SURVEILLANCE AND COORDINATION in Swedish translation

• övervakning och samordning
• övervakningen och samordningen

Examples of using Surveillance and coordination in English and their translations into Swedish

prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy, so supporting the achievement of the Union's objectives regarding growth and jobs.
alltför stora underskott i de offentliga finanserna och att främja övervakning och samordning av ekonomisk politik för att nå unionens mål för tillväxt och sysselsättning.

According to Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.
Enligt rådets förordning(EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken ska medlemsstaterna varje år lämna in uppdaterade makroekonomiska beräkningar och budgetberäkningar.

implement their budgetary strategies over the medium term and the strengthening of surveillance and coordination of economic and budgetary policies at EU level.
genomför sina budgetstrategier på medellång sikt och stärkandet av strategierna för övervakning och samordning av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken på EU-nivå.

No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies[1],
nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken[1],

Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
Europaparlamentets och rådets förordning(EU) nr 1175/2011 av den 16 november 2011 om ändring av rådets förordning(EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken.

commendable nature of the Treaty provisions concerning the surveillance and coordination of Member States' economic policies, and under lines the
bekräftar det faktum att fördragets bestämmelser om övervakning och samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik är av förebyggande karaktär

by the European Parliament of the text proposed to us concerning excessive deficits and strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies is absolutely vital if we are to have the text finalized in time for the Amsterdam Summit.
möjligt antar de texter som läggs fram till oss och som gäller de alltför stora budgetunderskotten samt en förstärkt övervakning och samordning av budgetpolitiken, för att vi i tid skall kunna disponera över färdiga texter för toppmötet i Amsterdam.

No 1466/97 on the strength ening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of econo mic policies(Article 103(5)
nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken(artikel 103.5 i EG-fördraget)

surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies;
övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken

To strengthen economic surveillance and coordination and improve governance within the euro area:
Stärka ekonomisk övervakning och samordning och förbättra styrningen inom euroområdet:

the single market, effective surveillance and coordination of economic policies are of major importance and that this requires
som godkändes av Ekofinrådet den 18 januari 1999, framhålls att effektiv övervakning och samordning av den ekonomiska politiken är av största vikt för den inre marknaden,

No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(as amended by Regulation No 1055/2005),
nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken(ändrad genom förordning nr 1055/2005),

Regulations 1466/97 and 1467/97(on surveillance and coordination of economic and monetary policies
på grundval av förordningarna 1466/97 och 1467/97 om övervakning och samordning av den ekonomiska och monetära politiken

No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(referred to as preventive part);
nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken(paktens preventiva del),

A draft regulation amending regulation 1466/97 on the surveillance and coordination of member states' budgetary
Ett utkast till förordning om ändring av förordning 1466/97 om övervakningen och samordningen av medlemsstaternas finanspolitik

price stability has been established together with enhanced surveillance and coordination instruments.
sysselsättning och prisstabilitet har inrättats liksom förstärkta övervaknings- och samordningsförfaranden.

In amending Regulation(EC) No 1466/97, this Regulation is intended to improve budgetary surveillance and coordination of the Member States' economic policies.
Förordningen syftar till att förstärka medlemsstaternas övervakning av de offentliga finanserna och samordning av den ekonomiska politiken genom en ändring av rådets förordning(EG) nr 1466/97.

Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies: OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Rådets förordning(EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken- EGT L 209, 2.8.1997 och Bull. 7/81997, punkt 1.3.17.

It is for this basic reason that the move to a single currency will require closer Community surveillance and coordination of economic policies among euro-area Member States.
Av detta grundläggande skäl är det nödvändigt att övergången till den gemensamma valutan noggrant övervakas av gemenskapen och att den ekonomiska politiken i medlemsstaterna i euroområdet samordnas.

Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary po sitions and the surveillance and coordination of economic policies: OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Rådets förordning(EG) nr 1466/97 om för stärkning av övervakningen av de offentliga finan serna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken- EGT L 209, 2.8.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.17.