SPECIALISED KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento especializado
• conocimientos especiales
• conocimientos especializados

Examples of using Specialised knowledge in English and their translations into Spanish

it is important to deploy specialised knowledge and expertise as best as possible.
es importante utilizar el conocimiento especializado y la experiencia de la mejor manera posible.

The EADA MBA provides an opportunity to gain specialised knowledge through the following Paths of Development:
A través de los siguientes POD s(path of development), el MBA de EADA constituye una oportunidad para ganar conocimientos especializados: Structured Finance& Energy,

The Jorge Oteiza Museum Foundation offers guided tours given by professionals from the world of art with specialised knowledge of the permanent collection
La Fundación Museo Jorge Oteiza ofrece visitas guiadas impartidas por profesionales del arte con conocimientos especializados en la colección permanente

complementary support services, specialised knowledge or technical skills.
servicios de apoyo complementarios, conocimientos especializados o habilidades técnicas.

We have specialised knowledge in signalling protocols,
Contamos con conocimiento especializado en protocolos de señalización,

a lack of institutional policies that valorise specialised knowledge and stimulate professionals to implement this knowledge..
la ausencia de políticas institucionales que valoren el conocimiento especializado y estimulen a los profesionales en su aplicación.

We trust young colleagues to handle a specialised field with independence early on which gives them the opportunity to apply their existing specialised knowledge or fully bring juristic tendencies to bear in our team.
Nuestro lema es confiar lo antes posible a compañeros jóvenes un trabajo autónomo en un campo de especialidad para que puedan hacer valer por completo en nuestro equipo los conocimientos especiales que ya tienen o sus inclinaciones jurídicas.

giving them the opportunity to apply their existing specialised knowledge or fully bring juristic tendencies to bear in our team.
puedan hacer valer por completo en nuestro equipo los conocimientos especiales que ya tienen o sus inclinaciones jurídicas.

human resources, and specialised knowledge to those students who have special education needs(temporary
recursos humanos y conocimientos especializados a aquellos estudiantes que poseen necesidades educativas especiales(temporales

starch sugar crystallisation With a very broad range of specialised knowledge and experience, the team,
de azúcar de remolacha, de caña y de fécula Con una amplia gama de conocimientos especializados y experiencia, el equipo,

These are theses designed to illustrate a theory in a competitive world in which specialised knowledge was asserting itself and in which obtaining consensus
Son tesis destinadas a ilustrar una teoría en un mundo competitivo donde los conocimientos especializados se afirmaban y donde la obtención del consenso

The specialised knowledge of lawyers, accountants,
Los conocimientos especializados de los abogados, contadores,

NGOs will play a vital role in the implementation of the action plan because they have many years of experience and specialised knowledge in dealing with violence against women.
Las ONG desempeñan un papel esencial en la ejecución del plan de acción, ya que cuentan con muchos años de experiencia y conocimientos especializados en el tema de la violencia contra la mujer.

Visual comfort at work The demands on work in our specialised knowledge society are increasing, whilst work processes become increasingly interdisciplinary and networked.
Confort visual en el puesto de trabajo Los requisitos planteados al trabajo en una sociedad del conocimiento especializada van en aumento, al tiempo que los procesos de trabajo se vuelven más interdisciplinares e interconectados.

Because not every translation requires specialised knowledge, and because companies often need a fast,
Porque no todas las traducciones precisan de conocimientos especializados, y porque las empresas normalmente necesitan una solución rápida,

We have specialised knowledge in eTOM Pre-Sales,
Contamos con c onocimiento especializado en procesos eTOM de Preventa,

continuing education as well as at disseminating specialised knowledge on gender mainstreaming.
de la mujer e incorporación de una perspectiva de género" está destinada"> principalmente al perfeccionamiento y la educación permanente, así como a la divulgación de conocimientos especializados sobre la incorporación de una perspectiva de género.

Common further or in-service training should be organised in order for professionals to share common basic knowledge related to child development; specialised knowledge related to working methods, assessment, etc, and personal competences on how to work with families,
Deberían organizarse cursos de formación para que los profesionales compartan conocimientos comunes básicos relacionados con el desarrollo evolutivo del niño, conocimiento especializado relacionado con los métodos de trabajo,

When Turing does introduce some specialised knowledge into one of his imagined dialogues,
Cuando Turing introduce algo de conocimiento especializado a sus diálogos imaginarios, el tema no es matemáticas

a firearms licence or specialised knowledge of the goods involved in accordance with further rules set by the minister.
una licencia para armas de fuego, o que tenga un conocimiento especializado de los artículos de que se trata, de conformidad con las normas que establezca el Ministerio.