STARTED THE WAR in Polish translation

• rozpoczął wojnę
• zaczął wojnę
• rozpoczęło wojnę
• rozpoczęli wojnę
• zaczęli wojnę
• zapoczątkowało wojnę
• rozpętał wojnę
• wszczął tę wojnę

Examples of using Started the war in English and their translations into Polish

She talks as if we started the war.
Mówi, jakby\codemy to my zaczeli wojne.

What difference does it make who started the war and who only wants to end it?
Co to za różnica, kto rozpoczął wojnę, a kto chce ją zakończyć? Żadna strona nie jest bez winy?

We will never know who started the war, General, but we do know who brought it to an end.
Nigdy się nie dowiemy, kto zaczął wojnę, ale wiemy, kto ją doprowadził do końca.

Agency suspected for years that Federov started the war by dropping a building on his own men then blaming it on the Chechen nationalists.
Agencja od lat podejrzewa, że Federov rozpoczął wojnę wysadzając budynek z własnymi ludźmi a następnie zrzucił winę na czeczeńskich terrorystów.

Pretty soon no one remembers what started the war in the first place and the fighting becomes all about those stupid flags.
Dość szybko nikt nie pamięta co rozpoczęło wojnę i zaczyna się wojna o te głupie flagi.

Little Crow returned with an explanation of why the Indians started the war and hinting that he would consider negotiations about some United States prisoners being held captive.
Mały Kruk w odpowiedzi wyjaśnił, dlaczego Santee rozpoczęli wojnę, a także zrobił aluzję, iż mógłby rozważyć pertraktacje w sprawie uwolnienia przetrzymywanych przez Santee jeńców.

Americans started the war in Vietnam on 6 March 1965- means also in the year of"snake"- only that again a"wooden" one.
Amerykanie rozpoczęli wojnę w Wietnamie w dniu 6 marca 1965 roku- czyli też w roku"węża"- tyle że znowóż"drewnianego.

And many propaganda lines become stock and trade of those who started the war in the first place.
Wiele ze zwrotów propagandowych staje się specjalnością przede wszystkim tych, którzy zaczęli wojnę.

it only refutes the widespread myth- a myth spread by the Russian Federation- that Georgia started the war.
obala jedynie pewien rozpowszechniony przez Federacją Rosyjską mit- mit, że to Gruzja rozpoczęła wojnę.

Americans started the war in Vietnam on 6 March 1965- means also in the year of"snake"- only that again a"wooden" one.
Amerykanie rozpoczli wojn w Wietnamie w dniu 6 marca 1965 roku- czyli te w roku"wa"- tyle e znow"drewnianego.

That's why you killed Prince Xin Jue of the Fire Clan out your own hatred, and started the war of Ice and Fire.
Z własnej nienawiści, a potem rozpętałaś wojnę Lodu i Ognia. Dlatego zabiłaś księcia Xin Jue z Klanu Ognia.

We proposed that since Japan started the war, it should take responsibility for the victims of the bombings.
Zaproponowaliśmy postulat, że skoro Japonia rozpoczęła tę wojnę, powinna wziąć odpowiedzialność za ofiary nuklearnych ataków.

it would be best if somebody else started the war… One can combine other means of pressure with sanctions.
najlepiej by było gdyby ktoś inny rozpoczął tę wojnę… ktoś przecież może zastosować sankcje lub inne środki nacisku.

Swiatopelk again started the war achieving important victories.
Świętopełek znowu przystąpił do wojny odnosząc również bardzo znaczące zwycięstwa.

You caused the death of Bi Luo and started the war of Ice and Fire!
Przyczyniłeś się do śmierci Bi Luo i rozpocząłeś wojnę między Lodem i Ogniem!

he encouraged them before they started the war and the slaves who were captured during wars
zachęcał ich, zanim zaczął wojnę i niewolników, którzy zostali schwytani podczas wojen

A total of 121 IDF soldiers were killed in the war, including the two soldiers whose bodies were seized in the Zar'it-Shtula incident that started the war, whose fates weren't confirmed until their bodies were exchanged for Lebanese prisoners in 2008.
Dane te nie są kompletne, ponieważ nie uwzględniają dwóch żołnierzy IDF uprowadzonych w Zarit na początku konfliktu- ich los pozostawał nieznany aż do wymiany ich ciał na libańskich więźniów, do której doszło w 2008.

they repudiated the'Christian'(that is, Roman Catholic) faith and started the war against Christian anew.
znów zebrawszy siły wyrzekali się wiary chrześcijańskiej i na nowo wszczynali wojnę przeciw chrześcijanom.

Alliance starts the war, and then you volunteer.
Sojusz rozpętał wojnę, ty zgłosiłeś się na ochotnika.

It's your punishment for starting the war!
Ukarany za rozpętanie wojny!