TEMPERATURE INCREASE in Polish translation

• wzrost temperatury
• podwyższenie temperatury
• wzrostu temperatury
• wzrostu temperatur

Examples of using Temperature increase in English and their translations into Polish

Might become self-sustaining, if it has not done so already. The danger is that the temperature increase.
Jeśli już do tego nie doszło. Zagrożeniem jest to, że wzrost temperatur może się stać samopodtrzymujący się.

When the temperature increase to the certain degree,
W przypadku wzrostu temperatury do pewnego stopnia,

confirming the need to limit temperature increase to 2°C.
co potwierdza konieczność ograniczenia wzrostu temperatury do 2°C.

Even if the EU target of limiting temperature increase to not more than+ 2 °C is achieved,
Oznacza to, iż nawet jeśli cel UE polegający na ograniczeniu wzrostu temperatury do najwyżej+ 2 °C zostanie osiągnięty, nadal można się

The linearity of the heat increase implies that there is a proprtionality between absorbed heat and temperature increase.
Liniowy charakter wykresu wskazuje, że przyrost temperatury podgrzewanej wody jest proporcjonalny do ilości przekazywanego ciepła.

Reading the fluorescence levels during the temperature increase in the range 40-80°C allows the specific DNA change to be identified.
Odczyt poziomu fluorescencji podczas podnoszenia temperatury w zakresie 40°-80°C pozwala na zidentyfikowanie konkretnego wariantu badanej zmiany w DNA.

Which of the following is not believed to have influenced the temperature increase in the atmosphere over the last 30-50 years?
Który z podanych czynników nie przyczynił się do wzrostu temperatury w atmosferze podczas ostatnich 30-50 lat?

This is three to six times the temperature increase the globe has experienced since pre-industrial times.
Stanowi to od trzech do sześciu razy więcej w porównaniu ze wzrostem temperatury na świecie od czasów przedindustrialnych.

calculations of enthalpy and entropy to support a cooperative zipper-type unfolding mechanism of FourU hairpin II in response to temperature increase.
entropii wspiera tezę wspomagającego rozwijanie mechanizmu suwaka w drugiej strukturze spinki do włosów w odpowiedzi na wzrost temperatury.

Since the reaction of carbon dioxide with absorbents is exothermic, this temperature increase will be determined by the quantities of CO2 absorbed,
Ponieważ reakcja dwutlenku węgla z substancjami pochłaniającymi ma charakter egzotermiczny, wzrost temperatury określa ilość pochłoniętego CO2, która z kolei zależy od

On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination“very rare” corresponds to a frequency of adverse reactions less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports.
Bardzo rzadko po szczepieniu może pojawić się przemijające podwyższenie temperatury rektalnej termin„bardzo rzadko” odnosi się do częstości występowania działań niepożądanych u więcej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty.

which can make the fatty layer temperature increase in very short time, and this heat will
przez impedancję ze skóry, co może spowodować wzrost temperatury warstwy tłuszczowej w bardzo krótkim czasie,

On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination"very rare" corresponds to a frequency of adverse reactions less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports.
Bardzo rzadko po szczepieniu może pojawić się przemijające podwyższenie temperatury rektalnej termin"bardzo rzadko" odnosi się do częstości występowania działań niepożądanych u więcej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty.

The international community has recognised the scientific evidence that global average annual temperature increase needs to be held well below 2°C(3.6°F) compared to the
Społeczność międzynarodowa uznała dowody naukowe, według których roczny globalny wzrost temperatury musi być utrzymywany znacznie poniżej 2°C(3,6°F) w stosunku do temperatury sprzed epoki przemysłowej,

the parties will also"pursue efforts to" limit the temperature increase to 1.5 °C. The 1.5 °C goal will require zero emissions sometime between 2030 and 2050,
wersji paryskiego porozumienia- oświadczeniem, że strony„dążą do” uzyskania limitu wzrostu temperatury na poziomie 1, 5 °C. Zgodnie z opiniami części naukowców ten bardziej rygorystyczny cel(1,

aims to keep the temperature increase below 2 °C,
służące ograniczeniu wzrostu temperatury do mniej niż 2°C,

increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and"> pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.5 °C.
kontynuowanie wysiłków na rzecz ograniczenia wzrostu temperatur o 1,5°C”.

Any adjustments must be highly focused, duly warranted and designed solely to keep any temperature increase to less than 2 C°- which is after all the principal achievement of Copenhagen- if they are hold water before the WTO's Dispute Settlement Body.
Jedynie dokładnie ukierunkowane i uzasadnione środki dostosowawcze, mające na celu wyłącznie- i jest to główny dorobek Kopenhagi- utrzymanie wzrostu temperatury poniżej granicy 2°C, mogłyby zostać podtrzymane przed Organem Rozstrzygania Sporów WTO.

if we are to reach the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels.
mamy osiągnąć cel strategiczny ograniczenia światowego średniego wzrostu temperatury do nie więcej niż 2°C powyżej poziomów sprzed okresu uprzemysłowienia.

verifiable cuts in emissions to ensure that we keep within our target of limiting temperature increase to less than 2 °C.
zagwarantować utrzymanie się w ramach naszego celu polegającego na ograniczeniu wzrostu temperatury poniżej poziomu 2 stopni Celsjusza.