Examples of using Sphere of influence in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
they are becoming part of its sphere of influence.
to zaczynają znajdować się w jej strefie wpływów.ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence.
który opiera się przede wszystkim na ukrytych działaniach mających na celu poszerzenie swojej strefy wpływów.Stationary orbit around Ike is not possible- it would require an altitude of 1 133.90 km, outside of Ike's sphere of influence.
Geostacjonarna orbita nad ike nie jest możliwa wymaga wysokości 1 133, 90 km, poza strefą wpływów grawitacyjnych Ike.Even some few years ago Kazakh market was not considered by companies as a potential platform for expanding its sphere of influence.
Nawet niektóre kilka lat temu Rynku kazachskim nie zostało uznane przez firmy jako potencjalnego platformy rozszerza swoją strefę wpływów.They must be kept outside the Union, but nevertheless forcibly drawn into the EU sphere of influence where they have no voice.
Trzeba je trzymać poza Unią, lecz mimo to siłą wciągać w sferę wpływów UE, w której nie mają żadnego głosu.which makes it possible to define the sphere of influence.
która umożliwia określenie strefy wpływów.by people who live in the sphere of influence of Russians.
ludziom mieszkającym w strefie wpływów Rosjan.Is very bullheaded and seems to be removed from what i would like to call my sphere of influence. Now.
I trzeba go usunąć… jest bardzo uparty Więc on… z czegoś, co nazywam moją strefą wpływów.sees the post-Soviet area, in geopolitical terms, as its exclusive sphere of influence.
Rosja postrzega obszar poradziecki w kategoriach geopolitycznych- jako swoją wyłączną strefę wpływów.At the end of World War II, Czechoslovakia was included in the sphere of influence of the Soviet Union.
Po II wojnie światowej Czechosłowacja znalazła się w sferze wpływów Związku Radzieckiego.services to deal with competitors and expand the sphere of influence.
usług do czynienia z konkurencją i rozszerzenia strefy wpływów.disregard that country's deep-seated roots in Russia's sphere of influence, and we must take that into consideration.
Ukraina jest głęboko zakorzeniona w rosyjskiej sferze wpływów i powinniśmy to uwzględnić.The white men's overarching objective was therefore to enrich themselves and expand their sphere of influence, yet these motives were masked by hypocritical expressions of concern for the colonized peoples.
Nadrzędnym celem działalności białych jest więc wzbogacenie się i stałe zwiększanie swojej strefy wpływów, ukrywane pod pełnymi hipokryzji wyrazami troski o los skolonizowanych.The sphere of influence of GCW(Groundwater Circulation Well)
Sfera wpływu GCW(cyrkulacyjnej studni wody gruntowej)eliminate three-quarters of the diagram outside that sphere of influence.
wyeliminować trzy czwarte diagramu będące poza strefą wpływu.Previously, it would have required an altitude of 4 302.99 km, outside Minmus' sphere of influence.
Poprzednio, wymagało to wysokości 4 302, 99 km, ponad sferę wpływu grawitacyjnego Minmusa.NATO as an intrusion in its historic sphere of influence.
NATO w kategoriach naruszenia historycznych stref wpływu.The British"sphere of influence", agreed at the Berlin Conference of 1885,
Brytyjską strefę wpływów, potwierdziła w 1885 roku konferencja berlińska,The EU"sphere of influence" can therefore be divided into two distinct,
Sferę wpływów” UE można zatem podzielić na dwie różne,The kidnapping of a group of tourists in the Sahara had been used to expand the sphere of influence and the range of application for the German security apparatus in Northwest Africa.
Uprowadzenie grupy turystów z Sahary zostało już wykorzystane do rozbudowania obszaru wpływów w Afryce Północnej oraz możliwości bojowych niemieckiego aparatu bezpieczeństwa.
