SUBJECT AREA in Polish translation

• tematyka
• obszarem tematycznym
• tematyce
• tematyki
• obszarze tematycznym

Examples of using Subject area in English and their translations into Polish

granting gender its just and necessary importance in this subject area.
nadając kwestii płci należną i niezbędną w tym obszarze tematycznym wagę.

We are discussing a dossier, a subject area, that exercises the public,
Omawiamy dossier, obszar tematyczny, który niepokoi opinię publiczną,

The two reports have a similar range and subject area, but the perspective differs- the research by IAB Polska was focused on the Polish market,
Raporty zazębiają się częściowo zasięgiem i tematyką, ale różnią się perspektywą- badanie IAB Polska skupiło się na rynku polskim, natomiast badanie ICMF objęło

which the Communication describes in very abstract terms, and whose subject area is too poorly defined?
które w komunikacie opisane zostały w bardzo abstrakcyjny sposób, a których obszar tematyczny również jest słabo określony?

the management still keeps secret from the society with the silent approval from scientists responsible for this subject area.
owa dyrekcja nadal zataja przed społeczeństwem przy milczącej aprobacie naukowców odpowiedzianych za tą tematykę.

after a period of rapid growth now increasingly the subject area“internal process optimization” in the foreground- it applies,
po okresie szybkiego wzrostu coraz bardziej obszar objęty“optymalizacji procesów wewnętrznych” na pierwszym planie- TRZEBA,

Out of these, for example"Menu 1" lists only these web pages which almost for sure should be present on web sites that represent a given subject area unless this"dark forces" already managed to sabotage them.
Z tych, przykładowo"Menu 1" wyszczególnia tylko strony które z całą pewnością będą obecne na witrynie o danej tematyce(chyba że uprzednio zostały zasabotażowane przez ową"mroczną moc"). Oglądający zachęcany jest więc do przeglądnięcia wszystkich stron z"Menu 1.

aligned with the internal emergency response plans of the installations stationed or planned in the subject area.
dostosowuje się je do wewnętrznych planów działania na wypadek awarii instalacji umiejscowionych lub planowanych na danym obszarze.

features of the client's business and the subject area applied to them.
cech firmy klienta i obszaru tematycznego do nich zastosowanego.

Out of these, for example"Menu 1" lists only these web pages which almost for sure should be present on web sites that represent a given subject area unless this"dark forces" already managed to sabotage them.
Z tych, przykładowo"Menu 1" wyszczególnia tylko strony które z całą pewnością będą obecne na witrynie o danej tematyce chyba że uprzednio zostały zasabotażowane przez ową"mroczną moc.

harmonising the provisions enshrined in the various legislative initiatives and organising them according to subject area.
harmonizacją przepisów zawartych w różnych aktach prawnych i porządkowaniem ich według dziedzin przedmiotowych.

harmonising the provisions enshrined in the various legislative initiatives and organising them according to subject area.
harmonizacji przepisów zawartych w różnych przepisach prawodawczych i uporządkowania ich zgodnie z przedmiotowymi dziedzinami.

The different subject areas have been clearly identified and are covered in the Action Plan.
Zidentyfikowano różne obszary tematyczne, które zostały objęte planem działania.

In different subject areas, young visitors from the age of five expect specific tasks.
W różnych obszarach tematycznych młodzi goście w wieku pięciu lat oczekują konkretnych zadań.

sorted according to target groups and subject areas.
posortowane wg grup docelowych i zakresów merytorycznych.

KERN can support you in the following subject areas.
KERN Polska wesprze Cię w następujących dziedzinach tematycznych.

The subject of this year's Forum will be concerns on the following subject areas.
Tematyka tegorocznego Forum będzie koncertowała się na następujących obszarach tematycznych.

We don't just orientate ourselves towards types of business, subject areas, or vocabulary.
My nie orientujemy się tylko na kierunkach działalności gospodarczej, zagadnieniach lub słownictwie.

Colist. eu works with professional translators for practically all subject areas.
Colist. eu zatrudnia profesjonalnych tłumaczy w prawie wszystkich dziedzinach tematycznych.

science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia,
nauk ścisłych połączono z priorytetową tematyką, taką jak język indonezyjski,