SOMETHING FOOLISH in Polish translation

• coś głupiego
• czegoś głupiego

Examples of using Something foolish in English and their translations into Polish

Something foolish?
Coś głupiego?

I may do something foolish here!
Mógłbym zrobić tutaj coś głupiego!

What happened to doing something foolish?
Przecież chciałaś zrobić coś głupiego.

Something foolish, I will be bound!
Coś głupiego? Byłbym zobowiązany!

Don't do something foolish.
Nie zrobić niczego głupiego.

Are you going to do something foolish?
Zamierzasz zrobić coś głupiego?

Don't do something foolish.
Nie rób nic.

I included a gift with my roses. Something foolish?
Coś głupiego? Dołączyłem prezent z moimi różami?

Who told you something foolish like that?
A kto ci takich bajeczek naopowiadał?

Please tell me you haven't done something foolish.
Proszę powiedz mi, że nie zrobiłeś niczego głupiego.

I'm sure she's up to something foolish.
Jestem pewna, że zrobi głupstwo.

Wickham did something foolish which I fear may come out in court.
Wickham zrobił coś głupiego, co może wyjść w sądzie.

So let's not start panicking and do something foolish.
Więc nie panikujmy i nie róbmy nic głupiego.

If me getting angry and doing something foolish is natural causes… then yes.
Jeśli tak można nazwać, że się wkurzyłem i zrobiłem coś głupiego to tak.

Johann, if you do something foolish now, it's the end of us.
Johann, jeśli zrobisz teraz coś głupiego, to koniec z nami.

You could end up losing your ranch over something foolish like this.
Mógłbyś skończyć, tracąc swoje ranczo przez tak bezsensowną sprawę jak ta.

I was hoping and praying that the state would not do something foolish.
Modliłem się, by nie zrobili niczego głupiego.

I'm afraid he will do something foolish and it's going to get him killed.
Chyba chce zrobić coś głupiego i zginie przez to.

I like to think you didn't do something foolish… Just to be here.
Chyba nie zrobiłeś nic głupiego… żeby stamtąd wyjść.

I would have ended up by asking you to marry me, or something foolish like that.
Skończyłbym pytając czy wyjdzesz za mnie albo czymś podobnie głupim.