SPECIALISED KNOWLEDGE in Polish translation

• specjalistycznej wiedzy
• wyspecjalizowanej wiedzy
• wyspecjalizowana wiedza

Examples of using Specialised knowledge in English and their translations into Polish

appointing experts where specialised knowledge is needed, or measures to track and control a person in order to establish his or her whereabouts.
potrzebna jest wiedza specjalistyczna, jak również monitorowanie i kontrolę osób w celu ustalenia ich miejsca pobytu.

The EESC is prepared, in the context of European employment policy, to offer its specialised knowledge and its contribution to full understanding of the Lisbon Strategy
EKES jest w ramach europejskiej polityki zatrudnienia gotowy zaoferować swoją wiedzę fachową i wnieść swój wkład w pełne zrozumienie strategii lizbońskiej

The Wrocław innovation centre, will also be able to use the specialised knowledge and abilities of our constantly improving teams in Mountain View Dublin,
Wrocławskie centrum innowacji skorzysta także ze specjalistycznej wiedzy i umiejętności naszych stale rozwijających się zespołów w Mountain View,

critical editions of medieval texts require great effort and skill specialised knowledge of medieval Latin,
badania nad nimi wymagają ogromnego nakładu pracy i wysokich kwalifikacji specjalistycznych, jak znajomość łaciny średniowiecznej,

sufficiently user-friendly not to require any specialised knowledge.
łatwe w użyciu przez osoby niemające szczególnej wiedzy technicznej.

appropriate training and specialised knowledge of persons and institutions carrying out investigations
odpowiednie wyszkolenie i wiedzę specjalistyczną osób i instytucji zaangażowanych w procedury dochodzeniowe

It is also claimed that specialised knowledge on the production process by the user would be better integrated already in the design phase of pressure equipment if User Inspectorates could do the related conformity assessment.
Twierdzi się również, że możliwość dokonywania odpowiedniej oceny zgodności przez inspektoraty ds. użytkowników przyczyniłaby się do lepszego wykorzystania posiadanej przez użytkownika specjalistycznej wiedzy o procesie produkcyjnym już na etapie projektowania urządzenia ciśnieniowego.

As it often requires specialised knowledge and networks, SMEs frequently find it difficult to develop
Jako że nierzadko wymaga to specjalistycznej wiedzy i sieci kontaktów, MŚP często trudno jest zdobywać

lifelong learning could lead to a loss of expertise and specialised knowledge of, and sensitivity to the cultural sector,
uczenia się przez całe życie, może prowadzić do ubytku w doświadczeniu, specjalistycznej wiedzy i wrażliwości w zakresie sektora kultury,

development, human rights, identity, legal systems, poverty, religion, social change- confronting two-thirds of humankind while at the same time remaining guardians of specialised knowledge in languages and periods and regions not available anywhere else in the UK.
zmiana społeczna- confronting two-thirds of humankind while at the same time remaining guardians of specialised knowledge in languages and periods and regions not available anywhere else in the UK.

No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.
W procesie selekcji nie zastosowano żadnych kryteriów dotyczących wiedzy specjalistycznej.

Trade in services largely involves the transfer of specialised knowledge between countries.
Handel usługami w dużym stopniu stanowi transfer wiedzy fachowej między państwami.

Researchers, universities and society in general have invested in the acquisition and development of the specialised knowledge.
W zdobywanie i poszerzanie specjalistycznej wiedzy zainwestowali naukowcy, uniwersytety i całe społeczeństwo.

high skill levels- more and more specialised knowledge, and ever-higher quality skills.
jest na wiedzy i wysokim poziomie umiejętności- wiedzy coraz bardziej specjalistycznej i coraz wyższym poziomie umiejętności.

have the relevant general and specialised knowledge.
którzy dysponują odpowiednią wiedzą ogólną i szczegółową.

Cooperation with national partners has been promoted and consolidated by means of targeted technical assistance on, among others, information exchanges and specialised technical knowledge; there has been constant improvement in the quality of training for those involved in the fight against fraud; also,
Wspierano i konsolidowano współpracę z partnerami krajowymi poprzez udzielanie pomocy technicznej ukierunkowanej między innymi na wymianę informacji i specjalistycznej wiedzy technicznej; stwierdzono stałą poprawę jakości szkoleń przeznaczonych dla podmiotów zaangażowanych w zwalczanie nadużyć finansowych;

Our Transaction Services specialists can call on the specialised knowledge of auditors, advisors
Nasi specjaliści doradztwa transakcyjnego mogą korzystać ze specjalistycznej wiedzy audytorów, doradców

but requires specialised knowledge and familiarity with many nuances.
wymaga specjalistycznej wiedzy iznajomości mnóstwa niuansów.

Limiting the risks associated with carrying out tasks requiring specialised knowledge.
Ograniczenie ryzyka związanego zrealizacją zadań wymagających specjalistycznej wiedzy.

This is important when it comes to very rare diseases that require very specialised knowledge.
To ważne w przypadku bardzo rzadkich chorób, wymagających niezwykle wyspecjalizowanej wiedzy.