STARTING DATE in Polish translation

• datę rozpoczęcia
• początkowej daty
• termin rozpoczęcia
• daty rozpoczęcia
• data rozpoczęcia
• datę początkową
• początkowa data
• datą rozpoczęcia
• daty uruchomienia

Examples of using Starting date in English and their translations into Polish

With effect from the 1994 financial year the starting date of the first quarter is that of the start of the financial year.
Z mocą od roku budżetowego 1994 data rozpoczęcia pierwszego kwartału jest datą rozpoczęcia roku budżetowego.

a derogation to the rule concerning the starting date of eligibility of expenditure as a result of an amendment of a programme is proposed.
proponuje się odstępstwo od zasady dotyczącej daty rozpoczęcia okresu kwalifikowalności dla wydatków związanych ze zmianą programu.

My assumption is that\”Mar 27 2014\” This starting date, Therefore,”Hex Editor” This constant has been changed to\”Apr 26 2014\”.
Moje założenie jest, że\”Zniszczyć 27 2014\” Tę datę początkową, W związku z tym”Hex redaktor” Stała ta została zmieniona na\”APR 26 2014\”.

in your choice of color, starting date, and duration.
w wybranym kolorze, daty rozpoczęcia i czas trwania.

Right-click copy the starting date and time of a retrieved video clip to the Clipboard.
Kliknięcie prawym przyciskiem myszy, aby skopiować datę początkową i godzinę pobrania klipu wideo do Schowka.

The starting date of eligibility of expenditures on management costs incurred by Programme Operators is counted from the date of approval of the Programme by the Donor States.
Początkowa data kwalifikowalności wydatków ponoszonych na koszty zarządzania przez Operatorów Programów liczona jest od daty zatwierdzenia Programu przez stronę państw-darczyńców.

starting from the course starting date.
zaczynając od daty rozpoczęcia kursu.

a 30 or more days before starting date of Programs- deposit forfeited; b less than 30 days before starting date of Programs- 100.
a 30 lub więcej dni przed datą rozpoczęcia Programy- zaliczka przepada, b mniej niż 30 dni przed datą rozpoczęcia Programy- 100.

To ensure that you receive all documents on time you should book a minimum of five working days before the intended starting date of your course.
Aby mieć pewność, że otrzymasz wszystkie dokumenty na czas należy zarezerwować kurs na minimum pięć dni roboczych przed planowaną datą rozpoczęcia kursu.

The safety lock automatically returns the machine to its starting date, unless you have this key to countermand the device.
Blokada bezpieczeństwa automatycznie przywraca maszynę do jej daty początkowej, chyba że masz ten klucz by odwołać urządzenie.

The machine always returns to the starting date of each voyage unless you have this key to override it.
Wehikuł zawsze wraca do daty początkowej podróży, chyba że ma się klucz, który temu zapobiega.

for transport it was very much the starting date.
dla transportu był on w dużej mierze datą początkową.

The reversal rotation lock returns the machine to its starting date after the completion of a voyage.
Rygiel odwrócenia rotacji zawraca maszynę do jej daty początkowej po zakończeniu podróży.

Please send us your detailed application documents including salary expectations and your earliest possible starting date to.
Prosimy przesłać dokumenty aplikacyjne włącznie z oczekiwanym wynagrodzeniem i możliwym terminem rozpoczęcia pracy na adres.

New Year Eve and Carnival season balances due 15 days prior starting date, otherwise booking will be treated as a"no show.
Sylwester i sald Carnival sezonu z powodu 15 dni przed datą rozpoczęcia, w przeciwnym wypadku rezerwacja będzie traktowana jako"no show.

Instead, the starting date for the transitional periods should have been the date of application of Regulation(EC) No 2200/96.
Zamiast tego datą rozpoczęcia okresów przejściowych powinien być termin stosowania rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

For recognition plans approved in the new Member States under their respective national legislation before 1 May 2004, the starting date should be deemed to be 1 May 2004.
Należy traktować datę 1 maja 2004 r. jako datę rozpoczęcia planów uznawania zatwierdzonych przez nowe Państwa Członkowskie przed tą datą w ramach ustawodawstwa krajowego.

we will also process bookings just shortly before the starting date of the course without any extra fees for last-minute bookings.
można u nas również dokonać procesu rezerwacji tuż przed datą rozpoczęcia kursu bez żadnych dodatkowych opłat za rezerwacje w ostatniej chwili.

The starting date of such a data exchange system is aligned to the progress made in the implantation of the automated customs import and export system.
Termin uruchomienia takiego systemu wymiany danych dostosowany jest do postępów we wdrażaniu zautomatyzowanego celnego systemu przywozu i wywozu.

Should the 1 January 2006 starting date not be feasible, the amendment should take effect at the first January of the year following its adoption by the Council.
Że dzień 1 stycznia 2006 r. okaże się nierealistyczny jako data początkowa, zmiana powinna wejść w życie z dniem pierwszego stycznia roku następującego po przyjęciu jej przez Radę.