SPLIT PAYMENT in Polish translation

• split payment
• podzielonej płatności
• podzielona płatność
• split paymentu

Examples of using Split payment in English and their translations into Polish

We encourage you to contact with Sii expert for split payment details.
Zachęcamy do kontaktu w sprawie split payment z ekspertem Sii.

Your invoices have not been paid using split payment.
Wystawione przez ciebie faktury nie zostały zapłacone z zastosowaniem split payment.

The split payment mechanism can be applied only in payments made by transfer,
Mechanizm podzielonej płatności VAT może być stosowany wyłącznie wrozliczeniach realizowanych przelewami,

To encourage split payment, the legislator has introduced solutions that provide additional protection
Aby zachęcić do split payment, ustawodawca wprowadził rozwiązania dające dodatkową ochronę

The split payment mechanism is applied only for transactions involving payment to other VAT payers,
Mechanizm podzielonej płatności znajduje zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do transakcji dokonywanych na rzecz innych podatników,

Split Payment is a new payment method into VAT settlements,
Split Payment to nowa metoda płatności w rozliczeniach VAT,

On the other hand, the split payment mechanism may be applied regardless of whether the amount of VAT indicated in the seller's invoice is subject to deduction by the buyer.
Z drugiej strony mechanizm podzielonej płatności może być stosowany niezależnie od tego, czy kwota VAT wykazana na fakturze sprzedawcy podlega odliczeniu u nabywcy.

Thus any contractual provisions concerning the use of split payment would be binding only between the parties.
Dlatego ewentualne zastrzeżenie umowne dotyczące stosowania split paymentu będzie miało moc wyłącznie między stronami.

The Ministry of Finance has confirmed that the split payment mechanism should not be used for insurance recourse.
Ministerstwo Finansów potwierdziło, że mechanizm podzielonej płatności nie powinien być stosowany przy regresie ubezpieczeniowym.

Sii has a ready solution in the form of split payment modifications in Dynamics AX 2012 and D365.
Sii posiada gotowe rozwiązanie w postaci modyfikacji split payment w system Dynamics AX 2012 oraz D365.

already had liquidity problems, the use of split payment by many of its customers could seriously disrupt the current finances of the enterprise.
stosowanie split paymentu przez większą liczbę dłużników może poważnie zachwiać bieżącymi finansami przedsiębiorstwa.

Below we present selected instances where the split payment mechanism will affect the relations between banks and their borrowers.
Poniżej przedstawiamy wybrane przypadki, w których mechanizm podzielonej płatności wpływa na relacje pomiędzy bankami a kredytobiorcami.

But every rose has thorns. Split payment complicates factoring transactions and introduces new risks for factors.
Ale nie ma róży bez kolców- split payment skomplikuje transakcje faktoringowe iwprowadzi nowe ryzyka dla faktorów.

Thus banks planning to accommodate their customers' expectations should include appropriate mechanisms in their documentation facilitating the use of split payment.
Dlatego banki planujące wyjść naprzeciw oczekiwaniom klientów powinny zamieścić w swojej dokumentacji odpowiednie mechanizmy pozwalające na stosowanie split paymentu.

The split payment mechanism is a painful topic for businesses due to the restriction on free access to cash, and in consequence, weakening of their financial liquidity.
Mechanizm podzielonej płatności jest tematem bolesnym dla przedsiębiorców z uwagi na ograniczenie swobodnego dostępu do gotówki, a w konsekwencji pogorszenie ich płynności finansowej.

The split payment mechanism is based on the division of payments for purchased goods
Mechanizm podzielonej płatności zakłada rozdzielenie płatności za nabyty towar lub usługę na dwa

The split payment mechanisms can also result in joint and several liability for VAT obligations on the part of entities other than the supplier of goods or services.
Dodatkowo mechanizm podzielonej płatności może skutkować solidarną odpowiedzialnością za zobowiązania ztytułu VAT po stronie podmiotów innych niż dostawcy towarów lub usług.

Introduction of the split payment mechanism may have a major impact on the legal situation of borrowers as well as the relationships between banks and borrowers.
Wprowadzenie mechanizmu podzielonej płatności może mieć istotny wpływ na sytuację prawną kredytobiorców oraz na relacje pomiędzy bankami a kredytobiorcami.

However, the split payment mechanism may apply to any entity with the status of aVAT payer,
Jednocześnie mechanizm podzielonej płatności może dotyczyć każdego podmiotu mającego status podatnika VAT,

This does not mean, however, that an invoice denominated in foreign currency may not be paid using split payment.
Nie oznacza to jednak, że zapłata za faktury walutowe nie może być dokonywana zwykorzystaniem podzielonej płatności.