SURVEILLANCE AND COORDINATION in Polish translation

• nadzoru i koordynacji
• nadzór i koordynacja

Examples of using Surveillance and coordination in English and their translations into Polish

and to promote the surveillance and coordination of economic policy.
nadmiernemu zadłużeniu oraz nadzorowi i koordynacji polityk gospodarczych.

The Stability and Growth Pact initially consisted of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies[2],
Pakt Stabilności i Wzrostu obejmował początkowo rozporządzenie Rady(WE) nr 1466/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych[2],

effective surveillance and coordination of economic policies are of major importance
efektywny nadzór i koordynacja polityki gospodarczej mają zasadnicze znaczenie

Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(referred to as preventive part);
nr 1466/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych(zwane częścią prewencyjną);

Maritime traffic congestion is increasing, while surveillance and coordination capacity needs upgrading.
Rośnie zagęszczenie ruchu morskiego, a jednocześnie nadzór i zdolność do koordynacji wymagają modernizacji.

The proposals for enhanced economic surveillance and coordination in the euro area are an important complement to the EU's comprehensive 2020 strategy for growth and jobs.
Propozycje dotyczące zwiększonego nadzoru gospodarczego i koordynacji w strefie euro to ważne uzupełnienie wszechstronnej strategii"UE 2020” na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The Eurogroup has served as the key forum for euro-area finance ministers to address issues relating to the single currency going beyond the Treaty-based surveillance and coordination tasks.
Eurogrupa służy ministrom finansów krajów strefy euro jako główne forum rozwiązywania kwestii dotyczących jednolitej waluty, wykraczających poza ustalone w Traktacie zadania związane z nadzorem i koordynacją.

Whereas the procedures for the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies were set out in Regulation(EC) No 1466/97(8);
Procedury wzmocnienia kontroli wykonania pozycji budżetowych oraz kontrola i koordynacja polityk gospodarczych zostały określone w rozporządzeniu(WE) nr 1466/97 8.

is to further strengthen budgetary surveillance and coordination of economic and budgetary policy in the euro area.
jest dalsze wzmocnienie nadzoru budżetowego i koordynacji polityki gospodarczo-budżetowej w strefie euro.

The package of six legislative acts on economic governance agreed last month will allow a much higher degree of surveillance and coordination, necessary to ensure sustainable public finances
Uzgodniony w zeszłym miesiącu pakiet sześciu aktów ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego umożliwi osiągnięcie znacznie wyższego stopnia nadzoru i koordynacji koniecznego do zapewnienia stabilności finansów publicznych

given that existing surveillance and coordination procedures have not been comprehensive enough.
uprzednio nie przestrzegano obowiązujących zasad i ponieważ istniejące procedury nadzoru i koordynacji nie były wystarczająco kompleksowe.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies[1],
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 1466/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji kierunków polityki gospodarczej[1],

Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies,
Rozporządzenia Rady(WE) nr 1466/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych,

Council regulation amending Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies COM(2005)0154- C6-0119/2005- 2005/0064SYN.
rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych COM(2005)0154- C6-0119/2005- 2005/0064SYN.

Council regulation amending Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies COM(2005) 154 final.
nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych COM(2005) 154 końcowy.

there has also been a vote on this draft opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
głosowano również nad przedmiotowym projektem opinii w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych.

of the Council amending Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies is part of an EU economic governance package.
nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych i stanowi element pakietu zarządzania gospodarczego UE.

Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies[1]
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych[1]

It consists of the Resolution of the European Council on the SGP, the« Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies» and the« Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure».
Sk∏adajà si ' naƒ uchwa∏a Rady Europejskiej w sprawie Paktu StabilnoÊci i Wzrostu,„Rozporzàdzenie Rady w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji bud˝etowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych», a tak˝e„Rozporzàdzenie Rady w sprawie przyspieszenia i wyjaÊnienia procedury nadmiernego deficytu».

Under the European Semester the policy surveillance and coordination cycle starts early in the year with a horizontal review under which the European Council,
W ramach europejskiego okresu oceny cykl nadzoru i koordynacji polityki jest inicjowany na początku roku przez przegląd horyzontalny,