Examples of using Take-up in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
flange units, take-up units.
jednostki naciągowe.The take-up of the legal framework(i.e. number of new
The successful introduction and take-up of Mobile TV in the EU needs the support
The take-up rate by banks is defined as the actual use of the measure relative to the notified approved amounts.
Wskaźnik wykorzystania przez banki określa się jako faktyczne This faster, more focused approach will also speed up the development and take-up of technologies such as smart grids,
Lepsze ukierunkowanie i przyspieszenie prac pozwoli także na szybszy rozwj i wdrażanie takich technologii jak: inteligentne sieci energetyczne,The take-up rate on the crisis measures,
Wskaźnik wykorzystania środków antykryzysowych,Take-up of broadband connections by households is slightly slower than the EU average 58% vs. 61.
Rozpowszechnienie łączy szerokopasmowych wśród gospodarstw domowych jest nieco poniżej średniej UE 58% w porównaniu z 61.As the figure of 6.5% actual take-up per head of population shows,
Jak pokazuje wielkość 6, 5% faktycznego wykorzystania na mieszkańca populacji,Europe should promote definition and early take-up of new multidisciplinary scientific
Europa powinna wspierać określanie i szybkie wdrażanie w państwach członkowskichEven as the focus turns to deployment and take-up of very high-capacity connectivity,
Mimo że główny nacisk kładzie się na wdrożenie i rozpowszechnienie łączności o bardzo dużej przepustowości,Schools should be given support and incentives to encourage take-up of entrepreneurship activities
Szkołom należy zapewnić wsparcie i zachęty do podejmowania działań i programów z zakresu przedsiębiorczości,Support the market take-up of fuel efficient,
Fostering take-up of electronic trust services by raising SME
Promowanie wykorzystania elektronicznych usług zaufania przez podnoszenie świadomości MŚPHowever, the introduction and take-up of Mobile TV services in the EU so far have been slow.
Jednakże wprowadzenie i rozpowszechnienie usług telewizji komórkowej w UE dotychczas następowało powoli.Historically, it has been one of the strong drivers of innovation and take-up of new technologies.
W ujęciu historycznym to właśnie one były jednym z głównych czynników pobudzających innowacje i wdrażanie nowych technologii.In-work benefits are used by several Member States either to alleviate in-work poverty or to encourage the take-up of work.
Niektóre państwa członkowskie stosują świadczenia pracownicze, by ograniczyć ubóstwo pracujących lub by zachęcać do podejmowania pracy.In order to ensure effective take-up by existing investors
W celu zapewnienia skutecznego wykorzystania przez istniejących inwestorówThe preferred option for access to networks is the roll-out of VHC networks while preserving access regulation of dominant market players to ensure competitive markets and end-user take-up.
Preferowany wariant dostępu do sieci to wdrożenie sieci VHC przy jednoczesnym zachowaniu regulacji dostępu dominujących podmiotów na rynku w celu zapewnienia konkurencyjności rynków i wykorzystywania przez użytkowników końcowych.They also recommend that access to financing resources be facilitated to enable the necessary large-scale demonstrations required for market take-up of these technologies.
Zalecają oni również ułatwienie dostępu do zasobów finansowych, tak aby umożliwić przeprowadzanie koniecznych demonstracji wielkoskalowych, które są wymagane do wprowadzenia tych technologii na rynek.Furthermore, the Commission will outline measures to support the introduction and take-up of mobile TV across the EU.
Komisja wskaże również środki, których celem będzie wprowadzenie i rozpowszechnienie telewizji komórkowej w całej UE.
