udzielenie informacji do pierwszego z wymienionych organów.

the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;
zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ, który udzielił zezwolenia temu podmiotowi objętemu regulacją, na podstawie odpowiednich zasad sektorowych;

in particular to avoid regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates.
w celu uniknięcia praktyki przechodzenia między zasadami sektorowymi a tymi, które dotyczą konglomeratów finansowych.

continue to meet its obligations under this Directive and any applicable sectoral rules within the meaning of Article 2(7) of Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council* following the proposed acquisition;
swoich zobowiązań wynikających z niniejszej dyrektywy i wszelkich zasad sektorowych w rozumieniu art. 2 ust. 7 dyrektywy 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady*;

continue to meet its obligations under this Directive and any applicable sectoral rules within the meaning of Article 2(7) of Directive 2002/87/EC following the proposed acquisition;
swoich zobowiązań wynikających z niniejszej dyrektywy i wszelkich zasad sektorowych w rozumieniu art. 2 ust. 7 dyrektywy 2002/87/WE;

continue to meet its obligations under this Directive and any applicable sectoral rules within the meaning of Article 2(7) of Directive 2002/87/EC following the proposed acquisition;
swoich zobowiązań wynikających z niniejszej dyrektywy i wszelkich zasad sektorowych w rozumieniu art. 2 ust. 7 dyrektywy 2002/87/WE;

The Commission also proposes to extend sectoral rules(also as"delegated acts")
Komisja proponuje również, aby rozszerzono przepisy sektorowe(również jako akty delegowane)

Growers who are unable to fulfil the obligations provided for under the sectoral rules as a consequence of force majeure
Plantatorzy, którzy nie są w stanie wykonać zobowiązań przewidzianych na mocy przepisów sektorowych w następstwie działania siły wyższej

the Parties agree that where public enterprises in the Signatory CARIFORUM States are subject to specific sectoral rules as mandated by their respective regulatory frameworks,
Strony uzgadniają, że jeżeli przedsiębiorstwa publiczne na terytorium państw CARIFORUM‑sygnatariuszy podlegają szczególnym przepisom sektorowym zgodnie z ich odpowiednimi ramami regulacyjnymi,

assess the need for and prepare any possible future harmonisation of the treatment of asset management companies under sectoral rules, the Commission should report on Member States' practices in this field.
przygotowania jakiejkolwiek możliwej dalszej harmonizacji traktowania spółek zarządzania aktywami na mocy zasad sektorowych Komisja powinna przedłożyć sprawozdanie w sprawie praktyk Państw Członkowskich w tym zakresie.

Without prejudice to their respective responsibilities as defined under sectoral rules, the competent authorities concerned shall, prior to their decision, consult each other with regard to the following items,
Bez uszczerbku dla właściwych dla nich obowiązków określonych na mocy zasad sektorowych właściwe zainteresowane władze przed podjęciem decyzji zasięgają swojej opinii w odniesieniu do następujących pozycji,

the single application shall contain the necessary proof required under the applicable sectoral rules.
pojedynczy wniosek powinien zawierać niezbędny dowód wymagany zgodnie ze stosowanymi zasadami sektorowymi.

Questions the exemption proposed in Article 1(iv) for compensation for maritime transport to islands covered by sectoral rules, provided that annual traffic does not exceed 100,000 passengers.
Wyraża następujące wątpliwości wobec proponowanego w art. 1 pkt iv wyłączenia rekompensat z tytułu transportu morskiego na wyspy objęte przepisami branżowymi, jeżeli roczny ruch na takiej trasie nie przekracza 100000 pasażerów.

regional or sectoral rules allow for ECVET points to be used in another way.
regionalne lub sektorowe reguły pozwolą na stosowanie punktów ECVET w inny sposób.

including the dissemination of information which is of importance for a competent authority's supervisory task under sectoral rules;
które mają znaczenie dla zadań właściwego organu w zakresie sprawowania nadzoru na mocy zasad sektorowych;

Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of Community sectoral rules, and in case of obstacles resulting from national legislation in third countries,
Bez uszczerbku dla wszelkich przepisów szczególnych wynikających ze stosowania wspólnotowych zasad sektorowych oraz w przypadku przeszkód wynikających z prawa obowiązującego w państwach trzecich,

continue to meet its obligations under this Directive and any applicable sectoral rules within the meaning of Article 2(7)
swoich zobowiązań wynikających z niniejszej dyrektywy i wszelkich zasad sektorowych w rozumieniu art. 2 ust. 7 dyrektywy 2002/87/WE,

Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding intra-group transactions of the most important financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole,
Jeżeli na czele konglomeratu finansowego stoi finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej, zasady sektorowe odnoszące się do transakcji dokonywanych między przedsiębiorstwami należącymi do grupy najważniejszego sektora finansowego w konglomeracie finansowym stosuje się do tego sektora jako całości,

Without prejudice to their respective responsibilities as defined under sectoral rules, these authorities, whether or not established in the same Member State, shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise of the other authorities' supervisory tasks under the sectoral rules and this Directive.
Bez uszczerbku dla ich właściwych obowiązków określonych na mocy zasad sektorowych władze te, ustanowione lub nie w tym samym Państwie Członkowskim przekazują sobie wszelkie informacje niezbędne lub właściwe do wykonania zadań nadzorczych innych władz na mocy zasad sektorowych oraz niniejszej dyrektywy.

Without prejudice to the provisions laid down in the sectoral rules existing at the time of entry into force of this Regulation,
Bez uszczerbku dla przepisów określonych w zasadach sektorowych istniejących w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,