SOMETIMES THINGS HAPPEN in Polish translation

• czasami dzieją się rzeczy
• czasem takie rzeczy się zdarzają

Examples of using Sometimes things happen in English and their translations into Polish

That make it impossible for them to stay together. Sometimes things happen between people.
Czasem między ludźmi że nie mogą już być razem. zdarzają się rzeczy… Które sprawiają.

Life, my son… sometimes things happen so ugly.
W życiu, synku… zdarzają się rzeczy bardzo złe.

Look, I know this won't help… but sometimes things happen that we just can't change.
Słuchaj, wiem, że to nie pomoże… ale czasami dzieją się rzeczy, których po prostu nie możemy zmienić.

But sometimes things happen that we just can't change.
Ale czasami dzieją się rzeczy, których po prostu nie możemy zmienić.

Hasn't anybody ever told her… that if you go prospecting around in a person's nut… sometimes things happen?
Nikt jej nie mówił, że jak się miesza w mózgu, to czasem takie rzeczy się zdarzają?

Sometimes things happen and they're so bad that people don't know how to deal with their sadness. So they write it in a note.
Czasem dzieją się rzeczy tak złe, że ludzie nie wiedzą, jak poradzić sobie ze smutkiem, więc je zapisują.

Sometimes things happen? that if you go prospecting around in a person's nut… Hasn't anybody ever told her.
To czasem takie rzeczy się zdarzają? Nikt jej nie mówił, że jak się miesza w mózgu.

Sometimes things happen too fast for you to see them properly with your own eyes.
Czasem zdarza się, że sprawy dzieją się zbyt szybko, by zobaczyć je właściwie na własne oczy.

Sometimes things happen too fast for you to see them properly with your own eyes.
Czasami akcja rozgrywa się zbyt szybko, aby na własne oczy zaobserwować co się dzieje.

Sometimes things happen and there seems to be no logical explanation, You know, no positive explanation.
Pozytywnego wytłumaczenia. Różne rzeczy się zdarzają i nie ma na nie logicznego wytłumaczenia.

Sometimes, things happen that nobody expects.
Czasami dzieją się rzeczy, których nikt się nie spodziewa.

Sometimes, things happen for no reason.
Czasami coś się dzieje bez powodu.

That we can't explain. Sometimes, things happen in life.
Czasami zdarzą się coś w życiu coś czego nie możemy wyjaśnić.

Sometimes, things happen in life that we can't explain.
Czasami zdarzą się coś w życiu coś czego nie możemy wyjaśnić.

But sometimes things happen.
Sie zdarzaja. Ale czasem takie rzeczy.

Sometimes things happen in war.
Czasami różne rzeczy dzieją się na wojnie.

And sometimes things happen that.
Czasami rzeczy się po prostu.

Sometimes things happen quite simply.
Czasem niektóre rzeczy po prostu się dzieją.

Sometimes things happen for a reason.
Czasami pewne rzeczy nie dzieją się bez powodu.

Sighs Gail, sometimes things happen.
Gail, pewne rzeczy się dzieją.