SO THEY STARTED in Polish translation

• więc zaczęli
• więc zakładali
• więc zaczeli

Examples of using So they started in English and their translations into Polish

The passersby could not resist the temptation to make fun, so they started to jeer and insult them.
Przechodniów nie mógł oprzeć się pokusie, aby bawić, więc zaczęli drwić i obrażać ich.

And so they started I was on drugs, giving me drugs and voilà, next thing I know, Everybody assumed.
I voilà, zacząłem ćpać. Wszyscy myśleli, że ćpam, więc zaczęli dawać mi dragi.

I'm on drugs. and so they started giving me drugs and voilÃ, Everybody assumed I was on drugs.
I voilà, zacząłem ćpać. Wszyscy myśleli, że ćpam, więc zaczęli dawać mi dragi.

A few months later they didn't have enough of their own to lend, so they started to borrow money off Macha.
Po dwóch miesiącach nie mieli już co pożyczać.- Zaczęli więc pożyczać od Machy.

Well, all the kids in the neighborhood knew I got sent upstate, so they started calling me"Frankie Donkey Brains," and it was very traumatic.
No więc… wszystkie dzieciak z sąsiedztwa wiedziały, że zostałem odesłany, zaczęły więc mnie nazywać"Oślim Frankiem", co było bardzo traumatyczne.

And so they started looking towards psychological science as a way of understanding the mechanisms by which the popular mind works.
Tak więc zaczęto patrzeć w kierunku nauk psychologicznych aby zrozumieć mechanizmy, za pomocą których działa umysł ludu.

So they started burying them with a little string tied around their wrist that… led up through the ground, you know, to a bell… that sat in the grass by their grave.
Zaczęto więc chować ludzi ze sznurkiem przywiązanym do nadgarstka… I do dzwonka na powierzchni… Umieszczonego w pobliżu grobu.

And so they started taking signatures in this kind of public park in Paris to essentially say,
I tak zaczęli zbierać podpisy w tym miejskim parku w Paryżu, żeby praktycznie powiedzieć:

Then the houses realized how important the African races and so they started to participate in an official way by hiring the strongest drivers of cross and enduro.
Wtedy domy sobie sprawę jak ważne wyścigi Afryki i tak zaczął uczestniczyć w oficjalny sposób poprzez zatrudnianie najsilniejsze sterowniki cross i enduro.

the rock'n' roll that we knew, had disappeared"- So they started their own genre.
to wszystko gdzieś zniknęło"- postanowili więc stworzyć własny i niepowtarzalny gatunek muzyczny.

also to his wife and children, so they started to observe the cock.
dzieciom zaczęło się to wydawać dziwne a więc zaczęli tego zaczarowanego koguta śledzić.

started working at the factory(usually in a textile factory because the industry was so large) or so they started to work in the coal mine,
rozpoczął pracę w fabryce(zwykle w fabryce włókienniczej, ponieważ przemysł był tak duży) lub tak, że zaczął pracować w kopalni,

Gave them cigarettes, gum, so they start to trust you.
Dawałem fajki, gumę, więc zaczęli mi ufać.

So, they started to talk to each other….
Ot, zaczęli ze sobą rozmawiać….

So they start to take the advantage of it.
Zaczyna się więc gwałtownie do nich dobijać.

Reboot their brains so they start being nice to each other again.
Zresetować ich mózgi, by zaczęli znów być mili dla innych.

So they start mixing with the dirt and the sand and the water.
Więc zaczynają mieszać to z glebą piaskiem i wodą.

So they start to make breedings.
Więc zaczęli je rozmnażać.

Reconditioning the politicians, so they start to solve problems instead of multiplying problems.
Uwarunkowanie polityków aby zaczęli rozwiązywać problemy zamiast je rozmnażać.

Here is how to fix your media keys so they start working again: 1.
Oto, jak naprawić klucze multimediów, aby zacząć ponownie działać: 1.