SO THEY STARTED in Hebrew translation

• אז הם התחילו
• אז הם החלו
• כך הם התחילו
• לכן הם התחילו

Examples of using So they started in English and their translations into Hebrew

Credit card processing can be risky for criminals, so they started using anonymous Internet payment methods to extort money from ransomware victims,” said Wisniewski.
שימוש בכרטיסי אשראי עלול להיות מסוכן לפושעי הסייבר, אז הם התחילו להשתמש בשיטות תשלום אנונימיות באינטרנט על מנת לסחוט כספים מקורבנות הכופרות" אמר וויסנייבסקי.

It was a very packed flight so they started taking carry on luggage to store under the plane.
זו הייתה טיסה עמוסה, אז הם החלו לקחת את התיקים שעלו איתם למטוס כדי לאחסן בבטן המטוס.

Other kids realised it annoyed me and so they started calling me Pele even more.
ילדים אחרים הבינו שזה מטריד אותי ולכן הם התחילו לקרוא לי פלה עוד יותר.

So they started to build a system that could be shaped freely by anyone in a way to properly satisfy their own needs.
אז הם התחילו לבנות מערכת שכל אחד יכול לעצב בחופשיות בדרך שתספק את צרכיהם כמו שצריך ללא תלות ב osCommerce.

So they started running around telling everybody the cops were coming, watch out,
אז הם התחילו להתרוצץ מסביב כשהם אומרים לכולם שהמשטרה בדרך,

So they started running around telling everybody the cops were coming,
אז הם התחילו להתרוצץ ואמרו לכולם שהשוטרים מגיעים,

And so they started following and watching petty thefts,
אז הם התחילו לעקוב ולצפות פשעים קלים,

A few months later they didn't have enough of their own to lend, so they started to borrow money off Macha.
לאחר כמה חודשים היה להם מספיק משלהם להלוות, אז הם התחילו להלוות כסף ממאקה.

Centrifugal force turned into centripetal and people hit a deadlock there… so they started moving upwards.
הכח הצנטריפוגלי הפך להיות נושא מרכזי והאנשים נקלעו למבוי סתום… אז הם התחילו לחקור אותו.

Now, the Americans, they didn't take too kindly to that, so they started to revolt.
עכשיו, האמריקאים, הם לא לקחו יותר מדי מרוצה מזה, אז הם התחילו להתקומם.

So they started this mighty enterprise to reform public schools by improving these libraries.
וכך הם התחילו בפרוייקט הענק לשנות את בתי הספר הציבוריים על ידי שיפור הספריות.

Well, all the kids in the neighborhood knew I got sent upstate, so they started calling me"Frankie Donkey Brains,"
ובכן… כל הילדים בשכונה ידעו שנשלחתי למוסד, אז התחילו לקרוא לי,"פרנקי חמור-מוח",

There wasn't Facebook, so they started to post notes in the building and give gifts to neighbors who moved.”.
לא היה פייסבוק, אז התחילו לתלות פתקים בבניין ולתת מתנות לשכנים שעברו דירה״.

And so they started looking towards psychological science as a way of understanding the mechanisms by which the popular mind works specifically with the goal of figuring out how to understand and how to apply those mechanisms to strategies for social control.
אז הם התחילו לחפש אחר מדע פסיכולוגי כדרך להבין את המכניזם שבו התודעה הפופלרית עבדה במיוחד במטרה לפענח ולהבין את המכניזם ואיך ניתן ליישם את המגנונים הללו לאסטרטגיות לשליטה חברתית.

People wanted to prolong the amount of free-fall time that they had, so they started building suits that gave them wings, that prolonged the amount of
אנשים רצו להאריך את הסכום זמן נפילה החופשית של שהיה להם, אז הם התחילו חליפות בניין שנתנו להם כנפיים,

So they started burying them with a little string tied around their wrist that… led up through the ground, you know, to a bell… that sat
אז הם התחילו לקבור אותם כשחוט קטן קשור להם לפרק כף היד… שנמשך מעל פני האדמה,

So they start to meet up.
אז הם התחילו להיפגש.

So they start to think like, Maybe I really am on the bottom.
אז הן מתחילות לחשוב,"אולי אני באמת בתחתית".

So they start on a new project.
אז הם מתחילים בתוכנית חדשה.

Go for the couture dresses first so they start pouring the good bubbly.
לכו על שמלות קוטור הראשונה כך הם מתחילים מזיגת תוסס הטוב.