STILL CONTAINS in Polish translation

• nadal zawiera
• wciąż zawiera
• nadal znajduje się

Examples of using Still contains in English and their translations into Polish

For statistical analysis, the user's approximate location is added to the tracking package, which still contains the complete IP address.
Dla celów analizy statystycznej przybliżona lokalizacja użytkownika jest dodawana do pakietu śledzącego, który jeszcze zawiera kompletny adres IP.

Within the European Union, a merely descriptive term such as'precarious women workers' still contains two forms of discrimination,
W Unii Europejskiej czysto opisowy termin"kobiety w niepewnej sytuacji zawodowej” wciąż obejmuje dwie formy dyskryminacji,

Nevertheless, their website's FAQ page[sk] still contains rules defining when it is necessary to have a contract with an author(meaning represented by SOZA)
Przeprosiła także za swoją pomyłkę. Niemniej strona SOZA z najczęściej zadawanymi pytaniami[sk] nadal zawiera zasady określające, kiedy wymagany jest kontakt z autorem(reprezentowanym przez SOZA)

If the snapshot accepted still contains errors, they shall be notified to the Member State which shall undertake to correct them forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 8.
W przypadku gdy zaakceptowany opis wciąż zawiera błędy, informowane jest o nich Państwo Członkowskie, które zobowiązuje się do ich niezwłocznego poprawienia zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

Respect for social working standards is an integral part of these criteria, even though the regulation still contains a legislatively unacceptable term due to incomprehensible pressure by the Council in the final negotiations.
Integralną część tych kryteriów stanowi poszanowanie socjalnego wymiaru standardów pracy, nawet jeśli z powodu niezrozumiałej presji ze strony Rady w końcowych negocjacjach przedmiotowe rozporządzenie nadal zawiera termin nie do przyjęcia z prawodawczego punktu widzenia.

keeping in mind that the rest of the thread still contains the other messages with arguments that have already been made.
nowego do wątku pamiętając, że reszta wątku wciąż zawiera pozostałe wiadomości z argumentami, które zostały już przedstawione.

the museum's basement still contains a room devoted to an ironic display of some artifacts from that earlier museum.
w piwnicy muzeum nadal znajduje się pomieszczenie poświęcone ironicznej ekspozycji niektórych artefaktów z tego wcześniejszego muzeum.

And it seems appropriate to start at the end, because this is a waste product that comes out of other animals, but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living,
Chyba wypada zacząć od końca, bo mowa o odchodach zwierzęcych, które nadal zawierają substancje odżywcze w ilości wystarczającej, żeby żuki gnojaki mogły z tego wyżyć. Gnojaki

healthy and safe because it still contains all chemical compounds that are invisible
zdrowa i bezpieczna, ponieważ nadal występują w niej wszystkie związki chemiczne, które są niewidoczne

In writing.-(SV) Although the latest proposal does not impose such stringent requirements on train operators as previous ones, it still contains much too extensive provisions on everything from how tickets can be purchased(by telephone,
Na piśmie.-(SV) Pomimo iż ostatni wniosek nie nakłada na operatorów pociągów tak rygorystycznych wymogów, jak poprzednie, to wciąż zawiera zbyt rozległe przepisy, dotyczące wszystkiego, od sposobu kupowania biletów(przez telefon, w internecie

the text of the directive still contains certain shortcomings.
mimo osiągnięcia porozumienia tekst dyrektywy wciąż zawiera w sobie pewne niedociągnięcia,

original picture cannot be identified, although every one of their hundreds of elements still contains its fragmentary though legible and miniature pictures.
zidentyfikować treści pierwotnego obrazu, choć każdy z jej kilkuset elementów zawiera wciąż fragmentaryczny, ale czytelny w szczegółach miniaturowy obraz.

the United Kingdom, still contain asbestos.
Wielkiej Brytanii, nadal zawiera azbest.

Used patches still contain some active hormones.
Zużyte plastry nadal zawierają pewną ilość aktywnych hormonów.

Used patches still contain active substance,
Wykorzystane plastry nadal zawierają substancję czynną,

It is now a small landscape park in Podil Raion still containing interesting grave monuments.
Teraz jest niewielkim parkiem krajobrazowym w Padole, wciąż zawierających interesujące zabytki.

For example even the most advanced products may still contain some irritating substances.
Na przykład nawet najbardziej zaawansowane produkty mogą nadal zawierać pewne substancje drażniące.

Splash screen was displaying wrong version still containing"preview.
Ekran powitalny wyświetlał nieprawidłową wersję nadal zawierającą"podgląd.

Should, despite all efforts, the standard still contain contradictions, application can be made to the Technical Committee for an A-deviation.
Jeśli mimo wysiłków norma nadal zawiera sprzeczne zapisy, można złożyć wniosek do Komitetu Technicznego o odchylenie typu A.

Because you knew that a buried body still contained DNA, but one cremated to ash… doesn't.
Wiedziałeś, że niespalone ciało wciąż zawiera DNA, ale skremowane na proch… już nie.