SO THEY STARTED in Hungarian translation

• szóval elkezdtek
• így kezdődött
• és akkor elkezdtek
• aztán elkezdtek

Examples of using So they started in English and their translations into Hungarian

it all went together, and so they started to build.
minden haladt együtt, és így kezdték el megépíteni.

The Marchetti family had a big waste contract back then, so they started hauling it up the mountain
A Marchettiéknek egy nagy hulladékkal kapcsolatos szerződésük volt akkoriban, szóval elkezdték a hegyre felvontatni,

So they started to think,"Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?"?
Elkezdtek hát azon gondolkozni, hogy vajon tudnának-e építeni inkubátort csak autóalkatrészekből?

(Laughter) So they started running around telling everybody the cops were coming,"Watch out,
(Nevetés) Tehát elkezdtek össze-vissza rohangászni mondván mindenkinek, hogy jönnek a rendőrök,

So they started doing things which were brought to them by a satanic force
Elkezdtek olyan dolgokat művelni, amiket a sátáni erők tártak eléjük,

The Huru Humi kids wanted to save the planet, so they started the Huru Humi Schoolyard Recycling Program in their cafeteria.
A Huru Humi gyerekeket akarta menteni a bolygót, így megkezdte a Huru Humi iskola Recycling Program a kávézóban.

So they started having people sign these agreements that they wouldn't go to the media about what they were going to see.
Úgyhogy elkezdték aláíratni ezeket a titoktartási nyilatkozatokat arról, hogy nem rohangálnak a médiához akármit is látnak.

So they started recruiting very talented people,
Tehát elkezdtek toborozni nagyon tehetséges embereket,

So they started running around telling everybody the cops were coming,
Tehát elkezdtek össze-vissza rohangászni mondván mindenkinek, hogy jönnek a rendőrök,

Each was afraid that they're gonna be the ones to get dumped, so they started this really weird rumor.
Mindketten attól féltek, hogy ők lesznek azok akiket dobnak, úgyhogy, elindították ezt a nagyon furi pletykát.

The passersby could not resist the temptation to make fun, so they started to jeer and insult them.
A járókelők nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy a szórakozás, így elkezdtek csúfolódás és sértegetni őket.

Astronomers at those times were more interested in discovering new comets than observing deep-sky objects, so they started to catalogue objects that could be mistakenly identified as comets.
Akkoriban a csillagászokat jobban érdekelte az új üstökösök felfedezése, mint a mély-ég objektumok megfigyelése, ezért elkezdték katalogizálni azokat az objektumokat, melyeket tévesen üstökösnek nézhettek.

Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately.
Néhány páciens nem reagált jól a kezelésére, úgyhogy elkezdtek magánban hozzám járni.

They did not know what they meant, so they started asking around and also told their neighbors about their discoveries.
Nem tudta, mit jelentettek azok a jelek és írások, tehát elkezdett kérdezősködni, és szomszédjainak is elmesélte fölfedezését.

Dreiling decided to step down as the CEO's of Wimdu to join the Board of Directors, so they started their search for the right people to take their place.
hogy lemondanak a Wimdu vezérigazgatói posztról, és csatlakoznak az igazgatótanácshoz; ezért elkezdték keresni a helyüket átvevő alkalmas személyeket.

the liberals were afraid that the election of the younger Bush would bring a conservative wave, so they started or strengthened the militant liberal movements that we see today.
a liberálisok attól tartottak, hogy az ifjabb Bush megválasztása után újabb konzervatív hullám jön, és ezért elindították vagy felerősítették a ma látható militáns liberális mozgalmakat.

So, they started to work out a receipt.
Így, el kezdtek kidolgozni egy elismervényt.

So, they started teasing her.
Szóval, elkezdték csesztetni.

So, they started to force the bags open.
Ekkor elkezdték kinyitogatni a zsákokat.

So, they started sending people to me.
És elkezdték hozzám küldeni az embereket.