SO TRUST in Hungarian translation

• úgyhogy bízz
• szóval bízz
• tehát a bizalom

Examples of using So trust in English and their translations into Hungarian

You trusted us to save you, so trust us!
Bíztál benne, hogy megmentünk, hát bízz bennünk!

so Mom needs a place and money, so trust me, if she carried our child, we would be
ezért anyának szüksége van egy helyre, és pénzre. Úgyhogy bízz bennem, ha kihordta volna a gyerekünket,

High chatter routes, from Honolulu to Roswell, so trust me when I tell you that the president himself couldn't listen in on our comms.
Nagy forgalmú frekvenciákon Honolulutól Roswellig, szóval bízz bennem, ha azt mondom, hogy még az elnök sem tud lehallgatni minket.

How you feel is the most important thing(even more important than hearing those three little words), so trust your instincts.
A legfontosabb dolog, hogy hogyan érezzük magunkat(még annál is fontosabb, hogy halljuk azt a szót), szóval bízzunk az ösztöneinkben.

So trust us when we say that women don't have to worry about adding an impressive amount of muscle size.
Tehát bízz bennünk abban, amikor azt mondjuk, hogy a nőknek nem kell aggódniuk a lenyűgöző izomméret hozzáadásával.

So trust Him for today's needs, and tomorrow morning get up
Bízz hát benne a mai nap szükségeit illetően,

So trust me. I would have been proud to have sent Cal Howard back into space.
Szóval higgyék el, büszke lettem volna, hogy én vagyok az, aki Cal Howardot visszaküldi az űrbe.

So trust yourself and trust me, trust in the constant practice and always stretch a little your own capability.
Bízzál tehát magadban, bennem, a folyamatos gyakorlásban és mindig feszegesd kicsit saját határaidat.

So trust me when I say to you that if you don't tell me everything you know about that bag I'm gonna make sure you suffer for the rest of your miserable life.
Szóval hidd el nekem, hogy ha nem mondod el, amit tudsz a táskáról, biztosítalak, hogy az egész nyomorult életedben szenvedni fogsz.

So trust our team and know that having worked for more than 15 years,
Ezért bízzunk a csapatunkban és tudjuk, hogy több mint 15 éve dolgozik,

You trust your BlackBerry to deliver your most important messages, so trust us when we deliver one of our own:
Megbízol a BlackBerrydben, hogy a legfontosabb üzeneteidet kézbesítse, ugyanígy bízz bennünk amikor azt mondjuk:

Look, partners have to trust each other. So trust me when I say that right now your reputation is valuable.
Nézze, a partnereknek meg kell bízniuk egymásban, szóval bízzon bennem, amikor azt mondom, hogy most értékes a hírneve.

I used my best negotiation tactics, so trust me, if he said no to me, he definitely said no to Scott.
A legjobb tárgyalási taktikát használtam, úgyhogy elhiheti, ha nekem nemet mondott, akkor biztos, hogy Scottnak is.

K: So trust that you have found what has blocked you
Kuthumi: Akkor bízz abban, hogy megtaláltad, hogy mi akadályozott téged,

So trust this mission mortal man,
Tehát bízom ezt a küldetést halandó ember,

So Trust& Wills launched a new product called Guardian that allows parents to get that paperwork in order for $39.
Tehát a Trust& Wills új Guardian nevű terméket indított el, amely lehetővé teszi a szülők számára, hogy ezt a papírmunkát 39 dollárért kapják.

You trust your BlackBerry to deliver your most important messages, so trust us when we deliver one of our own:
Megbízol a BlackBerrydben, hogy a legfontosabb üzeneteidet kézbesítse, ugyanígy bízz bennünk amikor azt mondjuk:

Choosing the right venue is like buying a house- you will know pretty much immediately if you can visualise spending your day with loved ones in a certain location, so trust your initial reaction.
A helyszín megválasztása olyan, mintha egy házat vásárolnánk- rögtön tudni fogod, ha egy adott helyen szeretteinkkel láthatod a napod eltöltését, így bízhatsz a kezdeti reakcióban.

We're in an age where the ephemeral nature of the Internet creates the need to be first and loudest, so trust is actually secondary.
Olyan korban élünk, ahol az internet múló természete megteremti az igényt, hogy az elsőnek és a leghangosabbnak kell lenni, így a bizalom tulajdonképpen másodlagos.

you seem like a good guy, so trust me when I tell you that with this old man,
mint egy jó srác, így bízz bennem, amikor azt mondom, hogy ezzel öreg,