SO TRUST in Polish translation

• więc zaufaj
• więc uwierz
• więc ufaj
• toteż zaufanie
• więc wierz

Examples of using So trust in English and their translations into Polish

Julie. so trust me, I'm doing what's good for me. All I want to do is get high right now.
Julie. więc uwierz mi, że to najlepsza opcja. Bycie na haju, to jedyne o czym teraz marzę.

Because I'm fair and honorable, You told me you wanted me to be Queen and find Sam for me, please. so trust in my decision.
Bo jestem sprawiedliwa i honorowa, więc zaufaj mojej decyzji… Powiedziałeś, że chcesz, żebym była królową, i znajdź dla mnie Sama, proszę.

And find Sam for me, please. so trust in my decision because I'm fair and honorable, You told me you wanted me to be Queen.
Żebym była królową, Powiedziałeś, że chcesz, więc zaufaj mojej decyzji… i znajdź dla mnie Sama, proszę. bo jestem sprawiedliwa i honorowa.

I just got my ass kicked by a bunch of Christmas cookies, so trust me when I say I can take it!
Właśnie dostałem bęcki od świątecznych ciasteczek, więc wierz mi, że mnie nie zdziwisz!

The KGB have eliminated everyone with even the haziest connection to their plan. So trust me when I say the IRA are the least of your problems.
KGB wyeliminował wszystkich, choćby nikło związanych z ich planem, więc uwierz mi, że IRA to najmniejszy z twoich problemów.

You told me you wanted me to be Queen so trust in my decision because I'm fair and honorable, and find Sam for me, please.
Żebym była królową, Powiedziałeś, że chcesz, więc zaufaj mojej decyzji… i znajdź dla mnie Sama, proszę. bo jestem sprawiedliwa i honorowa.

And find Sam for me, please. You told me you wanted me to be Queen because I'm fair and honorable, so trust in my decision.
Żebym była królową, Powiedziałeś, że chcesz, więc zaufaj mojej decyzji… i znajdź dla mnie Sama, proszę. bo jestem sprawiedliwa i honorowa.

We're the only people in this world, Eva, so trust me when I say that you're stronger than you think.
Więc zaufaj mi, kiedy mówię, że jesteś silniejsza, niż myślisz. Jesteśmy jedynymi ludźmi na tym świecie, Eva.

So trust others because in Sahaja Yoga you must know we are all growing,
Więc ufajcie innym, ponieważ musicie wiedzieć, że w Sahaja Yodze wszyscy wzrastamy,

All I want to do is get high right now, so trust me, I'm doing what's good for me. Julie.
Że to najlepsza opcja. Julie. więc uwierz mi, Bycie na haju, to jedyne o czym teraz marzę.

Listen, fellas, I'm a writer, so trust me when I say if the villain surrenders,
Słuchaj, jestem pisarzem, więc uwierzcie mi: jeśli sprawca się tak po prostu podda,

So trust, investor trust,
Więc zaufanie, zaufanie inwestorów,

So trust and dialogue is very important,
Więc zaufanie i dialog jest bardzo ważne,

can threaten both your safety and your neighbors, so trust that work exclusively to professionals.
może zagrażać zarówno bezpieczeństwo i swoich sąsiadów, więc uwierzcie, które działają wyłącznie profesjonalistom.

And… so, trust that.
Więc zaufaj temu.

So, trust me, I know the difference between sketchy and criminal.
Więc uwierz mi, znam różnicę między podejrzanym a kryminalnym.

So, trust me on this.
Więc zaufaj mi teraz.

So, trust me, I know all your tricks.
Więc wierz mi, znam wszystkie twoje sztuczki.

So, trust me, Pal, she is a lioness- protecting her cub.- By what.
Więc uwierz mi chłopie, ona jest lwicą chroniącą swoje młode.

So, trust intact.
Więc zaufanie nietknięte.