SOME CIRCLES in Polish translation

• niektórych kręgach
• pewnych kręgach
• niektóre kręgi
• niektórych środowiskach

Examples of using Some circles in English and their translations into Polish

Mr. Caffrey, when you're known in some circles as a con man
Panie Caffrey, był pan znany w pewnych kręgach jako kanciarz i kłamca,

Nevertheless, the word'story' has been used recently in some circles as a synonym for content marketing.
Jednak coraz częściej słowo"historia" jest w niektórych kręgach używane, aby zastąpić pojęcie"content marketing.

Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
Niemniej jednak, każda wzmianka o geoinżynierii witana jest w pewnych kręgach-- szczególnie związanych z mediami-- westchnieniem ulgi pomieszanej z euforią.

At present some circles, including a few in the EU, are trying to hamper cooperation by being confrontational.
Obecnie niektóre kręgi, w tym kilka w UE, próbują utrudniać współpracę poprzez wzbudzanie konfrontacji.

In some circles, marked gloves image,
W niektórych kręgach, oznakowane rękawice obraz,

In some circles the Mint 400 is a far, far better thing… than the Super Bowl,
W pewnych kręgach Mint 400 jest o wiele bardziej emocjonujący… od Super Bowl, Kentucky Derby…

In some circles, the word“soul” is virtually banned because- ostensibly- it expresses a body-soul dualism that wrongly compartmentalizes the human being.
W niektórych środowiskach słowo dusza jest niemal zakazane, bo- jak się utrzymuje- wyraża rzekomo dualizm duszy i ciała, który niesłusznie dzieli człowieka.

The titty-twister is frowned upon in some circles, but it's actually a remarkably effective street-fighting tool.
Niektóre kręgi patrzą na to z niesmakiem, ale sprawdza się to w walce na ulicy.

Than the Super Bowl, the Kentucky Derby… and the Lower Oakland Roller Derby Finals all rolled into one. Very tense. In some circles the Mint 400 is a far,
Niż Super Bowl, W niektórych kręgach Mint 400 czy Kentucky Derby… i cały sezon Lower Oakland Roller jest o wiele,

Drumming up anti-Jewish hysteria, which, in some circles found fertile ground,
Wzniecając antyżydowską histerię, która w pewnych kręgach znajdowała podatny grunt,

But it's actually a remarkably effective street-fighting tool. The titty-twister is frowned upon in some circles.
Niektóre kręgi w walce na ulicy. patrzą na to z niesmakiem, ale sprawdza się to.

Not to downplay my own slaying abilities, which in some circles are considered formidable,
Rozważane jako straszne, które w niektórych kręgach są Nie bagatelizując moich własnych zdolności gromienia,

PL Madam President, the accession of Turkey to the European Union is a cause of much controversy in some circles.
PL Pani przewodnicząca! Przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej w niektórych środowiskach wzbudza wiele kontrowersji.

There's a forger in Belgium who's becoming quietly famous in some circles for this sort of thing.
Jest pewien fałszerz w Belgii. Stał się sławny w pewnych kręgach właśnie z powodu takich spraw.

on the contrary, in some circles it was highly praised.
wręcz przeciwnie, w niektórych kręgach otaczał go swoisty kult.

In modern times they would certainly be considered uneducated, and in some circles of society even uncultured.
W dzisiejszych czasach z pewnością uważani byliby za niewykształconych a w niektórych kręgach społeczeństwa nawet za prostych.

Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
Nazwijcie mnie szaleńcem, ale twoje żywe uznane za napastowanie. może zostać w pewnych kręgach zainteresowanie moim życiem osobistym.

In some circles, the Mint 400 is a far, far better thing and the Lower Oakland Roller Derby Finals all rolled into one. Very tense. than the Super Bowl, the Kentucky Derby.
Czy Kentucky Derby… niż Super Bowl, jest o wiele, wiele ciekawszy… Duże napięcie. W niektórych kręgach Mint 400 i cały sezon Lower Oakland Roller.

In some circles, the Mint 400 is a far, far better thing and the Lower Oakland Roller Derby Finals all rolled into one. Very tense. than the Super Bowl, the Kentucky Derby.
I finałów Lower Oakland Roller Derby razem wziętych. od Super Bowl, Kentucky Derby… Bardzo spięci. W pewnych kręgach Mint 400 jest o wiele bardziej emocjonujący.

There are a number of words used in"Howl" that are presently considered coarse and vulgar in some circles of the community, and in other circles, such words are in everyday use.
Jest kilka słów użytych w"Skowycie", które uchodzą za nieokrzesane i wulgarne w niektórych sferach społeczeństwa, podczas gdy w innych weszły do powszechnego użytku.