SIXTH YEAR in Polish translation

• szósty rok
• szóstym roku
• szóstego roku

Examples of using Sixth year in English and their translations into Polish

Just before the sixth year of Viola's living death,
Tuż przed szóstym rokiem tej śmierci za życia,

The proposal includes a provision for evaluation of management measures each sixth year from the date of entry into force of the Regulation.
Wniosek zawiera przepis ustanawiający regularną ocenę środków zarządzania co sześć lat od daty wejścia w życie rozporządzenia.

not later than the sixth year.
ale nie później niż na szósty rok.

on 15 September 2018, the sixth year of my Pontificate.
15 września 2018 roku, w szóstym roku mego pontyfikatu.

I probably should have brought this up to you in our fifth or sixth year of marriage, but, you see,
Powinnam ci to była powiedzieć przy piątym albo szóstym roku małżeństwa, ale, widzisz,

In the Foundation's sixth year the ensemble will once again be visiting Neuhardenberg for a week
Również i w szóstym roku istnienia Fundacji zespół przez tydzień gościć będzie w Neuhardenbergu

It was now the sixth year of the prophethood and although Omar disliked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
To był już szósty rok i choć proroctwo Omar nie lubił Proroka(Salla Allah alihi sallam)

In the sixth year of the Hegira Mohammed made a treaty with the á̧2uraish,
W szóstym roku z Hegira Mohammed złożył traktat z Ḳuraish na Ḥudaibiyah,

Sitting for hours in a closed room since the sixth year of life causes the organism lacking oxygen
Przebywanie przez wiele godzin w zamkniętym pomieszczeniu już praktycznie od szóstego roku życia powoduje, że nasz organizm jest niedotleniony,

Capital Markets Solution for the sixth year running in the 2015 IBS Sales League Table.
na rynkach kapitałowych już szósty rok z kolei w tabeli sprzedaży 2015 IBS Sales League.

One day in the sixth year after the prophethood, as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sat by himself at the foot of the hill of Safa,
Pewnego dnia, w szóstym roku po proroctwo, jako proroka(Salla Allah alihi sallam) siedział sam u stóp wzgórza Safa,

33% in the fifth and 17% in the sixth year.
33% w piątym roku i 17% w szóstym roku.

In addition, the report highlights the key developments in the sixth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings
Dodatkowo sprawozdanie to wskazuje główne wydarzenia związane z funkcjonowaniem rozporządzenia w szóstym roku jego wykonywania oraz dokonuje przeglądu skarg wniesionych do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich,

In the sixth year of my Pontificate, which I have placed from the beginning under the banner of God's merciful love,
W szóstym roku mojego pontyfikatu, który od pierwszych chwil umieściłem pod znakiem miłosiernej miłości Boga,

60% in the fifth year and 50% in the sixth year aid is to be abolished as from the seventh year..
60% w piątym roku, 50% w szóstym roku od siódmego roku wprowadzenia programu pomoc będzie wycofywana.

PDSRUs located in the EU Member States whose power systems are directly connected to the NPG- provided that such PGU/ PDSRU purchases the so-called“Ticket” within the so-called“Ticket Auctions” carried out by the TSO in the sixth year preceding the year of delivery.
fizyczne zagraniczne z państw członkowskich UE, których system elektroenergetyczny jest bezpośrednio przyłączony do KSE- pod warunkiem zakupienia tzw.„Biletu” w ramach tzw.„Aukcji Biletowych”, przeprowadzanych przez OSP w szóstym roku poprzedzającym rok dostaw.

the fisheries exploiting that stock, at the latest in the sixth year of application of this Regulation
połowy eksploatujące to stado najpóźniej w szóstym roku stosowania niniejszego rozporządzenia,

40% in the fifth and 30% from the sixth year onwards commencing from the date of approval by the competent national authorities of the first operational programme submitted by the producer organization
40% w piątym roku i 30% od szóstego roku, począwszy od dnia zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe pierwszego programu operacyjnego przedłożonego przez organizację producentów

paid in the fourth, fifth and sixth years after installation.
piątym i szóstym roku po rozpoczęciu prowadzenia gospodarstwa rolnego.

This is the sixth year.
Wsumie to w tym roku minie sześć lat.