SHE FIGURED in Polish translation

• pomyślała
• uznała
• domyśliła się
• wykombinowała

Examples of using She figured in English and their translations into Polish

She figured it wasn't ours because we were always so careful. So, she's getting all wound up.
Wykombinowała, że to nie nasze, bo zawsze byliśmy bardzo ostrożni.

So maybe she figured when you got out… I would pick up where I left off.
Więc może pomyślała, że kiedy wyjdę z więzienia… zacznę tam, gdzie skończyłem.

And when she saw the stakes in Daemon's apartment, she figured that she could lay blame on the people in your son's life that you already hated.
A gdy zobaczyła kołki w mieszkaniu Daemona, pomyślała, że mogłaby zrzucić winę na ludzi z otoczenia pana syna, których pan już nienawidził.

And you might if Benny did. Judy? She figured you would never come to see us if we asked you?
Pomyślała, że nigdy nie przyjdziecie nas zobaczyć, jeśli to my was poprosimy. Judy?

we wouldn't have made it. She figured as long as Cynthia was free,
nie dalibyśmy rady, pomyślała, że póki Cynthia będzie wolna,

I tried selling it to her, but she figured out what I would done.
Próbowałem jej to sprzedać, ale się zorientowała, co zrobiłem. Powiedziała, że mam dwa wyjścia.

She wouldn't write down her memories for her grandchildren because she figured nobody loved her enough to read them.
Nie napisała nic wnukom. Bo uważała, że nie zechcą tego czytać.

I think she figured since you weren't going to be on the road so much,
Myślę, że zorientowali się, ponieważ nie było będzie na drodze tak wiele,

She figured it would teach me the value of life over death,
Myślała, że nauczy mnie cenić życie ponad śmierć.

She figured I would be broke,
Domyślała się, że ja też będę spłukana,

put this behind us once and for all, but I guess she figured that if you found me with the murder weapon,
zostawię to za nami na dobre, ale pewnie uznała, że jeśli mnie znajdziecie z narzędziem zbrodni,

I guess she figures she's done all she can.
Pewnie uznała, że zrobiła już wszystko, co mogła.

She figures she will bump off the bitch
Wykombinowała, że ukatrupi sukę

And she figures since you're her brother,
I zrozumiała, że skoro jesteś jej bratem,

I guess she figures, you know, why didn't you call,?
Chyba zastanawia się nad tym, czemu nie zadzwoniłeś?

So she's mortified but she figures she's got to tell the truth, right?
Więc jest zawstydzona, ale wie, że musi powiedzieć prawdę,?

She figures I ought to get transferred down to Florida.
Wyobraża sobie, że powinienem przenieść ją na Florydę.

She figures if I want to make captain, I will have to pay the price.
Ona myśli, że jeśli chcę awansować muszę za to zapłacić.

She figures you abandoned her.
Ona myśli, że ją porzuciłeś.

She figures I ought to learn how to write so… I have something to do when my baseball career is over.
Pomyślała że powinienem nauczyć się pisać, bo… będę miał co robić kiedy skończy się moja kariera baseballowa.