DATĘ ROZPOCZĘCIA in English translation

• start date
• the date of commencement
• starting date
• date of commencement

Examples of using Datę rozpoczęcia in Polish and their translations into English

Wiele innych krajów UE nie obliczyła zupełnie inną datę rozpoczęcia niż Niemcy, gdzie bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa są wiążące finału.
Many other EU countries had calculated a completely different start date than Germany, where the more stringent safety regulations are binding final.

okres obowiązywania umowy, datę rozpoczęcia dostaw, okres wzrostu
the term ofthe contract, the starting date ofsupplies, the surge period,

W formularzu zgłoszeniowym należy zaznaczyć datę rozpoczęcia kursu oraz datę przyjazdu do Salamanki.
On the enrolment form you must state the start date of your course and the start date of your accommodation.

W przypadku zmiany warunków lub przerwania ciągłości ubezpieczenia za datę początkową uważa się datę rozpoczęcia odpowiedzialności TU INTER Polska S.A.
In case of changing conditions or breaching the continuity of the insurance, the starting date is assumed to be the date TU INTER Polska S.A.

Musimy ustalić datę rozpoczęcia,- Dobra. Nie. bo strażnicy, wiecie, są mocno wygłodzeni.
Because the guards, you know, they are starving as well.- Okay. We need to set a start date No.

zamówienie wskazuje późniejszą datę rozpoczęcia Usług.
unless the order indicates a later starting date.

użytkownik musi jedynie wybrać datę rozpoczęcia, JCal dodając numer stacji dni po nim domyślnie.
users only need to select the start date, jCal adding the preset number of days after it by default.

Strona ta wyświetla informacje na temat wybranego zdarzenia rodzaj wypadku, datę rozpoczęcia, zakończenia, monitor, opis itd.
This page displays information about a selected event event type, start date, end, display, description, etc.

Zmiany stanowią zmiany nazwy najemców lub datę rozpoczęcia i/ lub daty zakończenia usługi.
Changes constitute a change in the renters name or the date of the commencement and/or end date of the service.

Luisa Eduarda Garzóna, który już ustalił datę rozpoczęcia na 5 grudnia dwa dni po umówionej dacie..
who has already set the date starting from December 5 two days after this agreement.

Dokładny czas trwania upoważnienia dla operatorów i datę rozpoczęcia działalności określa się wyraźnie w zaproszeniu do składania ofert.
The exact period for which the suppliers are authorised and the date to start operations shall be clearly indicated in the invitation to tender.

W ostatnim akapicie zatwierdź datę rozpoczęcia i zaznacz, że nie możesz się doczekać rozpoczęcia współpracy.
In the last paragraph, approve your start date and say that you're looking forward to starting cooperation.

uważa się za datę rozpoczęcia arbitrażu.
be deemed to be the date of the commencement of the arbitration.

uważa się za datę rozpoczęcia postępowania arbitrażowego przeciwko dodatkowej partii.
be deemed to be the date of the commencement of arbitration against the additional party.

Teraz, gdy potwierdzono datę rozpoczęcia negocjacji BREXIT, zacząłem zastanawiać się nad tym,
Now that the start date for the BREXIT negotiations has been confirmed,

Datę rozpoczęcia okresu wyrównawczego ustala się na pięć lat przed datą przerwania terminu, ale nie wcześniej niż przed dniem
The starting date of the compensation period shall be five years before the date of interruption of the time bar,

Szybki"Daje Tabela przedstawiająca wszystkie LEZs przez Kraj/ miasto or datę rozpoczęcia, Przedstawiający najważniejsze fakty na pierwszy rzut oka(emisje standard, pojazdy, daty) oraz link do pełnej informacji.
The' Quick Guide' gives an overview table with all LEZs by country/city or start date, showing the most important facts at a single glance(emissions standard, vehicles, dates) and a link to full information.

Rozporządzenie(WE) nr 2200/96 określa w art. 13 ust. 1 datę rozpoczęcia dwuletnich i pięcioletnich okresów przejściowych jako datę wejścia w życie rozporządzenia,
Regulation(EC) No 2200/96 defines in Article 13(1) the starting date of the two- and five-year transitional periods as the date of entry into force of the Regulation,

wprowadzono elastyczną datę rozpoczęcia okresu połowu dla statków do połowu wędziskami i taklami oraz statków do połowu wędami holowanymi we wschodnim Atlantyku.
introduced a flexible starting date for the fishing season of baitboats and trolling boats in the Eastern Atlantic.

kolumny"i wybierz datę rozpoczęcia:" kliknij na nagłówek kolumny, aby ustawić datę rozpoczęcia swojego planu inwestycyjnego,
the column"and Select a Start Date:" click on the column to set the starting date of your investment plan, date..">