TEMPORARY WITHDRAWAL in Polish translation

• czasowego wycofania
• czasowe cofnięcie
• czasowe wycofanie

Examples of using Temporary withdrawal in English and their translations into Polish

either to terminate the temporary withdrawal or to extend the period of temporary withdrawal.
podejmuje decyzję o zakończeniu czasowego wycofania lub o przedłużeniu okresu czasowego wycofania.

the list of beneficiary countries and the temporary withdrawal of GSP arrangements.
listy państw beneficjentów i tymczasowego wycofania rozwiązań preferencyjnych.

vehicle impoundment, and the temporary withdrawal of an offender's driving licence that may or may not be imposed alongside fines.
instrumenty jak punkty karne, konfiskata pojazdu i czasowe odebranie prawa jazdy, ewentualnie w połączeniu z karą grzywny.

resulting in a better quality of life, as the temporary withdrawal of the replacement therapy has transient side- effects which cannot always be tolerated easily.
czego rezultatem była lepsza jakość życia, gdyż chwilowe przerwanie terapii zastępczej daje przemijające skutki uboczne, które nie zawsze są dobrze tolerowane.

Where the Commission considers that the findings justify temporary withdrawal for the reasons referred to in paragraph 1,
Jeżeli Komisja uznaje, że ustalenia uzasadniają zastosowanie czasowego wycofania z powodów wskazanych w ust. 1,

Where the Commission considers that the findings justify temporary withdrawal for the reason referred to in Article 26(1)(b), it shall decide,
W przypadku gdy Komisja uznaje, że ustalenia uzasadniają czasowe cofnięcie traktowania z powodu określonego w art. 26 ust. 1 lit. b,

Where the Commission considers that the findings justify temporary withdrawal for the reasons referred to in paragraph 1,
Jeżeli Komisja uznaje, że ustalenia uzasadniają zastosowanie czasowego wycofania z powodów, o których mowa w ust. 1,

Where the Commission considers that there are sufficient grounds justifying temporary withdrawal of the tariff preferences provided under any preferential arrangement referred to in Article 1(2) on the basis of the reasons referred to in paragraph 1 it shall adopt a decision to initiate the procedure for temporary withdrawal in accordance with the advisory procedure referred to in Article 382.
Jeżeli Komisja uznaje, że istnieją wystarczające podstawy uzasadniające zastosowanie czasowego wycofania preferencji taryfowych przewidzianych w ramach jakiegokolwiek rozwiązania preferencyjnego, o którym mowa w art. 1 ust. 2, w oparciu o powody wymienione w ust. 1, przyjmuje decyzję o wszczęciu procedury czasowego wycofania zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 38 ust. 2.

where it considers temporary withdrawal necessary, it shall,
gdy uzna czasowe cofnięcie za konieczne, przedkłada,

The Commission considers that the findings justify the temporary withdrawal for the reason given in Article 26(1)(b) and has decided,
Komisja uważa, iż ustalenia uzasadniają czasowe wycofanie korzyści z powodów określonych w art. 26 ust. 1 lit. b

Where the Commission considers that there is sufficient evidence to justify temporary withdrawal for the reasons set out in paragraphs 1
Jeżeli Komisja uznaje, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające zastosowanie czasowego wycofania z powodów wskazanych w ust. 1

through measures such as temporary withdrawal or permanent cancellation of the vehicle's registration.
poprzez środki takie jak czasowe cofnięcie lub stałe anulowanie rejestracji pojazdu.

where it considers temporary withdrawal necessary, it shall submit an appropriate proposal to the Council,
w przypadku gdy uzna czasowe wycofanie za konieczne, przedkłada odpowiedni wniosek Radzie,

Any investigation or temporary withdrawal procedure initiated and not terminated under Council Regulation(EC) No 732/2008 shall
Każda procedura w zakresie dochodzenia lub czasowego wycofania rozpoczęta i nie zakończona na mocy rozporządzenia Rady( WE)

good governance and temporary withdrawal provisions of tariff preferences,
dobrych rządów i czasowego wycofywania przepisów dotyczących preferencji taryfowych,

TEMPORARY WITHDRAWAL AND SAFEGUARD PROVISIONS.
Przepisy dotyczące czasowego wycofania i zabezpieczenia.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to safeguard investigations, temporary withdrawals due to non-compliance with customs-related procedures
W należycie uzasadnionych przypadkach dotyczących dochodzeń w sprawie środków ochronnych, czasowych wycofań wynikających z nieprzestrzegania procedur i zobowiązań związanych z

Look, it's a temporary withdrawal from the checking fund, all right?
Słuchaj, to tymczasowe podjęcie pieniędzy z funduszu, ok?

The GSP temporary withdrawal provisions and the safeguard clause will take account of this new situation.
Tymczasowe przepisy odnośnie do wycofania z systemu GSP oraz klauzula ochronna uwzględnią nową sytuację.

To develop credible and efficient procedures for temporary withdrawal of the preferences and procedures for renewal of the preferences;
Opracowanie wiarygodnych i skutecznych procedur czasowego wycofywania preferencji oraz ich odnowienia;