TERMINOLOGICAL in Polish translation

• terminologiczne
• terminologicznych
• terminologicznej
• terminologiczną

Examples of using Terminological in English and their translations into Polish

globalization has even increased the orthosyntactic, terminological, and stylistic level of the lesser-known languages.
globalizacja podniosła poziom ortograficzny, składniowy, terminologiczny oraz stylistyczny nawet mniej znanych języków.

Thanks to these resources, our translators apply a coherent terminological convention according to the customer's preferences.
Dzięki nim nasi tłumacze stosują spójną konwencję terminologiczną zgodną z preferencjami klienta.

whereas this imprecise term can be thought as harmful for a family- terminological commotion.
tego rodzaju nieprecyzyjne określenie uznać za szkodliwe dla rodziny, bo wprowadza ono- być może zamierzone-zamieszanie pojęciowe.

However, given the current usage and terminological choices made in Court's case-law, in the following the word‘internet' is primarily used to refer to the World Wide Web part of the network.
Niemniej jednak z uwagi na obecne wykorzystanie i wybory terminologiczne dokonane w orzecznictwie Trybunału słowo„Internet” stosowane jest głównie dla określenia części sieci World Wide Web.

it should be pointed out that terminological similarities are not to be taken to indicate that the legal status is the same.
są w większości przypadków nieprzetłumaczalne, należy podkreślić, że zbieżności terminologiczne nie oznaczają, że ich status prawny jest tożsamy.

regular update of terminological dictionaries(or'glossaries of terms'),
regularne uaktualnianie słowników terminologicznych(tzw. glosariuszy),

Aside from the fact that the disagreement was largely due to a lack of terminological coordination, the problem also had to do with formulating general conclusions based on particular examples that could hardly be deemed representative.
Oprócz tego, że przyczyna niezgody tkwiła w znacznej mierze w braku uzgodnień terminologicznych, problem polegał także na formułowaniu uogólniających wniosków na podstawie pojedynczych przykładów, które trudno byłoby uznać za reprezentatywne.

basis for future translations, which ensures the stylistic and terminological consistency within the text as well as in the overall text.
podstawa dla przyszłych tłumaczeń, zapewniając równocześnie jednolitość stylistyczną i terminologiczną w obrębie jednego tekstu i między tekstami.

Regardless of terminological nuances or disputes, the point is
Oto bowiem, zdaniem badaczki:"Niezależnie od terminologicznych ustaleń czy sporów chodzi przecież o to,

from the EU-10 languages, which raise considerable terminological difficulties, might to some extent explain this apparent low productivity.
będące źródłem znacznych problemów terminologicznych, mogą do pewnego stopnia tłumaczyć tę widoczną niską produktywność.

However, an overlooked terminological error in technical
Jednak przeoczony błąd terminologiczny w dokumentacji technicznej,

giving to all the discourse a certain terminological coloring of humanism and progressivism.
nadając całemu dyskursowi pewien terminologiczny koloryt humanizmu i progresywizmu.

as an opportunity to develop a shared terminological base.
z drugiej- jako możliwość wypracowania wspólnego terminologicznego zaplecza.

Problems in defining the term relate to both its terminological fluidity and the scope of its use, dependent on the influence of
Problemy definicyjne z autotematyzmem związane były zarówno z jego płynnością terminologiczną, jak i zakresem występowania tego zjawiska,

but also of the terminological clarifications, that will enable it to be used with greater legal precision.
środki poprawiające funkcjonowanie sieci, ale także ze względu na sprecyzowanie terminologii, co pozwoli na korzystanie z niej z większą dokładnością prawną.

Despite the existing terminological differences, what is important is that the notion of CII is conducive to a systemic perspective to policies for the secure
Mimo istniejących różnic terminologicznych, ważne jest to, że pojęcie CII pozwala na przedstawienie w ujęciu systemowym strategii dotyczących bezpiecznego

their linguistic correctness and their terminological consistency.
również ich językowej poprawności i spójności terminologicznej.

Expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological data- bases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to
Wydatków związanych z nabywaniem, opracowywaniem i dostosowywaniem oprogramowania, komputerowychprogra- mów tłumaczeniowych i innych narzędzi wielojęzycznych lub pomocy tłumaczeniowych oraz z nabywaniem,konsolida- cją i poszerzaniem zawartości baz językowych i terminologicznych, pamięci tłumaczeniowych oraz słowników tłumaczenia automatycznego,

this is not a terminological issue, Mr Barrot,
nie jest to kwestia terminologiczna, panie Barrot,

optimum preparation of a project team, terminological and stylistic consistency, use of quality assurance tools,
optymalne przygotowanie zespołu projektowego, konsekwencja terminologiczna i stylistyczna, stosowanie narzędzi zapewniania jakości,