STARTING DATE in Russian translation

• дату начала
• начальную дату
• сроки начала
• исходную дату
• дата начала
• даты начала
• датой начала
• начальная дата
• день начала

Examples of using Starting date in English and their translations into Russian

The company moved the starting date of its first pre-salt well at Emba B from August to October 2011 because the contractor was still engaged with another company.
Компания отложила дату начала бурения первой подсолевой скважины с августа на октябрь 2011 г., т. к. подрядчик еще не закончил буровые работы для другой компании.

The group can choose the starting date, class schedule,
Группа может выбрать день начала, расписание класса

In private lessons, you choose the starting date, pace of learning and the themes yourself.
В случае индивидуальных уроков клиент сам определяет дату начала занятий, темп обучения и учебные темы.

travel programme, including the starting date of its quarterly reporting to the Committee.
поездок Группы, включая дату начала процесса представления ежеквартальной отчетности Комитету.

A time of validity(starting date and end date according to Annex 1 Chapter 7, Table 1);
Периода действия( дата начала и дата окончания согласно главе 7 приложению 1, таблица 1);

date selectors to set a starting date and expiration date for the self-signed media certificate.
времени для такого сертификата можно задать дату начала и дату истечения срока действия.

If you arrive after the starting date of the course or are absent the course,
Если вы прибываете после даты начала курса или отсутствуете на занятиях,

Shortly after the visit, a starting date for the inclusive political dialogue was announced, 5 December,
Вскоре после завершения визита была объявлена дата начала всеохватного политического диалога( 5 декабря),

and the desired starting date.
и планируемую дату начала курса.

Cost-of-living adjustments shall be made as from the starting date as would have been the case under Section H of the Fund's Pension Adjustment System.
Корректировка с учетом стоимости жизни производится с даты начала выплаты пенсии в соответствии с разделом H системы пенсионных коррективов Фонда.

It should also be noted that the starting date of a programme is the one mentioned in the document approved by the Governing Council
Следует также отметить, что датой начала реализации программы считается дата, которая упоминается в документе, утвержденном Советом управляющих

The new system will come into effect by the end of 2011. The starting date of the experiment will be set by resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Новая система начнет работать до конца 2011 г. Дата начала эксперимента будет определена соответствующим постановлением Кабинета Министров Украины.

be carried out with the utmost urgency and October 1994 was even set as its starting date.
скорейшей реализации этой программы; более того, удалось даже согласовать дату начала ее осуществления- октябрь 1994 года.

Concerning starting date, ending date
Что касается даты начала, завершения мероприятий

indicators of progress, the starting date and duration of each activity, and the person responsible for each activity.
показатели хода работы, дата начала осуществления и продолжительность каждого вида деятельности, а также лица, отвечающие за каждое мероприятие.

Concerning the programme of work, my delegation agrees with the starting date suggested by the Chairman.
Что касается программы работы, то моя делегация согласна с предложенной Председателем датой начала работы.

This is the case for the Start association which contains information, such as the starting date of the TIR operation.
Это касается, например, ассоциации" Начало", которая содержит такую информацию, как начальная дата операции МДП.

you should enter the starting date of the period to search in, in the second field you should enter the end date of that period.
устанавливается дата начала поиска, во втором поле указывается дата конца поиска.

Many delegations were of the view that it fell within the competence of the Meeting of States Parties to adopt by consensus a decision expressing general agreement on the starting date for calculating the 10-year time period.
По мнению многих делегаций, Совещание государств- участников компетентно принять консенсусом решение, отражающее общее согласие относительно даты начала отсчета 10летнего срока.

e.g. if the starting date of the six-month period is 1 January,
например, если датой начала шестимесячного периода является 1 января,